SOLVENTAR EL PROBLEMA на Английском - Английский перевод

• solve the problem

Примеры использования Solventar el problema на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero Bobby sabía cómo solventar el problema.
But Bobby knew how to manage the problem.

Queríamos solventar el problema desde la raíz.
We wanted to solve the problem from the root.

Serás capaz de permanecer estable y solventar el problema.
You will be able to remain stable and solve the problem.

Intentaremos solventar el problema de otra forma….
We try to solve the problem another way….

Sears es una sencilla herramienta que permite solventar el problema.
Sears is a simple tool that allows us to solve this problem.

Venga dilo Puedo solventar el problema de los tres!
It can solve the problem of all the three!

Lo comentamos con maria y nos dijeron que tenian que solventar el problema.
We talked with Maria and told they had to solve the problem.

Net, intentaremos solventar el problema lo antes posible.
Net, we will try to solve the problem as soon as possible.

Entonces Pavel Petrovich insinuó que si querían podían solventar el problema por la fuerza.
Then PaveI Petrovich hinted that if they wanted they could just solve the problem by force.

Así que lograsteis solventar el problema con la tarjeta DS,¿pero qué paso con el medidor de actividad?
So you just about managed to solve the problem with the DS game card, but what about the pedometer?

Así que desarrollamos un grupo de trabajo y comenzamos a identificar y solventar el problema.
So we developed a task force and started doing some problem identification and problem solving.

OneTouch ayudó a aislar el problema y solventar el problema en un tiempo casi récord".
The OneTouch helped isolate the issue and solve the problem in near record time.".

El Ministerio de la Juventud, Deporte y Turismo está encargándose de la aplicación de un plan de acción aprobado en 2003 cuya meta es solventar el problema de los niños de la calle.
An action plan to rectify the problem of street children had been adopted in 2003, and was being implemented by the Ministry for Youth, Sports and Tourism.

Naturalmente, habrá que solventar el problema de la diferencia horaria y establecer los niveles de autorización.
Obviously, it will be necessary to solve the problem of time differences and to manage the levels of authorisation.

La Sra. Casar(Contralora) dice que ha tomado nota de las inquietudes de los Estados Miembros acerca de la publicación tardía de la documentación y hará todo lo posible por solventar el problema en conjunción con la Comisión Consultiva.
Ms. Casar(Controller) said that she had taken note of Member States' concerns regarding the late issuance of documentation and would make every effort to resolve the issue in conjunction with the Advisory Committee.

La estrategia pretende solventar el problema dotando a las escuelas de enseñanza preescolar de 22.348 sillas para los maestros y a las escuelas de enseñanza primaria de 201.000 pupitres para los alumnos.
The strategy seeks to address the challenge by availing 22,348 Teachers chairs preschools and 201,000 pupil desks to primary schools.

La tercera visita de esas personas perseguía una finalidad doble: en primer lugar, efectuar el seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo durante las visitas realizadas en 1991 y 1992 y determinar los esfuerzos que se habían realizado para mitigar y solventar el problema de las desapariciones forzadas o involuntarias, y, en segundo lugar, efectuar el seguimiento de los acontecimientos recientes.
The purpose of its third visit was twofold: to follow up on the recommendations made by the Working Group during its visits in 1991 and 1992 and to identify efforts taken to minimize and resolve the problem of enforced or involuntary disappearances, as well as to follow up on the latest developments.

La solución urbana debía solventar el problema de las distintas regulaciones de altura de ambas avenidas, respondiendo a la vez a la monumentalidad de la plaza circular.
The urban solution had to solve the problem of different height regulations between the two avenues and at the same time address the monumentality of the circular place.

A pesar de tener más de 500.000 fans en Facebook, donde creían que podrían solventar el problema, no tenían cuenta en Twitter, por lo que cuando la crisis se llevó a esta red social, no tenían forma de controlar la situación.
In spite of having more then 500,000 fans on Facebook, where they thought they could solve the problem, they didn't actually have an account with Twitter, therefore when the crisis reached this particular social network they couldn't do anything to control the situation.

Los que son necesarios para solventar el problema, los que están directamente involucrados en el problema-incluidos los principales países productores y exportadores de minas terrestres antipersonal- deben participar en el proceso.
Those who are needed for solving the problem, those who are directly involved in the problem- including the key countries producing and exporting anti-personnel landmines- must be involved in the process.

Para poner remedio a estas injusticias y solventar el problema de la inscripción en el registro civil, hay equipos móviles que recorren el país para censar a los san, quienes no suelen conocer su edad.
To remedy that injustice and address the problem of civil registration, mobile teams travelled through the country to make a census of the San, who seldom knew their age.

De esa forma solventamos el problema", comenta Abel Prieto.
In this way solved the problem," says Abel Prieto.

Espero que solvente el problema pronto.
Hope you get the issue resolved soon.

Trump solventará el problema del enorme gasto gubernamental.
Trump will address the massive government spending.

El estudio solventó el problema al diseñar su propio sistema.
The studio solved the problem by designing its own system.

Unas cuantas visitas al veterinario y una alimentación adecuada solventaron el problema rápido.
Few visits to the vet and a healthy and balanced diet solved the problem.

El amplificador vuelve a funcionar por si solo una vez solventado el problema.
The amplifier should work again properly after you have solved the problems.

Nuestro cometido es solventar los problemas de nuestros clientes”.
Our job is to solve the problems of our customers”.

Ahora bien, tienes que ser abierto para poder solventar los problemas juntos.
But you have to be upfront in order to solve the problems together.

Sabe evaluar la situación a la perfección y solventa los problemas de forma inteligente.
He always evaluates the situation excellently and solves any problem very intelligently.