Примеры использования Solicitudes de exención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité ha denegado otras solicitudes de exención.
The Committee has denied other requests for waivers.Solicitudes de exención presentadas con poca o sin ninguna evidencia; o.
Waiver applications submitted with little to no supporting evidence; or.Revisamos brevemente las situaciones más importantes en las que surgen solicitudes de exención.
We briefly review the most important situations where waiver applications arise.Solicitudes de exención presentadas con poca o ninguna evidencia de respaldo;
Waiver applications submitted with little to no supporting evidence;En particular, la Decisión IX/6 exige que las solicitudes de exención se atengan a lo siguiente.
In particular, Decision IX/6 requires the following of an exemption application.
Люди также переводят
Falta de solicitudes de exención respecto de equipo mortífero: cuchillos de combate.
Lack of exemption request for lethal equipment: combat knives.Se había rechazado la mayoría de las solicitudes de exención de estas prohibiciones.
Applications for exemptions from these prohibitions had mostly been rejected.Examinar las solicitudes de exención a que se hace referencia en los párrafos 14 y 16 y decidir al respecto;
To consider and decide on requests for the exemptions set out in paragraphs 14 and 16 above.El Comité examina cuidadosamente las solicitudes de exención por motivos de conciencia.
The Committee carefully examines the applications for exemption Examinar las solicitudes de exención establecidas en los párrafos 8, 10 y 12 supra y tomar decisiones al respecto;
To consider and decide upon requests for the exemptions set out in paragraphs 8, 10 and 12 above.También han afirmado que las decisiones por las cuales se han denegado ciertas solicitudes de exención son inválidas.
They also claimed that the decisions to refuse certain applications for exemption were invalid.Las Solicitudes de Exención de Tarifas deben estar acompañadas de la correspondiente documentación de evidencia.
Fee waiver requests must be accompanied by supporting documentation.El UNFPA ha mejorado su seguimiento de las solicitudes de exención para procedimientos de licitación.
UNFPA has enhanced its monitoring of requests for waivers Examinar las solicitudes de exención mencionadas en los párrafos 10 y 12 de la resolución 1807(2008), y adoptar una decisión al respecto;
To consider and decide on requests for the exemptions set out in paragraphs 10 and 12 of resolution 1807;Esta propuesta agilizaría el proceso de solicitudes de exención basadas en la presencia ilegal.
This proposal would streamline the processing of these individuals' waiver applications based on unlawful presence;Ii Solicitudes de exención o de desgravación particular del pago de impuestos al país transmisor hechas por residentes del país receptor;
Ii Claims for exemption or particular relief from transmitting country tax made by residents of receiving country;El Comité TUE WBSC determina el resultado de las solicitudes de Exención por Uso Terapéutico sometidos a la WBSC.
The WBSC TUE Committee determines the outcome of Therapeutic Use Exemption applications submitted to WBSC.El criterio que ha adoptado la Comisión sólo complicará el examen imparcial y coherente de las futuras solicitudes de exención.
The approach which the Committee had taken would only complicate consideration of future requests for exemptions in a fair and consistent manner.El Comité aprobó cuatro de esas solicitudes de exención y dejó en suspenso su decisión sobre las otras dos.
Designar a las personas sujetas a las medidas impuestas en el párrafo 15 y considerar las solicitudes de exención con arreglo al párrafo 16 supra;
To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraphs 15 and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph 16 above;La Comisión se centró principalmente en las solicitudes de exención de la prohibición de enajenación de bienes estatales, todas las cuales fueron rechazadas.
The work of the Commission focused mainly on requests for exemptions from the State property disposal ban, none of which was granted.Designar a las personas sujetas a las medidas impuestas en el párrafo 17 supra y considerar las solicitudes de exención con arreglo a los párrafos 19 y 20 supra;
To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraph 17 above and to consider requests for exemptions in accordance with paragraphs 19 and 20 above;En el futuro, todas las solicitudes de exención de la aplicación del Artículo 19 deben presentarse conforme al artículo 160 del reglamento de la Asamblea General.
In future, all requests for waivers of Article 19 must be submitted in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.En el período sobre el que se informa, el Comité examinó yaprobó dos solicitudes de exención de las restricciones de viaje impuestas en la resolución 1171 1998.
During the period under review,the Committee considered and approved two requests for a waiver from the travel restrictions imposed by resolution 1171 1998.Presentación de solicitudes de exención de retención en la fuente de los impuestos portugueses en los términos de los convenios para evitar la doble imposición;
Submission of applications for exemption from withholding taxes of the Portuguese in the terms of the agreements to avoid double taxation;Insistiendo en las obligaciones financieras que incumben a los Estados Miembros,apoya las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 presentadas por diferentes países, en particular el Níger.
While emphasizing the financial obligations of Member States,he supported the requests for exemptions under Article 19 submitted by a number of countries, in particular the Niger.No adoptó decisión alguna respecto de las solicitudes de exención de Liberia y del Níger, recibidas después del plazo fijado en la resolución 54/237 C de la Asamblea General;
Did not take action on the requests for exemption from Liberia and the Niger received after the deadline established by Assembly resolution 54/237 C;El ACNUR acepta esta recomendación de informar a las dependencias solicitantes de que las solicitudes de exención de la convocatoria de licitación sólo pueden admitirse en circunstancias excepcionales.
UNHCR accepts this recommendation to inform La Comisión de Cuotas debe examinar las solicitudes de exención con arreglo a las disposiciones del Artículo 19 antes de que la Quinta Comisión tome decisiones al respecto.
The Committee on Contributions should consider requests for exemptions from the provisions of Article 19, before the Fifth Committee took any decisions in that regard.
