SON INVARIABLEMENTE на Английском - Английский перевод

• are invariably
• were invariably

Примеры использования Son invariablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los elementos de prueba presentados por la policía son invariablemente aceptados.
The police officers' evidence is invariably believed.

Los mesoteliomas son invariablemente mortales en un plazo de 1 a 4 años después del diagnóstico.
Mesotheliomas are invariably fatal within 1 to 4 years after diagnosis.

En el dominio eléctrico, las variables conjugadas de potencia elegidas son invariablemente tensión(v) y la corriente i.
In the electrical domain the power conjugate variables chosen are invariably voltage(v) and current i.

Los pobres son invariablemente los más vulnerables a los impactos inevitables del cambio climático.
Poor people are invariably the most vulnerable to the unavoidable impacts of climate change.

Las estructuras para los cloruros de fósforo son invariablemente consistentes con la teoría TREPEV.
The structures for the phosphorus chlorides are invariably consistent with VSEPR theory.

Los ensayos nucleares son invariablemente acontecimientos inquietantes y deplorables y los que han llevado a cabo la India y el Pakistán no son una excepción.
Nuclear tests are invariably disquieting and deplorable events, and those conducted by India and by Pakistan are no exception.

Además, en cuanto democracia, las decisiones sobre las cuestiones relacionadas con la seguridad nacional son invariablemente respaldadas mediante un consenso nacional.
Moreover, as a democracy, the decisions on issues relating to national security are always backed by national consensus.

A través de estas historias que son invariablemente ontológicas e intrínsecamente autobiográficas, queda tematizado entonces el miedo como condición humana.
Through these stories, that are invariably ontological and intrinsically-autobiographic, fear is themed as a human condition.

Sin embargo, cuando sí encuentran los recursos para investigar, violaciones a los estándares(incluyendo los Criterios Críticos) son invariablemente encontradas.
Nevertheless, when they do find the resources to investigate, violations of standards(including Critical Criteria) appear almost invariably to be found.

Habida cuenta de que los dos árbitros y el cadí son invariablemente varones, el maltrato se considera tan sólo desde una perspectiva masculina.
Bearing in mind that the two arbiters and the cadi are invariably male, the maltreatment is viewed only from the male perspective.

Medidas de acción afirmativa para acelerar la igualdad de hecho entre hombres y mujeres ya que la promulgación de una nueva legislación y las enmiendas son invariablemente procesos largos y tediosos.
Affirmative-action measures to hasten de facto equality of men and women(because new legislation and amendments are invariably a long, tedious process) Article 5.

Los auges son invariablemente seguidos de crisis, y los que alegan haber roto el ciclo han sido totalmente derrotados por los acontecimientos actuales.
Booms are invariably followed by busts, and those that claim to have broken the cycle have been completely upended by current events.

Si la LPP se aplicase estrictamente, los presidentes de los tribunales(que son invariablemente albaneses) decidirían sobre la excepción de extranjeros.
If the LCP were applied strictly, the presidents of the courts(they are invariably Albanians) would decide on the exception of foreigners.

Las obras de Kyōgen son invariablemente breves, y contienen a menudo solamente dos o tres papeles, que son a menudo personajes comunes.
Kyōgen plays are invariably brief- often about 10 minutes, as traditionally performed between acts of Noh- and often contain only two or three roles, which are often stock characters.

Por último, se ha creado una multitud de pequeñas empresas cuyos accionistas son invariablemente personas poderosas de la cúpula rwandesa o de las estructuras de la CCD.
Finally a myriad of small companies was created and their shareholders are invariably powerful individuals in the Rwandan nomenklatura or in RCD structures.

Además, nuestros esfuerzos son invariablemente posteriores a los hechos y a menudo los hacemos cuando nuestra conciencia ya no soporta ver la desgracia en las pantallas de nuestros televisores.
Moreover, our efforts are invariably made after an event has occurred, and often when our conscience cannot bear to see the misery on our television screens.

De hecho, una investigación de las prácticas de otras jurisdicciones de common law revela que los presupuestos de asistencia jurídica para los servicios de asistencia jurídica independientes son invariablemente limitados.
Indeed, research into the practices of other common law jurisdictions indicates that legal aid budgets for independent legal aid authorities are invariably finite.

Las denominadas líneas dedicadas son invariablemente de este último tipo; las implicaciones de una línea fija en este contexto son la seguridad y la supervivencia.
So-called leased lines are invariably of the latter type; the implications of a land line in this context are security and survivability.

La desvalorización de los derechos económicos, sociales y culturales es una frustración más para los países en desarrollo, sobre todo cuando los proyectos de resolución sobre la cuestión son invariablemente sometidos a votación.
Economic, social and cultural rights were devalued, compounding the disappointment of the developing countries, especially when draft resolutions relating to them were invariably put to a vote.

Las mujeres y niñas afectadas son invariablemente excluidas socialmente o marginadas, debido al papel tradicional de la mujer como guardián de la moral social y, especialmente, a sus obligaciones maternas.
The women and girls involved were invariably socially excluded or marginalized owing to women's traditional role as the guardians of social morality and their maternal responsibilities in particular.

