Примеры использования Solicitud de concesión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solicitud de concesión del derecho de obtentor.
Application for the grant of Elementos que deben acompañar a la solicitud de concesión de derechos de uso de números;
Elements that must be attached to applications for the granting of rights to use numbers;Toda solicitud de concesión de etiqueta ecológica está sujeta al pago de un canon.
Applications for the award of an eco-label are subject to payment of a fee.La KUFPEC señala que,debido al retraso en la presentación de la solicitud de concesión, el Gobierno sólo dio su aprobación en diciembre de 1992.
KUFPEC states that,due to its delay in the submission of the concession application, the Government's approval was not given until December 1992.Los menores no acompañados que han cumplido 16 años y que carecen de medios de subsistencia, son alojados en los centros de acogida de la Oficina de Inmigración de Rumania, hasta el vencimiento del plazo de 15 días contados desde la fecha en quese haya tomado una decisión definitiva e irrevocable de rechazo de una solicitud de concesión de alguna forma de protección.
For unaccompanied underage children who have turned 16 and who do not dispose Procesos de solicitud de concesión eléctrica provisoria y definitiva.
Processes of provisional and definitive electric concession request.En el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV se estipula que el obtentor gozará de protección provisional en el período1 comprendido entre la presentación de la solicitud de concesión de un derecho de obtentor o su publicación y la concesión del derecho2.
Un juez lleva a cabo el examen de la solicitud de concesión de asistencia letrada y la decisión correspondiente debe estar fundamentada.
Una solicitud de protección de una variedad en alguna de las Partes Contratantes(“primera solicitud”)gozará de un derecho de prioridad durante un plazo de 12 meses para efectuar la presentación de una solicitud de concesión de un derecho de obtentor para la misma variedad ante la autoridad de otra Parte Contratante“solicitud posterior”.
La inacción durante un tiempo razonable en relación con una solicitud de concesión o reconocimiento de una AUT presentada adecuadamente o de examen de una decisión relativa a una AUT se considerará una denegación de la solicitud. .
A failure to take action within a reasonable time on a properly submitted application for the granting or recognition of a TUE or Sin embargo, si proporciona una dirección de correo electrónico en su solicitud de concesión, Amazon S3 detecta el ID de usuario canónico para esa cuenta y lo añade a la ACL.
However, if you provide an email address in your grant request, Amazon S3 finds the canonical user ID for that account and adds it to the ACL.Un esgrimista no deberá dar por sentado que su solicitud de concesión o reconocimiento de una AUT(o de renovación de una AUT) le será concedida.
A Fencer should not assume that his/her application for granting or recognition of a TUE(or Cuando una cuenta de AWS individual recibe permisos mediante una solicitud de concesión, se añade una entrada de concesión a la ACL con el ID de usuario canónico de la cuenta de AWS.
When an individual AWS account is Las solicitudes de patente deben presentarse ante la Oficina del Controlador, ydeben contener una solicitud de concesión de patente; una descripción de la invención; una o más reivindicaciones; los dibujos a que se haga referencia en la descripción de las reivindicaciones; y un resumen de la invención.
An application Cada Parte Contratante adoptará medidas destinadas a salvaguardar los intereses del obtentor durante el período comprendido entre la presentación de la solicitud de concesión de un derecho de obtentor o su publicación y la concesión del derecho.[7] Una Parte Contratante podrá prever que dichas medidas sólo surtirán efecto respecto de las personas a las que el obtentor haya notificado la presentación de la solicitud.
Each Contracting Party shall provide measures designed to safeguard Solicitud de concesiones y permisología para proyectos de hidroeléctricas, energía solar, biomasa y eólica.
Petitions of concessions and permits for hydropower, solar power, biomass and wind power projects.Las solicitudes de concesión, prórroga o revocación de una exención deberán presentarse a la Comisión de conformi dad con el anexo V.
An application for granting, renewing or revoking an exemption shall be made to the Commission in accordance with Annex V.Recibir y examinar todas las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado que le haya remitido el Comisionado con arreglo al apartado c del párrafo 2 del artículo 13;
To receive and consider every application for granting of refugee status referred to it by the Commissioner in terms of section 13(2)(c);La Comisión, que es independiente del Gobierno,hace llegar las solicitudes de concesión del estatuto a la Oficina del ACNUR en Roma.
Se formularon recomendaciones detalladas para la autoridad de primera instancia que examina las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado en relación con las siguientes cuestiones.
Detailed recommendations Aproximadamente 3,420 solicitudes de concesión de tierras fueron presentadas por inmigrantes y ciudadanos naturalizados, la mayoría de ellos irlandeses.
Approximately 3420 land grant applications were submitted by immigrants and naturalized citizens, many of them Anglo-Americans.Rec& Ed era una de las 67 solicitudes de concesión y MDCH solo concedió 10.
Rec&Ed was one of 67 applications for the grant, and MDCH only awarded 10.Orden departamental Nº 94,de 1994, sobre"Adopción de un procedimiento para tramitar las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado.
Department Order No. 94, s. 1994,entitled,"Establishing A Procedure Para hacer frente a estos riesgos son necesarias medidas que aseguren que las solicitudes de concesiones son gestionadas de forma justa y transparente.
Measures to address these risks are required to ensure that licence applications are handled fairly and transparently.Que se ocupa del medio ambiente, se han aprobado 11 solicitudes de concesión y otras 19 solicitudes están en espera de la decisión del Gobierno,concesiones que, según las informaciones, abarcan un total de 6,5 millones de hectáreas.
Applications for concessions have been approved and 19 Las solicitudes de concesión de la ciudadanía neozelandesa están sujetas a varias verificaciones de seguridad, con inclusión de los informes individuales de la policía y del servicio de información en relación con la seguridad de Nueva Zelandia.
Applications for the grant of New Zealand citizenship are subject to a number of security checks, including individual police and New Zealand Security Intelligence Service reports.Oponerse a los intentos de eludir y socavar, recurriendo a acciones unilaterales y solicitudes de concesiones distintas de las acordadas en la Ronda, la liberalización del comercio convenida multilateralmente y a los intentos de explotar las preocupaciones ambientales y sociales con fines proteccionistas.
Attempts to bypass and undermine multilaterally agreed liberalization of trade through resort to unilateral actions and demands for concessions, over and beyond those agreed to in the Round, as well as attempts to use environmental and social concerns En 2011, el presidente Santos dio un paso en la dirección correcta cuando anunció la decisión de detener las nuevas solicitudes de concesiones, iniciar una revisión de todas las solicitudes pendientes y revocar las licencias de las empresas que no habían pagado las tasas exigidas.
In 2011 President Santos took a step in the right direction when he announced the decision to halt new requests for concessions, initiate a review of all pending Las oficinas territoriales del Servicio de Migración Federal Ruso que reciben y examinan las solicitudes de concesión de la condición de refugiado en la Federación de Rusia tienen experiencia en el cuidado de menores no acompañados y actúan en colaboración con las autoridades docentes, el servicio de salud y los servicios sociales.
Solicitudes de concesión, prórroga y revocación de exenciones según lo dispuesto en el artículo 5 Las solicitudes de exención, renovación de exenciones o, mutatis mutandis, de revocación de una exención pueden presentarlas un fabricante, el representante autorizado de un fabricante o cualquier agente económico de la cadena de suministro y contendrán, como mínimo, los datos siguientes.
Applications for granting, renewing and revoking exemptions as referred to in Article 5 
