SU APOYO PERMANENTE на Английском - Английский перевод

• their continued support
• its ongoing support
• their continuing support

Примеры использования Su apoyo permanente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quiero darle las gracias al Alcalde por su apoyo permanente.
Should like to thank the mayor for his continued support.

Su apoyo permanente ha tenido un rol fundamental en este proyecto”.
Their continued support has played a critical role in this venture.”.

De no abordarse esta cuestión de larga data, no podría garantizarse su apoyo permanente.
If that long-standing issue was not addressed, their continued support could not be ensured.

Muchas gracias por su cooperación y por su apoyo permanente a la labor del Convenio.
Thank you for your cooperation and for your continued support for the work of the Convention.

Su apoyo permanente ha ayudado y, sin duda, garantizará la eficacia cada vez mayor de nuestras medidas.
Their ongoing support has helped and, without any doubt, will ensure the increasing effectiveness of our actions.

En especial, respeta los esfuerzos del personal del ACNUR, a menudo en situaciones peligrosas, y les asegura su apoyo permanente.
It respected the efforts of UNHCR staff in particular, often in dangerous situations, and assured them of its continuing support.

También agradeció a la UNCTAD su apoyo permanente a los países que habían iniciado el proceso de adhesión, en particular a los PMA.
He also thanked UNCTAD for its continued support for countries in the process of accession, particularly LDCs.

El 24 de diciembre de 1993 se reunió con el Presidente de Zambia, Sr. Frederick Chiluba, quien expresó su apoyo permanente a los esfuerzos de las Naciones Unidas.
On 24 December 1993, he met with President Frederick Chiluba of Zambia, who expressed his continuing support for the United Nations efforts.

Su apoyo permanente es indispensable para que esos esfuerzos puedan proseguir después del retiro de las fuerzas militares de la ONUSOM.
Their continued support is essential to continuing these efforts after the withdrawal of UNOSOM military forces.

El Presidente expresa la estima del Comité por la declaración de la Secretaria General Adjunta y su apoyo permanente a la causa de la descolonización.
The Chairman expressed the Committee's appreciation for the Deputy Secretary-General's statement and for her continued support for the cause of decolonization.

Con su apoyo permanente, la Fuerza alentó y permitió a la Autoridad de Transición del Afganistán avanzar hacia el logro de la paz y la estabilidad.
Through its continuous support ISAF III encouraged and enabled the Afghan Transitional Authority to move ahead towards peace and stability.

El Presidente expresa el agradecimiento del Comité Especial por la declaración del Secretario General y su apoyo permanente a la causa de la descolonización.
The Chairman expressed the Special Committee's appreciation for the Secretary-General's statement and for his continued support for the cause of decolonization.

Reafirma su apoyo permanente al Gobierno Federal de Transición y sus instituciones y se compromete además a no albergar a elementos subversivos armados contra los Estados Miembros.
Reaffirms its continued support to the Transitional Federal Government and its institutions and further undertakes not to host armed subversive elements against member States.

Apreciamos el apoyo positivo de muchos miembros de la Conferencia de Desarme en relación con esta importante cuestión y esperamos con entusiasmo su apoyo permanente el presente año.
We appreciate the positive support from many Conference on Disarmament members on this important issue and look forward to their continued support this year.

Su apoyo permanente será vital si queremos que Timor Oriental acabe de recorrer el camino que hace un año iniciaron las Naciones Unidas hacia la verdadera independencia y autonomía del pueblo de Timor Oriental.
Your continuing support will be vital if East Timor is to complete the journey begun by the United Nations a year ago towards true independence and autonomy for the East Timorese people.

Se mostró particularmente complacida por la presencia en la reunión del Sr. Mwai Kibaki, Presidente de Kenya, que demostraba así su apoyo permanente a la labor del PNUMA y de ONU-Hábitat.
In particular, she welcomed the presence at the meeting of Mr. Mwai Kibaki, the President of Kenya, which was testament to his continued support of the work of UNEP and UN-Habitat.

La comunidad internacional debe prestar su apoyo permanente a países con necesidades especiales, como los países menos adelantados y los países sin litoral, a fin de ayudarlos a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The international community must provide its continued support to countries with special needs, such as the least developed and landlocked countries, so as to help them to achieve the Millennium Development Goals MDGs.

El Japón acoge complacido la reciente decisión del Consejo de Administración del PNUMA de examinar nuevamente la estructura por la que se rige el Programa y su apoyo permanente a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Japan welcomed the UNEP Governing Council's recent decision to review the Programme's governing structure and its ongoing support for the Commission on Sustainable Development.

