SONROSADO на Английском - Английский перевод

• rosy
• ruddy
• pink
• pinkish

Примеры использования Sonrosado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todo estará sonrosado.
Everything's rosy.

Su rostro, sonrosado como la aurora, era de rasgos faciales perfectos, inefables.
His face, as rosy as the aurora, was of ineffable and perfect facial features.

Si está pálido, di que está sonrosado.
If pale, say he is ruddy.

Su rostro era sonrosado como el fuego.
His face was rosy like fire.

¡Piensa en rosa y el mundo estará sonrosado!
Think pink, and the world is rosy red.

Todo su cuerpo estaba sonrosado, como la aurora.
His whole body was rosy, like the aurora.

En ese momento entró Olga, con los brazos cargados de leña, el rostro sonrosado por el frío.
Then Olga returned, with an armful of firewood, her cheeks red from the cold.

Todo su cuerpo estaba sonrosado, como la aurora.
His whole body was as rosy as the aurora.

Su rostro sonrosado como la aurora y sus rubios cabellos le dan una presencia infantil, inefable, sublime.
His face rosy as the dawn and his blonde hair give him an ineffable and sublime infantile presence.

Deberá quedar una costra crujiente y sonrosado por dentro.
It should end up with a crunchy crust anda pinkish inside.

Hurí lozana, de sonrosado color y azules ojos llenos de amor, hermosísima madre mía.
Blooming houri with a flushed color and blue eyes filled with love, bountiful beauty, Mother of mine….

Y un momento después ese niño azul estaba sonrosado y berreaba como un cerdito.
And within moments the blue boy was pink and squealing like a piglet.

Lo que parecía tan real, tanto para el narrador como para nosotros, es de hecho un valioso recuerdo de infancia,"pulido a un brillo dorado y sonrosado.
What has seemed so real, to the narrator and to us, is in fact a precious childhood memory,"burnished to a golden and rosy glow.

Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil.
My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.

Tlazolteotl usa siempre un bello manto azul y su rostro resplandece con el sonrosado color de la aurora.
The Master Tlazolteotl always wears a beautiful blue mantle and his countenance is as resplendent as the rosy color of the dawn.

Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil.
My beloved is white and ruddy, the main one among ten thousand.

La floración se produce durante casi todo el año, proporcionando unas flores pequeñas, de color blanco o ligeramente sonrosado, nacidas de las axilas de las hojas.
Flowering occurs throughout most of the year, providing some flowers small, white or slightly pinkish, arising from the axils of the leaves.

Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil.
My beloved is dazzling and ruddy, Outstanding among ten thousand.

Con el mayor gusto responderé a su pregunta; se nos ha dicho que tales Duendes asumen formas masculinas muy hermosas con rubios cabellos y sonrosado cutis; algunos hasta afirman que se enamoran de las mujeres jóvenes en los bosques, y que suelen darles deliciosas serenatas.
With the greatest pleasure I will answer your question; we have been told that such Goblins assume very handsome masculine forms with blond hair and pink complexion; some affirm that they fall in love with the young women in the forests, and that they are accustomed to give them delicious serenades.

Platos tan asumibles como un pichón, de magnifica calidad, sonrosado, jugoso y mantequilloso, inmaculado, con cerezas, crema de avellanas y una perfecta demi glas, refinada y aligerada, cubriendo la porcelana.
Taste the top quality pigeon, for example, pink, juicy and greasy, immaculate, served with cherries, hazelnut cream and a perfect demi-glace sauce, refined and lightened, lain over the dish.

Claro, tal vez estaba algo más sonrosado la última vez que lo viste.
Yeah, he probably looked a little rosier last time you saw him.

Mi amado es resplandeciente y sonrosado, distinguido entre diez mil.
My beloved is radiant and ruddy, distinguished among ten thousand.

El tiempo ha pulido, a un brillo dorado y sonrosado, este precioso recuerdo de infancia de hace mucho tiempo.
Time has burnished, to a golden and rosy glow, this precious childhood memory of a time long ago.

Un contemporáneo dijo que parecía un"chico sonrosado de quince años", y otro juró que parecía de no más de diecisiete.
One contemporary said that she appeared a"rosy boy of fifteen", and another vowed that she wasn't above seventeen.

Pero, y aquí es donde estoy forzado a ser un poco mas delicioso de lo usual, mientras este, Neville, es sonrosado y sano y todo lo que uno puede desear, este, Sheila, es azul brillante y algo así como una joven desilusión.
But, and this is where I'm forced to be a little more delicious than usual, while this one here, Neville, is rosy and healthy and everything one could want, this one, Sheila, is bright blue and something of a young disappointment.

Mejillas sonrosadas y labios rojos no te puedo decir que es María.
Rosy cheeks and ruby lips can't you tell that's Mary.

Tenía unas llagas sonrosadas en su cuero cabelludo y la cara hinchada.
He had pink sores in his scalp and his face was puffy.

Las mejillas sonrosadas indican buena salud, además de verse bonitas y animadas.
Rosy cheeks indicate good health, in addition to looking pretty and cheerful.

Estás muy sonrosada por la mañana.
You're very pink in the morning.".

Su piel, sonrosada, y su sonrisa suave le recordaban a su abuela.
Her rosy skin and soft smile reminded him of his grandma.