Примеры использования Sollozando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sollozando Lo siento.
Sniffling I'm sorry.Vendrá la hora en que, sollozando.
The time will come when, weeping.Sollozando No quiero que te vayas.
SOBBING I don't want you to go.Y oímos el llamado, sollozando en la luz que mancha.
Calling, weeping in the dappling light.Sollozando Yo no quiero que te vayas.
SOBBING I don't want you to go.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
empezó a sollozarcomenzó a sollozar
Esas mujeres estaban sollozando, sollozando.
Them women was Sobbin', sobbing', sobbin.Pasar desapercibido porque estoy llorando y sollozando.
Be noticed‘cause I'm crying and sobbin'.JIN:[Se sienta sollozando, y dice, en coreano] Estoy tan solo.
JIN:[sitting down and crying] Subtitle: I'm so alone.Es su mascota,mamá" respondió Víctor, sollozando.
It's only his pet,mom" replied Victor, weeping.Sevet cayó de rodillas, sollozando en silencio.
Sevet immediately sank to her knees, weeping silently.Solo estabas sollozando mientras yo acariciaba tu espalda.
You were just sniffling as I rubbed your back up and down.En un rincón del templo,hincada y sollozando.
On a corner of the temple,kneeling down and weeping.Ramón:[oye al Sheriff sollozando] Ándale…¿estás chillando?
Ramone:[hears the Sheriff sniffling] Oh, dude, are you crying?Mientras la visión se difuminaba,Valentine oyó a alguien sollozando.
As the vision faded,Valentine could hear someone weeping.Aquellas mujeres estaban Sollozando, sollozando, sollozando.
Go get them. Them women was Sobbin', sobbing', sobbin.Su esposa se quejaba cuando lo encontraba en el suelo sollozando.
His wife would complain when she found him lying on the ground weeping.Esas mujeres estaban Sollozando, sollozando, sollozando.
Named Claudius and Brute Them women was Sobbin', sobbing', sobbin.Algunas veces… cuando lloro,oigo a Jesús sollozando conmigo.
Sometimes… when I cry,I hear Jesus weeping with me.Responde sollozando mientras su voz se quiebra y le pasa el teléfono a papá.
She replies sniffling as her voice cracks and hands the phone to dad.Exclamó la señora Craquant riendo y sollozando a la vez-.
Said Madame Craquant, laughing and crying at the same time.El Maestro y yo estábamos aquí sollozando, recordando a los demonios toltecas.
The Maestro and I were weeping here, remembering the Toltec devils.».El niño se sintió completamente desmoralizado, yse quedó allí parado sollozando.
The little boy was completely demoralized, andhe just stood there and sobbed.No puedes detenerla-dijo Ellen Wylie sollozando y negando con la cabeza.
You can't have her,” Ellen Wylie sobbed, still shaking her head.Farfán corrió hacia la línea lateral, donde se desplomó,abrumado por la emoción, sollozando.
Farfán ran to the side where he collapsed,overwhelmed with emotion, sobbing.Estaba esperándolo", dijo ella en voz baja, sollozando entre las palabras.
I was just waiting," she says quietly, sniffling in between words.Tal y como lo recuerdo se oyó una voz en belén sollozando y afligida.
As I remember a voice was heard in Bethlehem weeping and mourning.Marshall estaba cerca de la ventanilla de recepción, sollozando y abrazada a Amy Fletcher.
Marshall was standing near the reception window, crying and hugging Amy Fletcher.Allí vi al Santo Rostro Agonizante de Jesucristo sollozando y llorando.
There, I saw the Holy Agonizing Face of Jesus Christ weeping and crying.Lentamente, se tendió de nuevo en el suelo,sonriendo, sollozando suavemente de alegría.
Slowly she lay back on the floor,smiling, weeping softly in joy.Margarita corrió a su cuarto,buscando la respuesta en su almohada, sollozando desconsoladamente.
Margarita ran to her room,digging for an answer in her pillow, crying inconsolably.
