SON RUTINARIAMENTE на Английском - Английский перевод

• are routinely

Примеры использования Son rutinariamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este tipo de ediciones son rutinariamente revertidas.
Edits inserting such listings are routinely reverted.

Los niños gitanos son rutinariamente puestos en escuelas especiales para niños con discapacidades mentales, sin importar sus capacidades reales.
Roma children are routinely placed in special schools for children with mental disabilities, regardless of their actual abilities.

Siempre que no existan más períodos de retención los datos son rutinariamente borrados una vez cumplen su propósito.
Unless there are further retention requirements, the data will be routinely deleted after use.

Kunja-VASIS son rutinariamente sospechosos de sahajiya práctica.
Kunja-vasis are routinely suspected of sahajiya practice.

Existen muchos mitos y leyendas alrededor del Turco, muchas de las cuales son rutinariamente reportadas como verdad.
There are lots of myths and legends surrounding the Turk, many of which are routinely reported as fact.

Combatientes rebeldes sirios son rutinariamente fotografiados usando el motivo de Al-Qaeda.
Syrian rebel fighters are routinely photographed wearing the Al-Qaeda motif.

Vender las listas a los candidatos, solamente bajo los mismos términos en las que son rutinariamente vendidas a otros clientes.
Sell mailing lists to candidates, but only on the same terms as such lists are routinely sold to other customers.

Como resultado, los préstamos son rutinariamente hechos con poca o ninguna evaluación del riesgo.
As a result, loans are routinely made with little or no risk assessment.

Esta investigación sugiere además, que las políticas de la Dirección Nacional de Salud no son aplicadas de manera uniforme en las instituciones públicas y, mientras que los ciudadanos son enviados a centros estatales de TAR, los no ciudadanos son rutinariamente rechazados por las clínicas locales y son enviados hacia ONGs para recibir tratamiento antirretroviral.
This research further suggests that National Department of Health policies are not uniformly applied in public institutions, and that while citizens are referred to government ART sites, non-citizens are routinely referred by local clinics out of the public sector to NGOs to receive ART.

Estos principios son rutinariamente modificados para adaptarse a diversas situaciones clínicas.
These principles are routinely modified to suit various clinical situations.

Existen leyes formuladas en términos muy generales, tales como la Ley de Delitos Públicos de 1970, que son rutinariamente utilizadas para acosar e intimidar a estos grupos.
Broadly worded laws, such as the Public Offenses Act of 1970 are routinely(mis)used to harass and intimidate these groups.

Contratos y convenios son rutinariamente para la mayoría de la población y también llegar a firmar contratos o acuerdos como estos y otros en su vida.
Contracts and agreements are routinely for most of the population and also you get to sign contracts and/or agreements like these and others in your life.

Funcionarios dicen que Aragoncillo superó varias de las pruebas con detector de mentiras que son rutinariamente realizadas a individuos con acceso a altos secretos(top secrets)».
Officials say Aragoncillo passed several lie detector tests that are routinely given to individuals with top secret clearances.

El resultado es que las reclamaciones validas son rutinariamente abandonadas y miles de trabajadores nunca reciben sus salarios o tratamiento para lesiones graves.
The result is that valid claims are routinely abandoned and thousands of workers never receive their wages or treatment for debilitating injuries.

Efedrina y pseudoefedrina, los principales precursores utilizados en la fabricación ilícita de metanfetamina, son rutinariamente confiscadas en los países de América Central y del Sur.
Ephedrine and pseudoephedrine, the main precursors used in the illicit manufacture of methamphetamine, are routinely seized in countries in Central and South America.

Por ejemplo, las tarjetas de débito VISA de los Indues son rutinariamente marcadas como"Sólo válido en la India y Nepal" debido a la política del país de restringir las reservas de divisas al cambio extranjero.
For example, Indian debit VISA cards are routinely marked"Valid in India and Nepal only" due to the country's restrictive foreign exchange reserve policy.

Esto permite que los protocolos sean utilizados en varios sistemas diferentes, y sus estándares son rutinariamente reutilizados por cuerpos que desean crear arquitecturas completas.
This has allowed the protocols to be used in many different systems, and its standards are routinely re-used by bodies which create full-fledged architectures e.g. 3GPP IMS.

Habrá vergüenza para la familia, ya que muchos de estos arrestos son rutinariamente reportados en los periódicos no como titulares, por supuesto, pero en secciones más pequeñas marcadas“Informes Policiales”.
There will be family embarrassment, since many such arrests are routinely reported in newspapers not as headlines, of course, but in smaller sections labeled“Police Reports”.

