Примеры использования Sorprendí на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sorprendí al mundo, viejo!
I shocked the world, man!No, pero la sorprendí con otro.
No, but I surprised her with another.Lo sorprendí robando ayer por la noche.
I caught him burglarizing last night.Quiero decir, cuando la sorprendí en el colegio.
I mean, when I surprise her at school.Les sorprendí robando el marfil.
Caught them ivory poaching.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Больше
Использование с наречиями
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Больше
Использование с глаголами
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Больше
No lo sé, honestamente me sorprendí un poco.
I don't know, honestly I was a little surprised myself.Pero lo sorprendí en el acto.
But I caught him in the act.Me sorprendí mirando por la ventana.
I caught myself looking out the window.Extendí la mano y me sorprendí de que no estaba temblando.
I held out my hand, surprised that it wasn't shaking.Lo sorprendí usando mi baño personal.
I caught him using my personal bathroom.Llevé mi mano al pecho y le sorprendí mirándola fijamente.
I took my hand to his chest and staring at him surprised.Me sorprendí sonriendo en la oscuridad.
I caught myself smiling in the darkness.Podrás imaginar cómo me sorprendí cuando atendió una mujer.
You can imagine my surprise when a woman answered the phone.Y lo sorprendí disparándole elásticos.
Then I caught him shooting rubber bands at it.Cuando estaba embarazada de Jake, sorprendí a mi ex esposo tocando a Teddy.
While I was pregnant with Jake, I caught my ex-husband touching Teddy.La sorprendí acabando lo que yo había empezado.
I caught her finishing what I would started.Sí, ayer lo sorprendí saliendo de mi depósito.
Yes. Surprised him at my warehouse yesterday on his way out.La sorprendí tratando de darle una bendición a Margene.
I caught her trying to give Margene a blessing.Sabes, yo sorprendí una vez a tu tío.
You know, I surprised your uncle once.Me sorprendí mucho al constatar que no había nadie con él.
To my intense surprise, there was no one with him.Yo también lo sorprendí, cuando llegué al lado de su stand.
I surprised him too, when I pulled up next to his stand.Lo sorprendí llamando a un tal Leblanc.¿Lo conoces?
I caught him calling a guy named Le Blanc.- You know him?Para descubrirlo los sorprendí con un lindo regalo- smartphones.
To find out I surprised them with a nice gift- smartphones.Lo sorprendí en el cuarto de Ann y traté de deshacerme de él.
I caught him in Ann's room and tried to get rid of him.Muchas veces los sorprendí hablando mal de México y de los mexicanos.
Many times I surprised them saying bad things about Mexico and the Mexican people.Me sorprendí porque a los niños les encantó; se acabaron todas las fresas.
To my surprise, the children loved them; every berry vanished.Lo sorprendí a usted cuando golpeé el suelo con mi bastón.
I surprised you by beating upon the pavement with my stick.Yo la sorprendí, y ella se resbaló… rompió las puertas de la ducha.
I startled her, and she slipped… shattered the shower doors.Yo la sorprendí el fin de semana que le pregunte que se casara conmigo.
I surprised her the weekend that I decided to ask her to marry me.Usted sorprendí a mí mismo pensando que tratar de conseguir a alguien que te ame.
You caught myself thinking that trying to get someone to love you.
