SOPLAMOS на Английском - Английский перевод

• we blow

Примеры использования Soplamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Qué sucede si soplamos el VAL?
What happens if we blow the VAL?

Soplamos humo sobre su ropa, es todo.
We blew the smoke in her clothes, that's all.

¿Te acuerdas cuando soplamos a la luna?
Remember when we blew at the moon?

A las 22:15h soplamos las últimas velas, pensando en el largo día de mañana.
At 22: 15h we blow the last candles, thinking about the long day tomorrow.

Despedimos con la mano y le soplamos un beso.”.
Let's wave bye-bye to Joe and blow him a kiss.".

Soplamos el clarín, nos preparamos y fuimos detrás de ellos al amanecer.
We blew the bugle… boots and saddles and away went after'em with the sun risin.

¿Qué te parece si soplamos un poco de vapor?
What do you say we blow a little steam huh?

Cuando soplamos en una burbuja, esta burbuja se descompone aún más en pequeñas burbujas.
When we blow a bubble, this bubble further breaks down in small bubbles.

Si no nos permiten soplamos nuestro propio cuerno.
Please allow us to blow our own horn.

Ahora soplamos, lavamos, usamos cera y engrasamos removedor en toda el área de la abolladura.
Now we blow of, wash, use a wax and grease remover on the entire dent area.

Tenga cuidado de él antes de soplamos el[pitido] hacia arriba.
Take care of it before we blow the[bleep] up.

Si esto no tiene nada que ver con los tentáculos hasta arriba, me dicen que les soplamos al infierno.
If this has anything to do with those tentacles up top, I say we blow them to hell.

Como cuando damos un beso o soplamos las velas de un pastel.
Like when we kiss somebody, or blow the candles of our birthday cake.

Y luego soplamos sus velas, y no hablamos de él otra vez hasta su siguiente cumpleaños.
And then we blow out his candles, and we don't speak of him again until his next birthday.

A veces, cuando perdemos los estribos, soplamos nuestra remata.
Sometimes, when we lose temper, we blow our tops off.

Soplamos toda el área del faro sacando todo el polvo, suciedad y desechos del faro y los quitamos de las gritas y ranuras.
Blow out headlight area getting all sand dust, dirt and debris off of headlight and away from cracks and crevices.

Parece que llegaste ayer y ya soplamos tu primera vela.
Una It seems like yesterday… and now you're blowing your first candle.

Seh, bien, el mayor piensa que con la torre inundada, dará al bote suficiente peso para permanecer abajo mientras soplamos algún aire en el tanque principal.
Yeah, well, chief thinks that with the tower flooded, it gives the boat enough weight to stay down while we blow some air into the main tank.

Nos dan los modelos estándar como soplamos, y esto está para su referencia.
We are given the standard models as blew, and this is for your reference.

Vos vas preparando tu tortita de cumpleaños en lo del abuelo, yo llego y soplamos las velitas los tres juntos.¿Te parece bien?
Start preparing the cake at grandpa's… We will all blow the candles when I'm back?

Cada una coge una parte de la poción y cuando hagamos la invocación, la soplamos sobre el cuadrado exactamente al mismo tiempo.
We both take different parts of the potion, and when we do the incantation, we both blow it onto the square at the exact same time.

Soplan vientos de cambio en el principal organismo ecuménico de África.
Wind of change blows at Africa's leading ecumenical body.

Elimine soplando toda la suciedad de los lugares de difícil acceso.
Blow all the dirt out of the places difficult to get at.

Dondequiera que estos vientos soplen, aquellos que los experimentan cuentan las mismas anécdotas.
Wherever these winds blow, those who experience them tell the same tales.

Soplad conmigo por favor.(Ya sabéis qué dirección).
Blow with me(you already know in which direction).

Y sopló sobre ellos, y les dijo:-Reciban el Espíritu Santo.”.
And he breathed on them and said,‘Receive the Holy Spirit'.”.

Cristo, sopló sobre sus discípulos y dijo:"Tomad el Espíritu Santo".
Christ breathed upon His disciples and said,"Receive ye the Holy Ghost.".

Recordando cómo los vientos soplaban y la lluvia, me sentí impaciente.
Remembering how the winds blew the first time and rain, I was getting impatient.

Soplad en mi huerto, despréndanse sus aromas" Cant.
Blow upon my garden, let its fragrance be wafted abroad" Cant.