SU ABNEGACIÓN на Английском - Английский перевод

• his selflessness
• their self-sacrifice
• their dedication

Примеры использования Su abnegación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Te gusta su abnegación.
You like her abnegation.

Su abnegación suscitará una gran simpatía.
His sacrifice will provoke a lot of sympathy.

La conexión de abnegación de Tris es su abnegación.
Tris' abnegation connection is her selflessness.

Pero su abnegación, ya la vemos antes.
But we can already see his abnegation before this.

Estudiad su carácter y compartid su abnegación.
Study His character and be partakers with Him in His self-denial.

Su abnegación e integridad eran comentadas con escarnio.
His unselfishness and integrity were commented on with a sneer.

Los diputados de la Asamblea fueron aclamados como héroes y elogiados por su abnegación.
The Assembly's deputies were hailed as heroes and praised for their self-sacrifice.

Hoy su abnegación y sus palabras me han hecho perder la cabeza.
Today, his selflessness and his words have made me lose my head.

He podido apreciar su competencia, su devoción y su abnegación.
I have appreciated their competence, their devotion and their self-denial.

Su abnegación espiritual es grabada en vídeo, del cual hacen una popular película.
His spiritual self-denial is video-recorded and made into a popular movie.

El Sr. Tanwir Ali Agha ha demostrado ampliamente su abnegación y sus conocimientos en el cumplimiento de sus funciones como Auditor Externo.
Mr. Tanwir Ali Agha had ably demonstrated his commitment and expertise in performing his tasks as External Auditor.

En su abnegación, descubrimos cuánto debemos estar atentos a las necesidades de los demás;
In her self-denial, we see the importance of tending to the needs of others;

Informó de los motivos el doctor el propietario de la farmacia, el Sr. W. A. Cleveland quien elogió su abnegación y después retiró todos los cargos.
Informed of the doctor's motives, the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland, hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint.

Sin su abnegación y compromiso verdadero, hubieran resultado muy difíciles las tareas que nos ocupan.
Without your dedication and genuine commitment, the tasks at hand would have been truly difficult.

Por último, permítaseme expresar nuestro agradecimiento al Presidente saliente, Sr. Jean Ping, por su abnegación, su determinación y su integridad.
Lastly, allow me to express our thanks to the outgoing President, Mr. Jean Ping, for his selflessness, determination and integrity.

Les agradezco mucho por su abnegación y su servicio con miras a preparar la asamblea general.
I thank them all for their devotedness and their service in planning the assembly general.

Quisiera reiterar al Secretario General, a las familias y a los colegas, nuestro más sincero pésame y expresar mi estima y admiración a todo el personal de las Naciones Unidas por su compromiso, su abnegación y su sacrificio tan constante.
I wish to renew my sincerest condolences to the Secretary-General, to the bereaved families and to colleagues, and express my high regard and admiration for all the United Nations staff members for their involvement, their selflessness and the sacrifices that they accept so steadfastly.

Le manifestamos la profunda gratitud del pueblo del Zaire por su abnegación y disponibilidad para tratar de reconciliar a todos los hijos de mi país.
We extend to him here the deep gratitude of the people of Zaire for his selflessness and readiness in his attempt to reconcile the sons and daughters of my country.

El Sr. JOHNSTONE(Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Refugiados) rindió homenaje a todos los hombres y mujeres que trabajan para los refugiados y los desplazados y con ellos, a veces en condiciones extremadamente difíciles en las que el peligro y la violencia son cotidianos, en ocasiones pagando con su vida su dedicación al prójimo y su abnegación.
Mr. JOHNSTONE(United Nations Deputy High Commissioner for Refugees) paid tribute to all of the men and women working for or alongside refugees and displaced persons, sometimes in very difficult conditions where danger and violence were ever present, and their devotion to others and selflessness sometimes cost them their lives.

Gracias a las Oblatas Misioneras de María Inmaculada por su generosidad, su abnegación, su ejemplo de mujeres de oración y de servicio en la alegría.
Thank you to the Oblate Missionaries of Mary Immaculate for their generosity, their dedication, their example as women of prayer and of joyful service.

Su determinación y su abnegación-y a veces incluso su sacrificio- demostraban y siguen demostrando su voluntad de terminar con la alienación y el totalitarismo.
Their determination, their abnegation- sometimes their sacrifices- reflected then, and still reflect, their commitment to do away with alienation and totalitarianism.

Tenemos una deuda de gratitud con la Embajadora de Sudáfrica y sus sucesores, los Embajadores de Sri Lanka, España, Suecia, Suiza y usted mismo, señor Presidente, por su abnegación colectiva y sus esfuerzos sucesivos, que nos han permitido contar con un marco para el debate y han dotado a nuestra labor de mayor visibilidad y continuidad.
We owe a debt of gratitude to the Ambassador of South Africa and her successors, the Ambassadors of Sri Lanka, Spain, Sweden, Switzerland and yourself, Mr. President, for your collective abnegation and the efforts you have made successively, which provided us with a framework for debate adding more visibility and continuity to our work.

Por último, deseo dar las gracias a mi Representante Especial, el Sr. Fernando Valenzuela Marzo, y a su predecesor, el Sr. Henryk J. Sokalski, así como al comandante de la Fuerza, General de Brigada Ove Strømberg, y a todo el personal militar y civil a sus órdenes, por su abnegación y perseverancia en la realización de las tareas que les confió el Consejo de Seguridad.
Finally, I should like to thank my Special Representative, Fernando Valenzuela Marzo, and his predecessor, Henryk J. Sokalski, as well as the Force Commander, Brigadier-General Ove Strømberg, and all the military and civilian personnel under their command for their dedication and perseverance in carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.

También quisiéramos manifestar nuestro agradecimiento al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su abnegación y su decisión por convertir a las Naciones Unidas en un instrumento más eficaz para hacer frente a los desafíos del siglo XXI.
We should also like to express our appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his dedication and determination in turning the United Nations into a more effective instrument to meet the challenges of the twenty-first century.

Todos los países de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD) merecen un reconocimiento particular por su abnegación y dedicación, en especial nuestros hermanos de Kenya, cuyos buenos oficios, paciencia y determinación han permitido que continuaran las negociaciones, aún en los momentos más difíciles.
Particular recognition should be addressed to all IGAD member States for their self-sacrifice and devotion, especially to our brothers from Kenya, whose good offices, patience and determination allowed the negotiations to continue even in the most critical moments.

Honramos su valentía y abnegación y su sacrificio altruista.
We honor their bravery and devotion and their unselfish sacrifice.

Agradecimientos por su gran abnegación para con el Instituto.
Gratitudes for their great devotion to the Institute.