Примеры использования Solo puede realizarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La reserva de las comidas solo puede realizarse en línea.
Meals reservations can only be made online.Una MRCP solo puede realizarse en una máquina de MRI cerrada.
An MRCP can only be performed in a closed MRI machine.Un viaje a Éfeso de un día desde Estambul solo puede realizarse por avión.
A Ephesus day trip from istanbul can only be done by flight.La visita guiada solo puede realizarse en español o en inglés.
The guided tour can only be done in Spanish or English.Volver a roscar es una operación larga que solo puede realizarse manualmente.
Re-threading Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
progresos realizados
se reserva
se reserva el derecho
se basa
realizar la conversión
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Больше
Y esto solo puede realizarse bajo la condición del amor mutuo.
And this can only be done under the condition of mutual love.El registro retroactivo solo puede realizarse en línea.
Retroactive registration can only take place online.Esta prueba solo puede realizarse en los laboratorios de referencia.
This test can only be performed in reference laboratories.Nota: La limpieza automática solo puede realizarse con el telefono encendido.
Note: Automatic cleaning can only be done with the phone on.Acción que solo puede realizarse mediante el respectivo comprobante.
Action that can only be carried out with the respective voucher.El éxito en el deporte ecuestre solo puede realizarse con un buen equipo.
Success in equestrian sport can only be realized with a good team.El aborto solo puede realizarse en las primeras semanas del embarazo.
Abortions may only be performed during the first weeks of pregnancy.Para adoptar en Vietnam solo puede realizarse a través de una ECAI.
To adopt in Vietnam can only be done through an ECAI.El depósito solo puede realizarse con una cuenta de cheques.
The deposit can only be made via checking account Este testimonio común de la vida solo puede realizarse encomunidades apostólicas.
This communalwitness can only be realized in the framework of apostolic communities.El pretensado solo puede realizarse en la dirección de la fuerza aplicada.
Prestressing can only be performed in the direction of applied force.Este procedimiento solo puede realizarse en un hospital.
This procedure can only be done in the hospital.La limpieza diaria solo puede realizarse cuando el huésped no está en la habitación.
Daily cleaning can only be carried out without guests in the room.La petición de reembolsos solo puede realizarse por medio de bonus. olympus. eu.
The bonus claim can only be made through bonus. olympus. eu.La operación solo puede realizarse en una selección activa(no tras una preselección).
This operation can only be performed while in active selection(not after preselection).No, nuestra prueba solo puede realizarse con sangre capilar.
No, our test can only be performed with capillar blood.Una llamada de video solo puede realizarse entre dos participantes.
A video call can only be made between two parties.El uso del Servicio solo puede realizarse desde la Aplicación.
The use of the Service can only be realized from the Application.El acceso a la Isla solo puede realizarse por vía maritima desde Lanzarote.
Access to the island can only be made by sea from Lanzarote.Recuerde que el pago solo puede realizarse por la plataforma PayPal.
Remember that the payment can only be made through the PayPal platform.Esta operación solo puede realizarse cuando la ventana se crea.
This operation can only be performed after the window La lubricación manual solo puede realizarse tras finalización de la producción. Solución.
Manual lubrication can only take place after operating hours. Solution.Y es así porque la globalidad solo puede realizarse dentro de las cualidades altruistas.
And that's because globality can only be realized within altruistic qualities.La contabilidad preparatoria solo puede realizarse con altos gastos de personal y altos costos.
Preparatory bookkeeping can only be realized with high personnel expenditure and high costs.La validación de cocción continua solo puede realizarse con registradores de datos inalámbricos TrackSense.
Validation of continuous cookers can only be performed with TrackSense wireless data loggers.
