Примеры использования Sospechando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sospechando de todos.
Being suspicious of everyone.La policía sigue sospechando de él.
The police still suspect him.¿Está sospechando de mí o algo?
Are you suspecting me of something?El comisario sigue sospechando de mí.
The commissioner still suspects me.¿Estás sospechando confiar en mis palabras?
Are you suspecting me trusting her words?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivos para sospecharrazones para sospecharmotivos razonables para sospecharpolicía sospechamédicos sospechaninvestigadores sospechangrupo sospechaautoridades sospechancientíficos sospechan
Больше
Использование с наречиями
siempre sospechéya sospechabasiempre he sospechadoasí que sospecho
Использование с глаголами
empezando a sospecharcomienza a sospechar
Ya sabes, las enfermeras llevamos sospechando esto desde hace tiempo.
You know, the nurses have suspected this for a while now.Estoy sospechando que algo tuvo que pasar ahí.
I'm guessing something happened there.Tal vez porque estoy sospechando que me robarán.
Perhaps it is because I'm expecting to be robbed.Sospechando que desapareció alrededor de la 1 de la mañana.
Speculating she went missing around 1 a.m.En realidad, estuve sospechando de Madero por un tiempo.
Actually, I have been thinking about Madero for a while.Sospechando, Joe le dice a Barry que él y sus amigos de S.T.A.R.
Suspicious, Joe tells Barry that he and his friends at S.T.A.R.Si robas, andas sospechando que te puedan atrapar.
You have stolen? Now you are suspicious that you might be caught.Lo único que no definimos es algo que todo el mundo está sospechando.
The only thing we haven't set is something everyone suspects.Si por algún casual estas sospechando que soy fan de Harry Potter….
If you're suspecting that I'm Harry Potter fan….Y sospechando de mi complicidad y de la de jesuitas inocentes.
You suspect me as an accomplice, as well as other innocent Jesuits.¿Quiere decir usted sospechando que yo asesiné a mi esposo?
You mean your having suspected me of murdering my husband?El narrador se asegura de que su esposo y Jennie están sospechando de su comportamiento.
She grows sure that her husband is suspicious of her behavior.Sabía que estabas sospechando, así que lo cogí para divertirme.
I knew you were suspicious, so I grabbed it just for fun.Sospechando que los espías del Imperiose escondían ahí, decidieron ir a investigar.
Guessing that Imperial spies are hiding there, they decide to investigate.Bueno, el punto es que está sospechando y no puedo controlarla.
Well, the point is she's suspicious, and I can't control her.Sí, claro. Empecé sospechando de sus colegas pero todos tenían sólidas coartadas.
Oh, well, at first I suspected his colleagues, but they all had the solid alibis.Algo que muchos de nuestros amigos en el extranjero llevan sospechando desde hace mucho tiempo.
Something that many of our overseas friends have suspected for some considerable time.Brenda llevaba tiempo sospechando que su novio Jamal le ponía los cuernos.
Brenda had long suspected her boyfriend Jamal of cheating on her.También rechazó a otros cuatro de cinco solicitantes nuevos sospechando de aplicaciones falsificadas.
It also rejected an additional four of five new applicants suspected of falsifying applications.Enfrentado con todos y sospechando de todo, su convivencia con Balthuska se hace imposible.
Faced with all suspected and all, their coexistence with Balthuska becomes impossible.Regresé a casa frustrado con mis fracasos, sospechando que había aceptado una mentira.
I returned home frustrated at my failures, suspicious I had bought a lie.Y ya no quiero vivir sospechando, así que quiero que te vayas.
And I don't want to live with suspicion anymore, so I want you to go.Sin embargo, Trunks siguió sospechando, insultó a 16 regularmente.
However, Trunks continued to be suspicious- he insulted 16 regularly.Con que la policía ya esta sospechando que Kira puede ser un estudiante.
The police are beginning to suspect that the culprit is a student.¿Como sospechándola de un robo?
As if I suspected her?
