Примеры использования Sobreviva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Que no sobreviva ningún traidor!
Let not a traitor live!Está en coma,quizá no sobreviva.
He's in a coma.He may not live.Sobreviva Su Pasado por Joe Corrales.
Outlive Your Past by Joe Corrales.Uno espera que la mente sobreviva a la piel.
One hopes the mind outlasts the skin.El que sobreviva a este día y vuelva sano a casa.
He that outlives this day and return home safe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Si funciona, uno de ellos puede que nos sobreviva.
If it works, one of them may outlive us all.El que sobreviva a este día y vuelva sano a casa.
He that outlives this day, and comes safe home.Es un milagro que la raza sobreviva.
It's a miracle our race survived.- They're still using money.No creo que nadie sobreviva lo suficiente para intentarlo.
I don't think anybody survived long enough to try.¡Que la memoria del heroísmo de Kosovo sobreviva siempre!
Let the memory of Kosovo heroism live forever!El que sobreviva a este día, y llegue a una edad avanzada.
He that outlives this day, and reaches an advanced age.Pero es posible que sobreviva con tu ayuda.
There is a chance he might live, though, with your help.¿No hay posibilidades de que la embarazada sobreviva?
Chances of survival if the pregnancy is terminated?Y puede que no sobreviva para ver mi cumpleaños número dieciocho.
And I may not live to see my eighteenth birthday.¿Cómo es posible que alguien sobreviva tal destrucción?
How could anyone live through such destruction?Si el paciente vive las primeras 24 horas, es probable que sobreviva.
If the person lives the first 24 hours, survival is likely.Esto asegurará que el trader sobreviva en los mercados más adviersos.
This will ensure a trader's survival in adverse markets.Limpiador Enfréntate a 5 enemigos a la vez, sin que sobreviva ninguno.
Fight with 5 enemies at once, without any of them surviving.Y el que sobreviva se convertirá… en el prometido de Lady Alisande.
And the one who lives… shall become the betrothed of Lady Alisande.El hombre no construye ninguna obra que sobreviva a un libro.
Man builds no structure which outlives a book.Es necesario reparar la gastrosquisis para que el bebé sobreviva.
Intestinal atresia needs to be treated immediately for the baby's survival.Las probabilidades de que un matrimonio sobreviva a la muerte de su hijo.
The odds of your marriage surviving the death of your child.Si cualquiera de ustedes presiona el botón,dejaré que ese barco sobreviva.
If, however, one of you presses the button,I will let that boat live.En este punto,las chances de que ella sobreviva bajan cada hora.
At this point,her chances for survival are going down hourly.La atresia intestinal debe ser tratada de inmediato para que el bebé sobreviva.
Intestinal atresia needs to be treated immediately for the baby's survival.De este modo será más probable que sobreviva a un desastre de esta clase.
By doing so, you will greatly increase your chances of surviving a volcanic disaster.Articular el pensamiento yel saber acumulado en un discurso que nos sobreviva.
Articulated thought andaccumulated knowledge as a speech that outlives us.Siempre es una tragedia que el enjambre sobreviva a su bulboid.
It is always a terrible tragedy when a swarm outlives its own bulboid.Bueno, ahorra lavar ropa ydeja que el colchón sobreviva otro día.
Well, saves on laundry andlets the mattress live another day.También le he contado que las oportunidades de que sobreviva son… remotas.
I also told him that the chances of survival are-- are remote.
