Примеры использования Soporté на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo soporté.
I couldn't stand it.Yo soporté mucho más por años.
I stood a lot worse for years.Es que no lo soporté.
I just couldn't stand it.Pero no soporté ver eso.
But I couldn't watch that.Por supuesto que no lo soporté.
Of course I couldn't stand it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
navegador no soportasu navegador no soportatu navegador no soportasoportar la idea
soportar el dolor
soportar el peso
soportar la presión
soportar temperaturas
programa soportasoportar el calor
Больше
Использование с наречиями
soportarlo más
soportar más
ahora soportasolo soportasoportar mucho
converter soportalo soporto más
soporta casi
soporta tanto
dispositivos soportados
Больше
Использование с глаголами
soportar ver
diseñado para soportarsoportar perder
construido para soportarsoportar pensar
soportar vivir
soportar oír
dispuesto a soportarsoportar mirar
soportar verlo
Больше
No lo soporté más.
I couldn't stand it anymore.Soporté grandes sufrimientos… Keje.
I endured great sufferings Keje.Cien heridas soporté en amor.
A hundred wounds I endured in love.No soporté estar lejos de mis chicas.
I couldn't stay away from my girls.Bueno, tus trucos funcionaron,pero no la soporté.
Well, your tricks worked,but I couldn't stand her.Nunca soporté esas cosas.
I could never stand for such a thing.Todavía tengo pesadillas de la tortura que soporté.
Soporté mucho, pero es demasiado.
I have taken plenty, but this is too much.Durante aquel tiempo, soporté toda clase de humillaciones.
All along, I bore humiliation and shame.Soporté todo lo que pude hasta ahora.
I endured all Apretando los dientes, soporté sus caricias ásperas.
Gritting his teeth, I endured his rough caresses.Soporté mucha porquería por culpa de esto.
I have taken a lot of shit over this.Cuando pienso lo que soporté me dan ganas de gritar!
When Soporté el dolor durante demasiado tiempo.
I tolerated the pain for way too long.Pero no echo de menos las extensas jornadas laborales que soporté.
But Días soporté el peso de tu cuerpo sobre el mío.
Days I bore the weight of your body on mine.Yo también caminé esta tierra como hombre y soporté muchas experiencias.
Soporté sus basuras por tres años, Richard.
I have taken their crap for three years, richard.Bien, Harry, soporté tu mierda por 40 años, ya está bien.
That did it, Harry. I have taken your shit for 40 years.¡Soporté todo lo que voy a soportar de ti!
I have taken all I'm gonna Veinticinco años. Soporté un cuarto de siglo,¿y ahora dices ser pobre?
Years, a quarter of century, I endured and now you're pleading poverty?Soporté las incomodidades de un largo y lento viaje en tren.
I endured the discomforts of a slow long train journey.Soporté las penalidades de prisión mentalmente y físicamente.
I endured the hardships of prison life mentally and physically.Soporté altas temperaturas, millones de personas y filas interminables.
I endured high temperatures, millions of people and endless lines.Soporté tus cacahuetes,… pero no voy a tolerar todo ese rollo de navajero.
I bore with your peanuts, 
