SON SENSIBLEMENTE на Английском - Английский перевод

• are significantly
• is markedly
• are noticeably

Примеры использования Son sensiblemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las hembras son sensiblemente más grandes.
The males are considerably larger.

Con esta opción activada, algunas animaciones de Gnome Shell son sensiblemente lentas.
With this option enabled, various Gnome Shell animations are sensibly slow.

Los niveles de uso son sensiblemente menores en el sector rural.
Use levels are significantly lower in rural areas.

En ambos casos los contenidos son similares, pero duración y estilo son sensiblemente distintos.
In both cases the contents are similar, but durability and style are significantly different.

Nuestros precios son sensiblemente más elevados que el valor nominal de los tickets.
Our prices are significantly higher than the tickets face value.

Por lo que se refiere a la religión, estos nuevos miembros de la Unión Europea del Este son sensiblemente diferentes.
As far as religion is concerned, the new countries of the European Union from Eastern Europe are quite different.

Sin embargo, estas cifras son sensiblemente mejores que el cero por ciento que se produjo en el 2001.
However, these figures are substantially better than the zero percent produced in 2001.

Además, el comercio electrónico hace posibles mayores márgenes de beneficio, ya que los costos de explotación son sensiblemente menores.
Additionally, e-commerce allows for higher profit margins as the cost of running a business is markedly less.

Al mismo tiempo, las tierras en Uruguay son sensiblemente más baratas que en EE. UU.
On the other hand, land in Uruguay is markedly cheaper than in U.S.A.

El peso del silenciosos es de unos 2,2Kg(un 30/40% menos que el original), y dependiendo del tipo de montaje las prestaciones son sensiblemente mejores.
The weight of the silencer is about 2.2 Kg(30/40% less than the original), and depending on the type of assembly the performances are significantly better.

Por ello, las exigencias son sensiblemente mayores que, por ejemplo, en los entornos de oficina.
Correspondingly, requirements are significantly higher than, for example, in office environments.

Se promoverá una mayor concentración de acciones en el Departamento de Podor, cuyos índices sociales y económicos son sensiblemente inferiores a los de los departamentos de Saint-Louis y Dagana.
A higher concentration of actions will be promoted in the department of Podor, including social and economic indicators that are significantly lower than those of the departments of Saint-Louis and Dagana.

De todos modos, estas diferencias son sensiblemente menores que las observadas entre sectores educativos en América Latina.
In any case, these differences are noticeably lower than those observed among different educational levels in Latin America.

La composición del beleño es muy similar a la de la belladona, es decir, contiene atropina, hiosciamina y escopolamina, aunque se sabe que las concentraciones de estos alcaloides en el beleño son sensiblemente más bajas que en la belladona.
The composition of henbane is very similar to that of belladonna, ie contains atropine, hyoscyamine and scopolamine, although it is known that concentrations of these alkaloids in the poison, are significantly lower than in belladonna.

En Europa occidental los números son sensiblemente más bajos: apenas el 15% cree que 2017 marchará mejor en lo económico, por un 42% que piensa que se dará peor.
In Western Europe the numbers are significantly lower: only 15% think that 2017 will go better in the economic, by 42% who think that it will get worse.

Las autoridades flamencas han constatado que las tasas de participación son sensiblemente inferiores en determinados grupos de la sociedad.
The Flemish authorities have found that participation rates are markedly lower among some groups in society.

Cabe señalar que estas estimaciones de costos son sensiblemente inferiores a las que ofrece a título provisional el anteproyecto primario, que estima el plazo de construcción en 56 meses y el costo en 347 millones de ECUs, lo que supone aproximadamente un tercio más que las estimaciones del estudio paralelo correspondiente al caso central, tanto en lo que se refiere a la duración como al costo de la construcción.
It should be noted that these cost estimates are significantly lower than the provisional estimates currently being provided by the preliminary pilot project for the tunnel, which foresees a construction period of 56 months and a cost of 347 MECUs(1 MECU 1 million ECUs). This represents an increase of about one third over the above estimates for the main scenario, both in terms of duration and cost of construction.

Se cuenta con las herramientas, existe una demanda cierta, los resultados son sensiblemente superiores a los procesos internos de innovación.
The tools are available, there is a certain demand, the results are notably greater than internal innovation processes.

Resulta redondo, pulido y agradable, con buen cuerpo, sus hermanos son sensiblemente más rotundos, tres al cuadrado es más liviano, no obstante no deja de ser un vino bien estructurado, los 14 meses de barrica nos dan ya un idea de lo que nos vamos a encontrar.
It is round, polished and pleasant, with good body, siblings are noticeably more rotund, three to the square is lighter, however continues to be a well structured wine, 14 months of barrel already give us an idea of what we will find.

La CIDH ha observado que el anterior régimen posibilita que varios jueces conozcan de una misma causa en una sola instancia y, a su vez, que los jueces sean removidos del conocimiento de algún caso cuando tienen determinadas percepciones jurídicas que son sensiblemente contrarias a las políticas impulsadas desde los poderes ejecutivos.
The IACHR has noted that under this system it is possible for various judges to hear the same case in a single venue and also for judges to be removed from hearing a case when they have they have specific legal viewpoints that are perceptibly different from the policies promoted by the executive branch.

La Comisión Consultiva observa que las partidas para viajes destinadas a la Oficina del Fiscal(1.861.000 dólares) para 1996 son sensiblemente inferiores a las presupuestadas para el bienio 1994-1995(4.522.500 dólares), debido a que los créditos para viajes a los efectos de prestar testimonio en los procesos se incluyen ahora en el presupuesto de la secretaría párr. 55.
The Committee notes that travel provisions for the Office of the Prosecutor for 1996($1,861,000) are significantly lower than the provisions budgeted for 1994-1995($4,522,500), as the cost of travel for the purpose of giving evidence in trials is now budgeted under the Registry para. 55.

Macróscópicamente es sensiblemente más pequeña, con las verrugas menores y con una depresión muy visible.
At sight, is sensibly smaller, with smaller projections and a pronounced hollow.

Su precio es sensiblemente inferior al de España.
The price is quite less than that in Europe.

Mis dificultades fueron sensiblemente menores, hasta fui elogiado.
My difficulties were perceptibly smaller and I also received compliments.

Ligero(permite que el Kinesiologic tape PLUS sea sensiblemente menos pesado que otros vendajes neuromusculares.).
Elastic Light(Kinesiologic tape PLUS is significantly lighter than other neuromuscular bandages).

La piel es sensiblemente más tersa, renovada y lisa.
Your skin is noticeably more tightened, renewed and smoothed out.

Los costes eran sensiblemente bajos y la oportunidad era buena para aprovechar.
The costs were substantially low, and the opportunity was good to take.

Sus células fueron sensiblemente alteradas.
His cell structure has been significantly altered.

La tasa de deserción de las niñas es sensiblemente inferior a la de los niños.
The drop-out rate is considerably lower for girls than for boys.

Rosea es sensiblemente más tolerante a sombreado que los otros miembros del género.
Rosea is appreciably more shade-tolerant than the other members of the genus.