Примеры использования Sobresaltado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás sobresaltado, querido primo.
You're jumpy, dear cousin.De repente se despierta sobresaltado.
Suddenly he wakes with a start.Sobresaltado, Gideon echó otro vistazo alrededor.
Startled, Gideon looked around again.El amor no tiene que ser sobresaltado.
Love does not have to be highlighted.Él despierta, sobresaltado, justo antes del amanecer.
He wakes with a start just before dawn.El Delfín muere,y despierto sobresaltado.
The Dauphine dies,and I awake with a start.Sobresaltado por el acto indigno que había cometido.
Shocked by the foul evil deed I had done.Claro que está sobresaltado, Sr Tanner.
Of course you're excited, Mr. Tanner.El cigarrillo me quema. Me despierto sobresaltado.
Cigarette burns me I wake with a start.Me desperté sobresaltado de un sueño, y de alguna manera lo supe.
I woke up out of a dream, and I just knew somehow.Es madrugada yMiguel Ángel despierta sobresaltado.
It's the middle of the night andMiguel Angel wakes up startled.Y quedé sobresaltado por más o menos media docena de ruidos estruendosos.
And I was startled by half a dozen or so loud bangs.Paso2. Al principio,el público es sobresaltado, luego ultrajado.
Step 2. At first,the public is shocked, then outraged.El sobresaltado boqueo de Mary fue seguido de un suspiro muy femenino.
Mary's shocked gasp was followed by a very feminine sigh.Para alguien que estaba sobresaltado, sonaba muy calmado al teléfono.
For someone who was startled, you sounded very calm on the phone.Sobresaltado, se volvió, buscó su arma, pero no llegó a alcanzarla.
Startled, the mark turned, began to reach for a weapon, but never made it.Una vez por semana, despertar sobresaltado a las 3.19 h(los martes).
Once De pronto siente Pedro un agudo dolor en la cabeza,y despierta sobresaltado.
Suddenly Pedro feels a great pain on his head,and awakes startled.Posiblemente lo haya sobresaltado un ruido o vibración durante la medición.
You may have been startled by a noise or vibration while measuring.¿Los hombres que la habitaban murieron?-preguntó Zee Prime, sobresaltado y sin pensar.
Did the men upon it die?” asked Lee Prime, startled and without thinking.Se despierta sobresaltado en el medio de la noche sin ninguna razon aparente?
Wake up startled in the middle of the night for no apparent reason?¡Con esta afirmación,probablemente he sobresaltado a la mayoría de mis lectores!
By this statement,I have probably shocked most of my readers!Al despertar sobresaltado de este sueño, sintióse sumido en profunda tristeza.
Starting up from this dream, he felt encompassed by a deep sadness.Sacó el informe de E-SpyRight yencontró el correo que la había sobresaltado.
She pulled out the E-SpyRight report andfound the e-mail that had startled her so.Entonces desperté sobresaltado diciéndome:"Estuve en el Templo de la Sabiduría;
Then I, astounded, woke up saying,"I was in the temple of the wisdom;A trescientos kilómetros de distancia,un muchacho lla¬mado Harry Potter se despertó sobresaltado.
Two hundred miles away,the boy called Harry Potter woke with a start.El carácter a presionar será sobresaltado cuando tú pulses la tecla[Alt].
The character to press will be highlighted when you hold down the[Alt] key.Ronnie se paró, sobresaltado y confuso por la pregunta, y sudando como un cerdo.
Ronnie stopped, startled and confused by the question, and sweating like a hog.Él se giró sobresaltado hacia ella, su hijo soltando risitas por el rápido movimiento.
He turned frantically towards her, their son giggling at the quick movement.Cosby parecía sobresaltado por la conmoción mientras media decena de manifestantes gritaban frente a él.
Cosby seemed startled by the commotion as a half-dozen protesters chanted at him.
