Примеры использования Sobrevivan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ellos consiguen que sobrevivan.
But they get to live.Los que sobrevivan… comerán arroz.
The ones who survives… eats this rice.Donde sólo los fuertes sobrevivan.
Those who survived are strong.A los que sobrevivan, los mataré a filo de espada.
I will slay the last of them with Mientras los pasajeros sobrevivan.
As long as the passengers survived.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Si quieres que todos sobrevivan, sácalos de este mundo.
If you want everyone to live, you gate them off-world.Para que los líderes terrestres sobrevivan.
To see that Earth's leadership survives.Tal vez no todos sobrevivan al proceso.
Maybe not everyone survives the process.Espero tener algunos“hermanos” que me sobrevivan.
Hope I got some brothers that outlive me.No creo que las bandas sobrevivan durante muchos años más….
I don't think that bands will survive for many more years….No hay suficiente oxígeno para que tres hombres sobrevivan.
There's not enough oxygen left for three men to live that long.Asegúrate de que tus plantas sobrevivan desde la siembra hasta la cosecha.
Make sure your cannabis survives from seed to stash.Dejo que mi esposa escriba el testamento,oro para que mis hijos me sobrevivan.
I let my wife write the will,I pray my children outlive me.Los que sobrevivan serán esparcidos por los cuatro vientos.
Anyone who remains will be scattered in every direction that the wind blows.Mi función es eliminar a los que sobrevivan a la bomba.
My function was to eliminate those who survived the bomb.La Gente: aquellos que sobrevivan a la Tribulación serán mortales, pero tendrán vidas largas.
People-Those who survived the Tribulation will be mortal, but have long lives.También aumenta las probabilidades de que sus hijos sobrevivan a su infancia.
It also improves the chances of their children surviving infancy.Hay posibilidades de que sobrevivan hasta que una nave Xindi se aproxime.
Chances are they will survive until the next Xindi ship comes along.Los espornagia no están habitados por un Ajustador; no tienen almas que sobrevivan.
Spornagia are not Adjuster indwelt-they do not have survival souls.Es más probable que todas las pacientes sobrevivan si las trata una doctora.
All patients are more likely to live if treated by a female physician.Suficiente.-¿Suficiente para qué? Suficiente para hacer la vida intolerable a los pocos que sobrevivan.
Enough to make life intolerable for the few who survived.No hay ninguna esperanza de que sobrevivan, a menos que regresen al colectivo.
They have no hope of surviving unless they return to the collective.Este proceso es de vital importancia para que las plantas leñosas sobrevivan en climas fríos.
This process is key to woody plant survival in cold climates.Los héroes serán aquellos que sobrevivan a la intensidad de este mapa especializado en infantería.
Heroes are forged surviving the intensity of this infantry focused map.Oh, aprendido en que la única manera de que las relaciones sobrevivan, es perdonando.
Oh… learned that the only way relationship survives is by forgiving.Las empresas que sobrevivan deben ser más eficientes y hay que crear empresas nuevas.
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.Ambos factores contribuyen a la mayor probabilidad de que las mujeres sobrevivan a sus cónyuges.
Both factors contribute to women's greater likelihood of outliving their spouses.Eventualmente, las únicas bacterias que sobrevivan serán inmunes a ese antibiótico en particular.
Eventually, the only surviving bacteria are immune to that particular antibiotic.La asistencia legal proporciona recursos críticos para todas las personas que sobrevivan a desastres naturales.
Legal aid provides critical resources for all people surviving natural disasters.Me interesa que los elementos físicos sobrevivan a la obra, conservando su disposición espacial.
I am interested in the physical elements surviving the artwork, preserving their spatial arrangement.