Ella podría dar advertencias a los gerentes cuando los miembros del equipo son rutinariamente la programación fuera de ese parámetro para ayudarles a ayudar a su equipo asignar su tiempo mejor.
She could give managers warnings when team members are routinely scheduling outside of that parameter to help them help their team allocate their time better.

Indispensables para la investigación y desarrollo, y funciones de Control de Calidad(QC), nuestros productos son rutinariamente utilizados para analizar diferentes tipos de productos; del cemento a los plásticos y metales; de la comida a los semiconductores de obleas.
Indispensable to both R&D and quality assurance(QA) functions, our advanced and unique WDXRF products are routinely used to analyze products from cement to plastics and from metals to food to semiconductor wafers.

Otro aspecto muy preocupante es el hecho que algunos civiles son rutinariamente juzgados por tribunales militares, también por crímenes que no tienen vínculo con asuntos militares, pero que serían cometidos con"armas de guerra.
Another issue of great concern is the fact that civilians are routinely tried by military courts for crimes that are not connected to military matters but have allegedly been committed with"weapons of war.

La Unidad de Adquisición asegura que todos los envíos sean rutinariamente inspeccionados.
The Procurement Unit must ensure that all shipments are routinely inspected when.

Las mujeres fueron rutinariamente excluidas del liderazgo político dentro del partido.
Women were routinely excluded from political leadership within the party.

Aún así, el hierro es rutinariamente recetado a niños con intoxicación por plomo.
Nevertheless, iron is routinely prescribed in children with lead poisoning.”.

El oro blanco es rutinariamente aleado con níquel abajo.
White gold is routinely alloyed down with nickel.

Así que tengo que preguntarme si nos debemos no ser rutinariamente exploración caderas en aproximadamente 4 meses por lo que podemos intervenir para revertir el cuadr o.
So I have to wonder if we should not be routinely scanning hips in about 4 months so we can intervene to reverse the picture.

Durante las deliberaciones celebradas en Lausana, la cuestión de quién era exactamente griego, turco o albanés era rutinariamente debatida.
During the deliberations held at Lausanne, the question of exactly who was Greek, Turkish or Albanian was routinely brought up.

Esta amplia variabilidad complica considerablemente la meta de capacidad multi-plataforma, que es rutinariamente en contradicción con el objetivo de funcionalidad avanzada.
This wide variability significantly complicates the goal of cross-platform capability, which is routinely at odds with the goal of advanced functionality.

Las viviendas de familias musulmanas eran rutinariamente saqueadas por la noche y durante el día la policía militar les impedía comunicar estos incidentes a las patrullas de la policía civil de las Naciones Unidas.
The homes of Muslim families were routinely looted by night and by day military police prevented them from reporting these incidents to United Nations Civilian Police patrols.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando las mujeres eran rutinariamente consideradas inferiores a los hombres, el Código Civil negaba la capacidad legal de las mujeres bajo el sistema de patriarcado y no tenían derecho a voto.
Before the Second World War, because women were routinely deemed inferior to men, the Civil Code denied women legal capacity under the system of patriarchy and women were denied suffrage.

Как использовать "son rutinariamente" в Испанском предложении

las afirmaciones infundamentadas son rutinariamente destruidas'.

Nuestras llamadas telefónicas son rutinariamente vigiladas.

Primeras ofertas similares son rutinariamente usando epocrates.

son rutinariamente considerados "malvados" por el público.

Urgencia y crear la revolución son rutinariamente el usando.

Las alucinaciones son rutinariamente interpretadas como posesiones de buenos o malos espíritus.

En la Unión Soviética los disidentes políticos son rutinariamente internados en manicomios.

La libertad es hipocresía cuando elementos de la población francesa son rutinariamente discriminados.

Tampoco le son rutinariamente concedidos estos permisos a aquellas personas consideradas políticamente conflictivas.

000 unidades son rutinariamente usadas en Europa en el tratamiento llamado terapia "Stoss".

Как использовать "are routinely" в Английском предложении

Documents are routinely delivered very quickly.

First time continuances are routinely granted.

Politicians and bureaucrats are routinely bought.

Rather, black people are routinely excluded.

They are routinely checked and monitored.

Some cases are routinely worse, e.g.

What service categories are routinely available?

Yates—NGBRI acquitees are routinely kept committed.

Services are routinely patched and updated.

Pelvic outlet radiographs are routinely taken.