Примеры использования Sobrevivido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He sobrevivido al Glee Club.
I'm a glee club survivor.Ella no habría sobrevivido sin ti.
She wouldn't survive without you.Castro ha sobrevivido a ocho presidentes norteamericanos.
He has outlasted eight US presidents.El alivio de que tu hija haya sobrevivido.
The relief of having your child survive.¿Cómo has sobrevivido?¿Comes aire?
What have you been living on, air?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Bertie Giddelman es la única que la ha sobrevivido.
Bertie Giddelman's the only one that's outlasted her.Un Pyncheon ha sobrevivido a los Maules.
A pyncheon has outlasted the maules.Y no creo, que con un poquito de tacón hubiera sobrevivido esto.
I don't think that with a little heel I would survive that.Lo que haya sobrevivido será muy difícil de encontrar».
Whatever survives is hard to find.".Esto es lo que significa haber sobrevivido a la guerra.
This is what it means to have survive the war.Usted habría sobrevivido la gran cantidad de nosotros.
You would have outlasted the lot of us.Se llamaba Vip Ogolla ytambién había sobrevivido a una violación.
Her name was Vip Ogolla, andshe was also a rape survivor.No hubiese sobrevivido a la pérdida de mi adorado Führer.
I wouldn't survive the loss of my beloved Fuhrer.Sin embargo, Fútbol Mundial ha sobrevivido a todos ellos.
However, Futbol Mundial has outlasted all of them.Ha sobrevivido a un cáncer y vive con esclerosis múltiple.
She is a breast cancer survivor and lives with multiple sclerosis.Sin ayuda, no habría sobrevivido por mucho tiempo más.
Without help, she wouldn't survive much longer.Así que tuve que volver a conectarte,de otra forma no hubieras sobrevivido.
So I had to hook you back in. Otherwise,you weren't gonna survive.¿Si Matt hubiera sobrevivido y Gwen hubiera muerto, le harías esto a él?
If Matt had lived and Gwen had died, would you do this to him?Ah, entonces parecería que Wheeljack ha sobrevivido su utilidad.
Ah, then it would seem that Wheeljack has outlived his usefulness.Bueno, he sobrevivido tres ventiscas, una epidemia y cuatro guerras.
Well, I have lived through three blizzards, an epidemic and four wars in my time.Sueño, Muerto, Destino y los demás, han sobrevivido dioses y galaxias.
Dream, Death, Destiny and the others have outlived gods and galaxies.Quiero decir, hemos sobrevivido a base de galletas desde que embarcamos.
I mean, we have been living on nothing but hardtack since we have come aboard.Recientemente, sin embargo, algunas personas han sobrevivido hasta los 70 años.
Recently, however, some people have been living into their 70s.Porque si hubiera sobrevivido, habría otro doctor y Dawn no te necesitaría.
Cause if he had lived, there would be another doctor and dawn wouldn't need you.Como es posible que la Iglesia Católica haya sobrevivido por más de dos milenios?
How on earth did the Catholic Church ever survive for almost two millennia?Querida, has sobrevivido a la caída de lo burlesco y el vodevil dos veces.
My darling, you have lived through the collapse of burlesque and vaudeville twice.Sin embargo, abrumado por una fuerte ola, todos pensaron queno hubiera sobrevivido.
Overwhelmed by a strong wave, however,everyone thought that he would not survive.Solo yo puedo presumir de haber sobrevivido tras escuchar cantar a las sirenas.
I alone can boast of having lived after listening to the songs of the sirens.He sobrevivido a doce recesiones… ocho pánicos y cinco anos del presidente McKinley.
I have lived through 12 recessions… eight panics and five years of McKinleynomics.Ha sobrevivido a miles de pensadores más hábiles y sobrevivirá a mil más».
He has outlasted thousands of abler thinkers, and will 
