Примеры использования Son aun más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son aun más patéticos que tú.
They're even more pathetic than you.Los masajes de aceite son aun más útiles.
Oil massages are even more helpful.En conjunto son aun más beneficiosos que por sí solos.
Collectively, they are even far more beneficial than alone.Esas palabras, ciertas en 1898, son aun más ciertas hoy.
Those words, true in 1898, are even truer today.Son aun más importantes en el caso de un foro universal como las Naciones Unidas.
They are even more important in the case of such a universal forum as the United Nations.Las palabras del profeta Amós son aun más explícitas.
The words of the prophet Amos are even more explicit.Estos riesgos son aun más graves para las jovencitas.
These risks are even more serious for young girls.A una escala más lejana, las consecuencias son aun más graves.
The less immediate consequences were even more serious.Las plantas en floración son aun más susceptibles al estrés térmico.
Flowering plants are even more susceptible to heat stress.Por su lado, en el mundo en desarrollo las condiciones son aun más extremas.
Meanwhile, in the developing world, conditions are even more extreme.That Luego de eso, ellos darán a conocer algunas de sus propias tecnologías que son aun más avanzadas.
After that, they will introduce some of their own technologies that are even more advanced.Estas características son aun más importantes para los operadores de turismo cuando planean los itinerarios de paquetes turísticos.
These features are even more important for tour operators when they plan itineraries for tour packages.En personas hipertensas,estas variaciones son aun más notables.
In hypertensive individuals,variations are even more pronounced.En el mundo actual,los desafíos son aun más grandes, lo que exige una mayor innovación y un apoyo mejor coordinado entre todos los actores participantes.
In today's world,the challenges have become even more complex, necessitating increased innovation and Nosotros también sabemos que los endulzantes artificiales son aun más malos para nuestros cuerpos.
We also know that artificial sweeteners are even worse for our bodies.Sus repercusiones legislativas son aun más considerables, dado que cuentan con una cuota más grande de escaños y que suelen actuar como socio oficial de las coaliciones de gobierno.
Its legislative impact is even more considerable given the group s larger share of legislative seats and its frequent status as an official coalition partner in governing coalitions.Ya he escrito sobre meta descripciones anteriormente, perolas etiquetas de título son aun más importantes.
I have written about meta descriptions before, buttitle tags are even more important.Las armas biológicas son aun más peligrosas en una era en la que se desarrolla aceleradamente la ingeniería biológica, que puede poner arsenales de estas armas de destrucción masiva a disposición de muchos.
Biological weapons are even more dangerous at a time of rapidly developing biological engineering, when these weapons of mass destruction can find a place in many arsenals.La velocidad y agilidad son fundamentales… peroel tesón y la voluntad son aun más importantes.
Speed and agility Sus acciones en el caso concreto del Monasterio de San Andrés Apóstol son aun más traicioneras pues afectan a un lugar de gran valor religioso, histórico, cultural y simbólico para los grecochipriotas.
Its actions in the specific case of the Apostolos Andreas Monastery are even more treacherous as they Las responsabilidades son mayores y como consecuencia los resultados son aun más positivos”.
The responsibilities Algunos problemas son aun más graves en los lugares de destino sobre el terreno, especialmente con respecto a las capacidades de TIC y el entorno; estos problemas dificultarán la utilización de este método de compras durante muchos años todavía.
Some of the challenges are even more acute at field duty stations, especially with respect to ICT capabilities and environment, which will limit recourse to this procurement method for many years to come.Considerando las casi insuperables posibilidades… frente a un compositor joven y pujante… sus logros,sin mencionar su prodigiosa obra… son aun más sorprendentes.
Considering the almost insurmountable odds against a struggling composer, his achievement,let alone his prodigious output,- becomes even more astounding.Los tratados bilaterales, son poco visibles para la opinión pública,muchos de ellos han sido celebrados a hurtadillas y son aun más perjudiciales para los derechos de los pueblos que los tratados internacionales o regionales en vigor o en proyecto.
Bilateral treaties, La Sra. Gaspard dice que los trabajadores domésticos no están cubiertos por la Ley del Trabajo de 1946, y quelos trabajadores domésticos extranjeros son aun más vulnerables.
Ms. Gaspard said that domestic workers Estos retos son aun más complejos dentro de los países más pequeños debido a sus restricciones estructurales que restringen sus mercados y aumentan sus vulnerabilidades frente a eventos externos, de igual manera que a causa de sus limitados niveles de desarrollo económico y social.
These challenges are even more complex for the region's smaller countries due to the structural constraints that limit their markets and increase their vulnerability to external shocks, as well as their Dentro de los países, especialmente los países en desarrollo, las disparidades en materia de TIC ybanda ancha entre las zonas rurales y las urbanas son aun más pronunciadas.
Within countries, especially developing countries, disparities between rural andurban regions in terms of ICT and broadband development are even more pronounced.La pobreza y el ostracismo que tienen que soportar mujeres yniños a causa de un divorcio o una separación son aun más severos, ya que pueden perder el respeto de la comunidad.
The impoverishment and ostracism endured by women and children involved in divorce orseparation can be even more severe as they may lose respect from the community.Debido a que la democracia es una planta frágil, que prospera cuando se la cuida diligentemente, con recursos adecuados,los efectos perjudiciales de esos fenómenos son aun más duros en las democracias nuevas y restauradas.
Because democracy 
