Примеры использования Sorteado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escucha, debí haber sorteado ese segundo misil.
Listen, I should have dodged that second missile.Cuanto más cupones, más posibilidades de ser sorteado.
The more coupons the more chances of being raffled.La Ciudad ha sorteado dos grandes declives económicos.
It's weathered two major economic downturns.Gillson tuvo la distinción de ser el primer jugador en la historia moderna del tenis en ser sorteado en un torneo.
Gillson had the distinction of being the first player in the history of modern tennis to be drawn for a tournament.Cada número sorteado 1 a 75 se llama el Mega Ball.
Each drawn number from 1 to 75 is called the Mega Ball.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
números sorteados
Использование с глаголами
Acertar 5 números ganadores es siempre doblado a 2 millones de dólares con la opción de Power Play,no importa que número sea sorteado.
Match 5 winnings are always doubled to $2 million with the Power Play option,no matter which Power Play number is drawn.En eKomi, hemos sorteado este obstáculo por completo.
At eKomi, we have circumvented this problem entirely.Aunque estas redes no son una garantía total de privacidad, pues tienen sus límites, sus riesgos yofrecen un grado de anonimización que podría ser sorteado.
Although, those networks are not a full guarantee of privacy, thus they have limits, risks anda degree of privacy that could be dodged.Donde hemos sorteado productos 100% volcados con el mar.
Where we have raffled products 100% dumped with the sea.Nuestra compañía siempre ha sorteado los autos más caros.
Our company has always raffled off the most expensive posh cars.Un IPAD será sorteado a uno de los solicitantes madrugadores.
An IPAD will be raffled off to one the early bird registrants.Son utilizadas cuando se eligen los números para asegurar que la suma de los números seleccionados da como resultado un valor equivalente al que es sorteado frecuentemente.
They are used when choosing numbers to ensure numbers selected when added together equal a value that is frequently drawn.También han sorteado un iPad Mini(que no gané yo!).
Eventually it was also raffled off an iPad Mini(which I did not win!).Este documento general detalla en qué sentido el presente Marco de Trabajo Analítico, elaborado para evaluar los efectos ambientales del TLC, ha sorteado estas complejidades.
This background document details how the present analytic framework constructed to assess NAFTA's environmental effects has dealt with these complexities.El número 13 ha sido sorteado 206 veces durante los últimos 10 años.
Number 13 has been drawn 206 times during the last 10 years.Una vez hemos sorteado este problema, solo queda ponernos a regar.
Once we have sorted out this problem, it's just getting watered.Esta tabla muestra cuantas veces ha sido sorteado el número 40 junto a los números 39 y 41.
This table lists how many times the number 40 has been drawn with 39 and 41.Juntos han sorteado siglos de oscurantismo, represión y tiranía.
Together they have got around centuries of repression and tyranny.Esta tabla muestra cuántas veces ha sido sorteado el número 40 en los últimos 100 resultados.
This table shows how often the number 40 has been drawn in the last 100 results.Marruecos fue sorteado para formar parte del primer grupo que se sometió al EPU del CDH.
Morocco has been drawn to be part of the first group, which was subject to the UPR by the HRC.Entre todos los que nos visitaron y rellenaron el cupón de participación,hemos sorteado una magnífica estancia de 2 noches en media pensión con un circuito de Templo del Agua.
Among those who visited us andcompleted the entry form, we have drawn a great 2 night stay with half-board circuitry Water Temple.La economía parece haber sorteado los peores efectos de la actual crisis financiera mundial, la segunda de esta naturaleza que ha afectado a Indonesia en un decenio.
Its economy appears to have weathered the worst effects of the current global financial crisis as the second major crisis of this nature to hit Indonesia within a decade.Women's Soccer United:Ecuador fue sorteado para el Grupo C con Japón, Camerún y Suiza.
Women's Soccer United:Ecuador was drawn into Group C with Japan, Cameroon and Switzerland.Los diseñadores del mapa han sorteado una variedad de problemas en la disposición de la información lo más claramente posible y tiene a veces diferentes soluciones adoptadas.
The designers of the map have tackled a variety of problems in showing information as clearly as possible and have sometimes adopted different solutions.Competencias por equipos:un tirador sorteado entre cada uno de los dos primeros equipos.
In team competitions:one fencer is drawn by lots from among each of the first two teams.Bueno, sólo le han sorteado hoy, así que no puede estar muerto aún.
Well, he was only drafted today, so chances are, he's not dead yet.Esto puede ser sorteado usando map= Object. create(null).
As of ES5 can be bypassed by using map= Object. create(null), but is seldom done.Esto puede ser sorteado usando map= Object. create(null).
This could be bypassed by using map= Object. create(null) since ES5, but was seldom done.Siento que el Sr. Miller ha sorteado sus miedos con suficiencia que puede ser considerado un miembro destacable del Universo.
I feel Mr. Miller is sufficiently past the fears that would keep him from being a remarkable citizen of the Universe.Una vez que el último atleta haya sorteado públicamente la posición de largada de su pontón, se exhibirán públicamente las primeras 10 posiciones elegidas.
Once the last athlete has publicly drawn his/her pontoon start position, the first 10 choices will be publicly displayed.
