Примеры использования Solo puede representar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un delegado solo puede representar a una Parte.
A delegate can only represent one Party.Le fueron restaurados sus plenos derechos políticos en 1974, pero declinó la invitación a ser miembro vitalicio del Senado,sobre la base de que uno solo puede representar a la gente en el caso de ser elegido.
Full political rights were restored to him in 1974, but he declined an invitation to become a lifemember of the Senate, on the grounds that one can represent the people only if elected.La fotografía solo puede representar el presente.
Photography can only represent the present.Solo puede representarse una página web al mismo tiempo.
Only one webpage can be prerendered at a time.La obra bajo la ley solo puede representar una era.
The work under the law can only represent one age.Esto solo puede representar un resultado positivo para la seguridad de los traders.
This can only represent a positive outcome for the security of traders.Por lo tanto, un delegado solo puede representar a un Miembro.
A delegate may therefore represent only one Member.SOLO puede representar al valor de bienes materiales pero jamás sustituirlos.
Can ONLY represent the value of material goods but En Pennsylvania, Cairns Law Offices solo puede representar a uno de ustedes.
In Pennsylvania, Cairns Law Offices can only represent one of you.El autor solo puede representar a una institución en el manuscrito.
The author can only represent one institution in the manuscript.Sin embargo, éticamente ese(a) abogado(a) solo puede representar a un solo cónyuge.
Ethically, however, that attorney can only represent one of you.Cada jugador solo puede representar a un Equipo en cada temporada.
Each player can only represent one Team in each season.El análisis presentado en el documento UNEP/CMS/COP12/Inf.30, representa, por tanto, solo una parte de la posible utilización de esta información; y dado el gran volumen de lo que se notifica bajo este epígrafe,el propio análisis solo puede representar una muestra muy resumida de la misma.
The analysis in document UNEP/CMS/COP12/Inf.30 is therefore En principio, solo puede representar una parte del globo.
In principle, it can only represent a part of the globe.La cinematografía no solo puede representar un objeto en movimiento si no que puede usar una cámara que representa el punto de vista o perspectiva de la audiencia, que se mueve durante la filmación.
Play media Cinematography can not only depict a moving subject but Esto significa que solo puede representar frecuencias de hasta 22050 Hz.
This means that CD quality can only represent frequencies up to 22050Hz.Cada miembro solo puede representar a un máximo de cinco miembros institucionales- que podrían formar parte de cualquiera de las tres cámaras, y a un número ilimitado de miembros individuales- los cuales podrían pertenecer a cualquiera de las tres cámaras.
Each member can only represent: a maximum of five organizational members- that Mientras un bit normal solo puede representar un cero o un uno en un computador cuántico un bit puede ser cero y uno a la vez.
Whereas a normal computer bit can only represent a zero or a one, a quantum computer bit Solo pueden representar a clientes para quienes prepararon la declaración de impuestos y la firmaron.
They can only represent clients whose returns Ahora bien, esto solo podría representar una manzana que cae de un árbol.
Now this might just represent an apple falling from a tree.Los elementos de un SFG solo pueden representar las operaciones de multiplicación por un coeficiente y una suma, que son suficientes para representar las ecuaciones restringidas.
The elements of a SFG can only represent the operations of multiplication by a coefficient and addition, which are sufficient to Los bancos extranjeros pueden abrir oficinas de representación si cuentan con la autorización del Banco Central; estas oficinas solo pueden representar los intereses del banco, y no pueden realizar operaciones bancarias.
Representative offices of a foreign bank No. Yo solo puedo representar a uno de ustedes.
No, our firm can only represent one spouse.Los datos no solo pueden representar números, sino también una fecha o….
Data can not only represent numbers but a date or an amount, too.La autora afirma que el abogado privado que contrataron solo pudo representar al Sr. Ismailov durante el juicio.
The author submits that it Gracias a la labor de la Sección de Asesoría Jurídica, los abogados defensores no solo podrán representar mejor a sus clientes ante el Tribunal, sino que esa labor contribuirá también a la eficiencia de las actuaciones, pues pondrá a los abogados defensores en condiciones de centrar sus investigaciones y trabajos preparatorios en las cuestiones de interés para la defensa.
The work of the Legal Advisory Section will not only enable counsel to better represent their clients before the Tribunal, but Los miembros del Consejo de Administración que a la vez ostentan cargos en el Consejo de Administración de Bertelsmann Management SE solo pueden representar a la fundación junto con otro miembro del Consejo de Administración que no pertenezca al Consejo de Administración de Bertelsmann Management SE. Bertelsmann Management SE es la empresa gerente del grupo empresarial Bertelsmann.
Members of the Executive Board who are also members of the Executive Board of Bertelsmann Management SE can only represent the foundation in collaboration with a second board member who does not belong to the Executive Board of Bertelsmann Management SE, which is the Bertelsmann Group's management unit.Solo esto puede representar un considerable ahorro para los campesinos.
This alone can represent a substantial saving for farmers.Aquí puede representar solo el 40% de lo que los reclutadores y jefes consideran.
Here you can only represent 40% of what recruiters and bosses consider.Sea cual sea el papel de alguien, solo lo puede representar esa persona.
Whatever someone's part 