No se han aplicado las resoluciones y recomendaciones de carácter liberal del Parlamento Europeo; en efecto, las disposiciones relativas a la inmigración, el derecho de asilo y la reunión de las familias son invariablemente represivas.
Resolutions and recommendations of a liberal nature adopted by the European Parliament had not been followed up; indeed, provisions on immigration, the right of asylum and family reunion were invariably repressive.

Es crecientemente claro que las causas subyacentes de un mal manejo forestal son invariablemente condiciones de política, legales e institucionales no habilitantes, y estas causas a menudo funcionan a través del mercado.
It is increasingly clear that the underlying causes of bad forest management are invariably disabling policy, legal and institutional conditions, and these causes often work through the market.

Si bien continúan llegando informes de casos de repatriados que han sido víctimas de agresiones, intimidación y amenazas después de su llegada a Timor-Leste, las denuncias de malos tratos a los repatriados son invariablemente exageradas e inexactas.
While there continue to be reports of returnees being assaulted, intimidated and threatened once they arrive in Timor-Leste, reports of the maltreatment of returnees are invariably exaggerated and incorrect.

Pese a que las manifestaciones de los viequenses son invariablemente de carácter pacífico, la Marina de los Estados Unidos ha actuado con violencia y crueldad al efectuar los arrestos, haciendo caso omiso de las propias leyes federales.
In spite of the fact that the actions of the inhabitants of the island were invariably of a peaceful nature, the military were making arrests and using force and brutality in defiance of their own federal laws.

El ejemplo de los países que cuentan con los mayores índices de participación femenina o que han avanzado más en el último decenio demuestra que los avances son invariablemente resultado de medidas de acción positiva de diversos tipos.
As to what can be done to offset these obstacles, the example of countries which have the highest female participation rates or have shown the most progress over the past decade demonstrates that it is invariably the result of affirmative action measures of one kind or another.

El informe da la impresión de que existen tradiciones arraigadas que dictan que las mujeres son invariablemente débiles físicamente y los hombres son fuertes, aun cuando parecería que se permitiese a las mujeres realizar pesados trabajos agrícolas.
The report gave the impression of entrenched traditions that dictated that women were invariably physically weak and men were strong, even though women seemed to be allowed to do heavy agricultural work.

Las elecciones semicompetitivas son invariablemente un referéndum sobre el desempeño previo de los titulares del puesto(Barkan, 1976 y 1978) o, cuando ninguno se presenta a la reelección, la habilidad e influencia que los candidatos pueden aportar a esa tarea.
Semi-competitive elections are invariably referendums on the performance to date by incumbents(Barkan, 1976 and 1978) or, where there is no incumbent, the skills and influence candidates can bring to bear on this exercise.

Si bien no es necesario"demostrar" una vez más que ese genocidio se produjo-lamentablemente, existen demasiadas pruebas-, ha de señalarse que los revisionistas que lo niegan son invariablemente extremistas políticos o religiosos, racistas y, por encima de todo, antisemitas.
There was no need to“prove” yet again that such genocide had taken place- there was unfortunately all too much proof- but it should be pointed out that revisionists who denied its existence were invariably political or religious extremists, racists and, above all, anti-Semites.

Habida cuenta de que los representantes residentes del PNUD también son invariablemente los coordinadores residentes, el Programa ha tenido que esforzarse por mejorar el sistema de coordinadores residentes a fin de que puedan cumplir la misión que se les ha encomendado.
As UNDP resident representatives are invariably the resident coordinators, this has placed increased responsibility on UNDP to enable the enhanced resident coordinator system to perform as it is called on to do.

Los países en desarrollo y los países con economías en transición son invariablemente los receptores de grandes cantidades de materiales contaminados procedentes de los países industrializados, pero no cuentan con ninguna capacidad, o muy poca, siquiera para analizar y mucho menos tratar estos productos químicos cuando pasan a ser desechos.
Developing/transition countries are invariably the recipients of large quantities of contaminated materials from industrial countries and yet have little or no capacity to even analyse and certainly not to treat these chemicals when they become wastes.

Как использовать "son invariablemente" в Испанском предложении

Los multi-medios son invariablemente comedias tristes.

Tales cifras son invariablemente una sobreestimación.

Las definiciones convexas son invariablemente limitantes.

"Porque son invariablemente sucios", dice Neumann.

Los asuntos kikiles son invariablemente apasionantes.

Todos son Dhamma, son invariablemente transitorios.

Las reuniones de trabajo son invariablemente cortas.

Los reportajes de prensa son invariablemente sesgados.

- Los sueños ajenos son invariablemente aburridos.

Los ojos son invariablemente brillantes y amarillos.

Как использовать "are invariably, were invariably" в Английском предложении

And the answers are invariably confused.

The first conversations were invariably pleasant.

Remember, growth strategies are invariably costly.

Such companies are invariably non-profit-making concerns.

Antecedents and pronouns are invariably linked.

Firstly, these visitations are invariably tacky.

Local alternatives are invariably more expensive.

Non-organic and washed are invariably tasteless.

And Clark's endings are invariably sharp.

However, hemizygous Chc4 males were invariably sterile.