Примеры использования Sobrevivieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los que sobrevivieran desde luego.
Those who survive.Es imposible que sobrevivieran.
There's no way they survived.Que sobrevivieran juntos, era una cuestón diferente.
Them surviving together was a different question.Tener hijos que sobrevivieran.
To have children that survived.¡Si sólo sobrevivieran los malvados, el mundo sería un infierno!
If only the bad survived, the world would be a hell!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Es un milagro que sobrevivieran.
It's a miracle they survived.Aunque sobrevivieran al frío, no podrán escalar los acantilados.
Even if you survive the cold, there are still the cliffs.Es increíble que sobrevivieran.
It's amazing you have survived.Las piezas que sobrevivieran caerían en el océano, lejos de cualquier zona poblada.
Any surviving pieces would fall into the ocean, far from any populated areas.¿Seguro que no hay manera que sobrevivieran?
Are you sure there's no way they survived?¿Podéis creer que sobrevivieran a Calais para esto?
Can you believe they survived Calais for this?No había necesidad de que los clones sobrevivieran.
There was no need for the clones to survive.Es curioso que sobrevivieran incluso cuando las clases estuvieron divididas por disputas internas.
The nobility survived even when the classes were divided by internal disputes.Su forma de permitir que el club y su familia sobrevivieran.
A way of letting his club and family survive.Es divertido que esas ideas sobrevivieran en la edad moderna.
It's funny that these ideas survived into the modern age.Parece que alguien quería que Tom y Samantha sobrevivieran.
Seems like someone wanted both Tom and Samantha to survive.Y el hecho de que Cody y su tripulación sobrevivieran quizá resuelva nuestro problema.
I think Cody and his crew surviving may have just solved our problem.Inhalaron ese gas venenoso toda la noche yno había esperanza que sobrevivieran.
They inhaled the gas all night andhad no chance of survival.Y el hecho de que tantos individuos sobrevivieran significaba que eran muy buenos haciéndolo.
And the fact that so many individuals survived meant that they were very good at it.Entonces nunca quiso que estos chicos sobrevivieran.
Then it was never his intention that these boys survive.Aun así es posible que algunos Tanith sobrevivieran a la pérdida de su mundo natal por no encontrarse en el planeta en el momento del ataque.
It is possible that some Tanith survived the loss of their homeworld simply because they were not on the planet when it came under attack.¿Realmente es posible que nuestros ancestros sobrevivieran este frío?
Is it really possible that our ancestors survived this cold?El destino solamente permitió que dos Dumianas,Proton y Eustatin, sobrevivieran.
Fate allowed two remaining Dumianas,Proton and Eustatin, to survive.Aún no puedo creer que Karen y su marido sobrevivieran a esa caída.
I still can't believe Karen and her husband survived that fall.Los londinenses captaron esta ansiedad, pues Ana no tenía hijos que la sobrevivieran;
Londoners sensed this anxiety, for Anne had no surviving children;Tiene que haber habido gente para que sobrevivieran tantas plantas.
There had Existen porque sus ancestros hicieron lo necesario para que sobrevivieran.
Es absolutamente un milagro que 58 personas sobrevivieran esa noche", dijo.
It is absolutely a miracle that 58 people survived that night," Sasson said.La acción rápida yvaliente de Saleem aseguró que todos sobrevivieran al accidente.
Saleem's quick andbrave action ensured everyone survived the accident.La precisión alemana… se aseguraba de que no sobrevivieran testigos vivos.
This German precision… ensured that no living witnesses would survive.
