Примеры использования Solicita información adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solicita información adicional por escrito.
He requested further information in writing.Programa Alu, solicita información adicional.
Program Alu, request additional information.Solicita información adicional sobre un producto o servicio.
Request further information regarding a product or service.Recibió un mensaje que solicita información adicional.
And you received an e-mail requesting additional information.Solicita información adicional sobre la aplicación de la ley.
He asked for additional information on the enforcement of the law.El Sr. ABOUL-NASR pregunta si el Comité necesita realmente aprobar una carta que simplemente solicita información adicional.
Mr. ABOUL-NASR La Secretaría solicita información adicional al Peticionario.
The Secretariat requests additional information from the submitter.Solicita información adicional sobre los futuros planes presupuestarios.
He requested further information about future budget plans.La Secretaría solicita información adicional a la República de Honduras.
The Secretariat requests additional information from the Party.Solicita información adicional sobre la organización del poder judicial.
He asked for additional information on how the judiciary was organized.La oradora solicita información adicional sobre el proceso de adopción.
She requested further information on the adoption process.Solicita información adicional sobre las órdenes de expulsión dictadas por los walis y sobre casos de detención en campamentos de retención.
He asked for additional information on expulsion orders issued by walis and on cases of detention in the holding camps.El Sr. FILALI solicita información adicional sobre el derecho a una defensa.
Requested further information on the right to a defence.Solicita información adicional sobre el mandato del Defensor del Pueblo y los casos de discriminación racial que ha examinado hasta la fecha.
He requested additional details on the Ombudsman's mandate and the racial discrimination cases El Presidente solicita información adicional sobre la reintegración de las víctimas.
The Chairperson asked for additional information about the reintegration of victims.El Sr. Amor solicita información adicional sobre casos en los que se ha invocado el Pacto ante los tribunales nacionales y la subsiguiente reacción de los tribunales.
Mr. Amor requested additional information about cases in which the Covenant had been invoked before national courts and the subsequent reaction of the courts.La Sra. Rasekh solicita información adicional sobre los refugios para las víctimas de la trata de personas.
Ms. Rasekh requested further information on shelters for victims of trafficking.El orador solicita información adicional sobre los resultados de la aplicación de esas disposiciones.
He requested further information on the results of the application of such provisions.El Sr. Melander solicita información adicional acerca del informe que se está preparando sobre las Islas Cook.
Mr. Melander asked for further information on the report being prepared on the Cook Islands.El Sr. AL-SHEDDI solicita información adicional sobre el papel que desempeña el Comité Nacional de la Infancia.
Mr. AL-SHEDDI requested further information about the role of the National Committee on Childhood.El Sr. Ribeiro Leão solicita información adicional sobre la situación de las minorías, los extranjeros y los refugiados en Turquía.
Mr. Ribeiro Leão requested further information regarding the situation of minorities, foreigners and refugees in Turkey.El Sr. SICILIANOS solicita información adicional sobre el impacto de la Ley de igualdad de trato desde su entrada en vigor en enero de 2005.
Mr. SICILIANOS requested further information on the impact of the Law on Equal Treatment since its entry into force in January 2005.La Sra. Coker-Appiah solicita información adicional sobre los tipos de apoyo prestado por las organizaciones no gubernamentales y la colaboración con dichas organizaciones.
Ms. Coker-Appiah requested further information on the types of support provided to non-governmental organizations and collaboration with them.La Sra. Barahona Riera solicita información adicional sobre la interpretación que se da al derecho a la vida en los fallos constitucionales y las decisiones de los tribunales.
Ms. Barahona Riera requested additional information on the interpretation given to the right to life in constitutional rulings and court decisions.Por último, solicita información adicional sobre la prohibición de viajar a países como el Afganistán, el Iraq y el Líbano impuesta por Filipinas a los trabajadores.
Lastly, he asked for additional information on the bans imposed by the Philippines on the travel of workers to countries such as Afghanistan, Iraq and Lebanon.La Sra. Arocha Domínguez solicita información adicional sobre el impacto de la Ley de tierras relativa a la propiedad individual y conjunta y el acceso de las mujeres a la tierra.
Ms. Arocha Domínguez requested additional information on the impact of the Land Act on individual and joint ownership and on women's access to land.La Sra. KHATTAB solicita información adicional sobre la situación y los derechos de los niños nacidos fuera del matrimonio y sobre las posibles discriminaciones de que pudieran ser víctimas.
Ms. Khattab requested further information on the status and rights of children born outside wedlock and on any discrimination to which they may be subject.La Sra. Peláez Narváez solicita información adicional sobre el estudio temático que el ACNUDH lleva a cabo sobre la cuestión de la violencia contra la mujer y las niñas y la discapacidad.
Ms. Peláez Narváez requested additional information on the thematic study being conducted by OHCHR on the issue of violence against women and girls and disability.La Sra. DIÉGUEZ solicita información adicional sobre las funciones y servicios de los"consulados de protección" que el servicio consular salvadoreño ha establecido en varios países.
Ms. DIEGUEZ requested additional information on the functions and services of the"protection consulates" that the Salvadoran consular service had established in various countries.Solicita información adicional sobre la"tarjeta de estudiante itinerante", iniciativa interesante que facilita la matrícula de niños romaníes en escuelas de diferentes partes del país.
He requested additional information about the"itinerant student card", an interesting initiative that facilitated the enrolment of Roma children in schools in different parts of the country.
