Примеры использования Sopla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sopla el cuerno.
The horn bloweth.El viento sopla desde el amanecer.
The wind blew from early morning.¡Pon brillo en tus manos, y sopla!
Put glitter in your hands, and puff!Solo sopla de este pedazo de pipa, amigo.
Just puff on this piece pipe pal.Espíritu de Dios, el viento, sopla de donde puede.
God's Spirit, The Wind, bloweth where it may.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viento soplavidrio sopladosople el viento
viento que soplasoplado a mano
soplando en el viento
moldeo por sopladosopla las velas
soplado de vidrio
viento está soplando
Больше
Использование с наречиями
sopla suavemente
ahora soplasopla tan
Использование с глаголами
sigue soplandocomienza a soplarempieza a soplar
Sopla vida en los vivos, pero Ahoga.
Breathe life into the living, but Suffocate.No te pongas ahora a sermonearme, sopla y esas cosas.
Don't get all preachy with me, Puff'n'Stuff.El viento sopla más constante y con mucha mayor fuerza;
The wind blew more steadily and with much greater force.Se puede coger el tren de Billy que sopla desde Belgrave.
You can catch the Puffing Billy train from Belgrave.Cuando el viento sopla del norte el número desciende.".
When the wind blew from the north the numbers dropped.".Toma la fotografía de un erizo de juguete y sopla para ello.
Take the picture of a toy hedgehog and puff for it.¡Espíritu de Dios sopla sobre los huesos secos de este mundo!
Spirit of God, breathe on the dry bones of this world!Ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos.
Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain.¡Espíritu de Dios sopla sobre los huesos secos de Argentina!
Spirit of God, breathe on these dry bones of Argentina!Sopla el aliento de vida en el cuerpo que ha moldeado….
Blew the breath of life into the body He formed from the earth.….Solo de este matiz ya sopla el espíritu antiguo de londres.
Only on this nuance already breathes the spirit of old London.C: Sopla en nosotros la vida que se entrega y vence la muerte.
C: Breathe into us life that faces down and defeats death.Pues Él ha creado al forjador que sopla los carbones en el fuego.
For He has created the smith that bloweth the coals in the fire.Sopla la brocha ligeramente para deshacerte del exceso de polvo.
Gently puff on the brush to get rid of any excess powder.Porque el Espíritu de Jehová sopla en ella. Ciertamente hierba es el pueblo.
Because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass.Sopla en nosotros la tolerancia que acoge y nos hace comunidad.
A: Breathe into us tolerance that welcomes and makes us community.Todas las tardes, Thomas sopla a lo largo de su ramal con Annie y Clarabel.
Every afternoon, Thomas puffs along his branch line with Annie and Clarabel.Sopla un poco de aire caliente en el cuello de tu pareja entre besos.
Breathe some hot air on your partner's neck in between kisses.También a través de los muros sopla mi aliento libre. oh hermanos míos!
Even through walls bloweth my free breath. amorous still of your own earth-weariness!Sopla en mí, oh Espíritu Santo, para que todos mis pensamientos sean santos.
Breathe in me, O Holy Spirit, that my thoughts may all be holy.Sin pulsar el Botón A, sopla sobre el micrófono para inflar un globo.
Without pressing the A Button, blow into the microphone to Huye, amigo mío, a tu soledad y allí donde sopla un viento áspero, fuerte.
Flee, my friend, into thy solitude-and thither, where a rough strong breeze bloweth.Cuando Dios sopla en su dirección, personas cambian de opinión.
When God breathes in your direction, people change their mind.La ACC“sopla” el principio de la multiplicación a sus grupos, líderes, iglesias y misioneros.
ACC breathes the principle of multiplication-in their groups, leaders, churches, and missionaries.El maíz industrial sopla máquina/maquinaria/cadena de producción, máquina del fabricante del soplo.
Industrial Corn Puffs Machine/ machinery/ production line, 
