Примеры использования Solucionara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy seguro que lo solucionara.
I'm sure he will figure it out.Como si eso solucionara los problemas del mundo.
Like that solves all the world's problems.Estoy muy contento de que solucionara.
I'm very glad it worked out.Desconozco si solucionara su problema, pero lo puede intentar.
I don't know if it will solve your problem, but you can try.Debería ser el que los solucionara.
I should be the one to fix them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarmaneras de solucionarlos
solucionar el problema
solucionar este problema
problema se solucionóeste problema se solucionóse solucionó un problema
cómo solucionar problemas
forma de solucionarmedidas para solucionar
Больше
Использование с наречиями
solucionar fácilmente
aquí para solucionarsolucionar rápidamente
posible solucionar
Использование с глаголами
ayudar a solucionarintentar solucionarcontribuir a solucionartratar de solucionartrabajando para solucionarpermite solucionardispuesto a solucionarqueremos solucionaradoptadas para solucionarencaminadas a solucionar
Больше
Le pedí que solucionara algunos problemas, incluyendo las puertas deslizables.
I would asked him to sort out some problems, including the sliding doors.Culpar a la batuta no lo solucionara.
Just twirling the baton can't fix it.Bueno, creo que Dios solucionara todos los problemas del hombre a su manera.
Well, I think that God will solve all of mankind's problems in his own way.En la magorfa de los casos, esto solucionara el problema.
In most cases, this will solve the problem.Si la píldora solucionara la impotencia las darían gratis con el carnet de conducir.
If birth control pills fixed boners, you would get them free with your driver's license.Le dije al coronel que solucionara lo de Gibbs.
I told the colonel that I wanted Gibbs dealt with.El Canadá por su parte cree que sería conveniente y preferible queel Comité Permanente entre Organismos solucionara esta cuestión.
Canada believes that it would be desirable andpreferable for the Inter-Agency Standing Committee to settle this question.¿Para que sirve?,¿Es un metodología que solucionara los problemas de mi empresa?…?
Is it a methodology that will solve the problem of my company?En 1882 el gobierno nacional del Presidente Julio Roca contrató al comerciante Eduardo Madero(sobrino del vicepresidente Francisco Madero) para que se encargara de la construcción de un nuevo puerto que solucionara estos inconvenientes.
In 1882 the national government contracted the local businessman Eduardo Madero to take charge of the construction of a new port which would solve these problems.Es posible que dijera a alguien que solucionara el problema, y esto es lo que se les ha ocurrido.
Maybe he told someone to fix the problem, and this is what they came up with.Quisiéramos que el Señor nos respondiera siempre rápidamente, que nunca tuviéramos la sensación de soledad,que Dios nos solucionara los problemas cuando nos agobian.
We would like the Lord to always answer rapidly, that we never had the sensation of loneliness,that God solved our problems when they overwhelm us.El Presidente de la FIPA indicó que no esperaba que la OMC solucionara el cambio climático o estableciera un mundo con seguridad alimentaria.
The IFAP President noted that he did not expect the WTO to solve climate change or establish a food-secure world.China Care and Compassion Society(CCCS)sugirió que el Gobierno dedicara más atención a las demandas espirituales de diversos grupos durante el período de transformación social y que solucionara algunos problemas prácticos.
Child Care and Compassion Society(CCCS)suggested that the Government pay more attention to the spiritual demand of various groups of people during the period of social transformation, and address some practical problems.La idea que subyacía tras el proyecto de Lee era crear una moneda digital que solucionara muchos de los problemas del Bitcoin o mejorara aspectos en los que el Bitcoin se percibía como deficiente.
The idea behind Lee's project was to create a digital currency that fixed many of Bitcoin's issues or improved in areas where Bitcoin was perceived to be weak.El sindicato exigió que el ICBF solucionara los problemas de acceso a la alimentación de los niños en sus programas, acabara con las prácticas de contratación nepotistas que favorecen las fundaciones privadas, garantizara la estabilidad laboral de los trabajadores de la primera infancia y proporcionara una solución para los pagos previos a 2014.
The union demanded that ICBF fix problems with access to food for the children in its programs, end nepotistic contracting practices that favored private foundations, guarantee labor stability for childcare workers, and provide a solution for the pre-2014 outstanding pension payments.Esa… situación que querías que solucionara, ya está hecha.
That, um… situation that you wanted me to handle… it's done.HRW recomendó a Siria que solucionara la situación de todos los curdos que habían nacido en Siria pero que eran apátridas, que cumpliera sus obligaciones legales respecto de los derechos de las minorías y que garantizara los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las personas pertenecientes a la minoría curda.
HRW recommended Nosotros tenemos la Ultima Solución de BSG para ti que solucionara todos tus problemas.
We have the Ultimate BSG Solution for you that will solve all your problems.En el párrafo 209 de su informe,la Junta recomendó que la Administración solucionara las deficiencias detectadas en la planificación de las adquisiciones y la gestión mundial de los activos.
In paragraph 209 of its report,the Board recommended that the Administration address the identified deficiencies in acquisition planning and global asset management.Durante nueve años el Iraq no ha respetado los pedidos de que solucionara esta cuestión humanitaria.
For nine years, Iraq has not respected the demands to settle this humanitarian issue.En el párrafo 267,la Junta recomendó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que solucionara las causas de las demoras en la presentación de sus resultados de auditoría con el fin de garantizar que los informes se publicaran a tiempo.
In paragraph 267,the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services address the causes of delays in reporting its audit results in order to ensure the issuance of reports in a timely manner.Varias delegaciones manifestaron su reconocimiento por la gran calidad de los informes publicados por la UNCTAD, pero expresaron preocupación por la disponibilidad de los documentos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas ypidieron a la secretaría que solucionara la cuestión y se asegurara de que los documentos estuvieran disponibles a tiempo para poder hacerlos llegar a sus colegas en sus países.
Although appreciating the high quality of reports published by UNCTAD, several delegations expressed their concern about the availability of documents in all United Nations official languages, andrequested the secretariat to address this issue and Soluciona algunas configuraciones de la versión anterior que producían crash en algunos juegos.
Fix some configurations of the previous version that crash occurred in some games.Solucione el error de conexión a Internet cuando configure DNS en el modo NAT.
Fix the bug of Internet connection when setting DNS under NAT mode.
