Примеры использования Soplaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Soplaron el silbato!
They blew the whistle!Pero ésta vez, soplaron los cuernos de carnero.
But this time, they blew the rams' horns.Soplaron la caja fuerte.
They blew the safe.Y, mientras dormía, soplaron sobre sus dedos.
So, while she slept, they blew gently on her fingers.Prendieron fuego a su comida y la soplaron.
They set his food Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viento soplavidrio sopladosople el viento
viento que soplasoplado a mano
soplando en el viento
moldeo por sopladosopla las velas
soplado de vidrio
viento está soplando
Больше
Использование с наречиями
sopla suavemente
ahora soplasopla tan
Использование с глаголами
sigue soplandocomienza a soplarempieza a soplar
Solo soplaron un poco de viento.
Just blowing off a little steam.Los más grandes y los más txikis soplaron las velitas del pastel.
The oldest and the youngest blew out the candles.¿Soplaron la señal hasta que se cayó porque pensaron que era guay?
They blew on their sign until it came off'cause Los vientos alisios soplaron vog a las partes S y W de la isla.
Trade winds blew vog to the S and W parts of the island.Qué cambio: una bandera tricolor yuna bandera europea soplaron en el viento.
What a change: The«Tricolor» anda European flag blew in the wind.Los vientos frescos soplaron para refrescar el ambiente totalmente.
The cool winds kept blowing to cool the completed ones.Cambio de guardia en la UIP: una nueva visión de la Organización Vientos de cambio soplaron con fuerza sobre la UIP en 2014.
Changing of the guard- a new vision for IPU The winds of change blew full force over IPU in 2014.Los vientos de Dios soplaron y aún soplan en esta escuela.
The wind of God blew, and still Y soplaron en su nariz el aliento de vida, y el hombre fue alma viviente.
And breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.Fueron los otros hombres los que lo soplaron en la nariz del maestro.
It was the other men who blew into the master's nose.Pero soplaron los vientos del cambio, y Picnic es ahora una brisa de aire fresco.
But the winds of change did blow, and Picnic is now a breath of fresh air.Además cuatro explosiones fuertes soplaron cantidades grandes de ceniza al cielo.
Four strong explosions also blew large amounts of ash into the sky.La soplaron hasta arriba en las colinas sobre los terrores viejos los viejos deseos, las viejas desesperanzas.
It was blew up on the hills on the old terrors… the old lusts and the old despair.Pero en los 10 días que pasaron allí, soplaron vientos principalmente del Norte;
But in the 10 days that passed there, winds mainly from the North blew over us;Y aunque los vientos soplaron incansablemente durante días… y las gaviotas no dejaron de chillar… sacamos fuerza del ritmo de nuestras labores.
And though the winds blew for days, neverending, and the gulls never ceased their cries, we drew strength from the rhythm of our labors.El proceso fue difícil debido a los fuertes vientos que soplaron los tablones de madera de los andamios a una zanja cercana.
The job proved to be very difficult due to strong winds that blew the wooden planks off the scaffolding and into a nearby ditch.Los vientos intensos soplaron agua salada varias millas tierra adentro; debido a la falta de precipitaciones, la sal"quemó" vegetación en toda la región.
The intense winds blew salt water several miles inland; due to the lack of rainfall, the salt burned vegetation throughout the region.Estados Unidos estaba tratando de definirse musicalmente cuando comenzaron a llegar sonidos, cantos que soplaron sobre las puertas del confinamiento religioso en que se encontraban, hasta abrirlas.
America was trying Soplaron así vientos favorables, también para el cultivo de la vid, ya que de la conjunción de variedades autóctonas y técnicas adecuadas, surgía un vino de alta calidad y fuerte carácter.
Winds were beginning to blow favourably, for vine-growing too, and from the combination of autochthonous varieties and suitable techniques was born a high-quality, well-structured wine.Cayeron las lluvias,se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa: esta se derrumbó, y su ruina fue grande».
And the rain fell, and the floods came,and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.Mi hermana y mi padre soplaron a la reina de Inglaterra solo para ver mi partido de volleyball.
My sister and my dad blew off the Queen of England just to watch me play volleyball.Cayeron las lluvias,se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa; pero esta no se derrumbó porque estaba construida sobre roca.
The rain came down, the floods came,and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.Cayeron lluvias, crecieron los rios, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa; con todo, la casa no se derrumbo porque estaba cimentada sobre la roca.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house: and it fell not: for it was founded upon a rock.Cayeron las lluvias,se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa; pero esta no se derrumbó porque estaba construida sobre roca.
And the rain fell, and the floods came,and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