Desearía también agradecer a los países que aportan personal militar a la MONUT por su apoyo permanente, así como a los Gobiernos de Suiza y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por su rápida y eficaz ayuda.
I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their steadfast support, and the Governments of Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their quick and effective help.

Sería inadmisible paralizar la producción de los productos y servicios estadísticos mientras se procede a elaborar una estrategia nacional de desarrollo estadístico, pues ello bien podría afectar negativamente a muchos interesados directos, además de que presumiblemente no servirá para granjearse su apoyo permanente.
It would be unacceptable to halt production of statistical products and services while a national strategy for statistical development is being developed since that might well adversely affect many stakeholders and is unlikely to result in their continued support.

Japón presentó un informe sobre su nuevo programa titulado"Iniciativa de la educación básica para crecer", que comenzó en 2002, así como su apoyo permanente a la alfabetización a través de cauces multilaterales(incluida la UNESCO) durante muchos años.
Japan reported its new programme entitled"Basic Education for Growth Initiative", which started in 2002, as well as its ongoing support for literacy through multilateral channels(including UNESCO) for many years.

Un aspecto esencial de la labor de la FAO será su apoyo permanente a la secretaría de la NEPAD, en particular en lo que se refiere a la puesta en práctica del Programa de Desarrollo Integral de la Agricultura en África y el documento complementario sobre silvicultura, pesca y ganadería.
A crucial aspect of the work of FAO would be its continued support to the secretariat of NEPAD, particularly as it related to the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) and the companion document on the forestry, fisheries and livestock sectors.

El Instituto Monetario de el África Occidental ha mejorado su capacidad de elaborar y aplicar mejores políticas para apoyar la aplicación de una unión aduanera en la región de la CEDEAO gracias a el apoyo a la capacidad proporcionado por la CEPA a la Comisión de la CEDEAO y su apoyo permanente a las iniciativas de desarrollo a nivel nacional y subregional en la región.
The West African Monetary Institute improved its capacity to design and implement better policies to support the implementation of a customs union in the ECOWAS region owing to the capacity support provided by ECA to the ECOWAS Commission as well as its ongoing support for national and subregional development initiatives in the region.

Además, Israel considera responsable al Gobierno de Siria, a la luz de su apoyo permanente a las organizaciones terroristas, incluso dándoles acogida, así como apoyo financiero, logístico y político, en contravención de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Israel further holds the Government of Syria responsible, in the light of its ongoing support for terrorist organizations, including providing them with safe harbour, as well as financial, logistical and political support, in defiance of Security Council resolutions, including resolution 1373 2001.

Expresa su apoyo permanente al refuerzo de los procesos de rendición de cuentas y seguridad del UNICEF, y subraya que la mejora ininterrumpida de la presentación de informes de auditoría y de las respuestas de la dirección puede aumentar la seguridad de la eficacia de los controles internos de la organización.
Expresses its continuing support for strengthening the UNICEF accountability and assurance processes; and stresses that the continuous improvement of audit reporting and management responses can provide increased assurance of the effectiveness of the organization's internal controls.

Al presentar los informes sobre el estado de los recursos, las contribuciones, los ingresos y los gastos del UNFPA, agradeció a los Estados miembros su apoyo permanente, en particular en contribuciones a los recursos básicos, esenciales para poner en práctica el plan estratégico del Fondo y permitir a los países aplicar el programa de la CIPD.
In reporting on the status of UNFPA resource contribution revenue and expenses, he thanked Member States for their continued support, particularly on core contributions, critical to implement the UNFPA strategic plan and allow countries to implement the ICPD agenda.

Tales delegaciones expresaron su apoyo permanente a la independencia del Fiscal de acuerdo con el Estatuto de Roma pero, al mismo tiempo, explicaron que no consideraban que el mandato operacional del Mecanismo, en su forma propuesta por el jefe temporal del mismo, violara esa independencia.
These delegations expressed their continuing support for the independence of the Prosecutor in accordance with the Rome Statute but, at the same time, explained that they do not see that the IOM Operational Mandate, as proposed by the Temporary Head of the IOM, infringes on that independence.

En 2010-2011, la División de Tratados de Derechos Humanos centró su apoyo permanente a los órganos creados en virtud de tratados en la racionalización y armonización de sus métodos de trabajo, y, en ese sentido, facilitó una serie de diálogos entre los interesados para que presentaran ideas y propuestas al respecto.
In 2010-2011, the Human Rights Treaties Division focused its continued support for the treaty bodies on the streamlining and harmonization of their working methods by facilitating a number of stakeholder dialogues aimed at coming up with ideas and proposals in this regard.

Su apoyo permanente a las campañas integradas de promoción e información pública de Grupo de Personas Eminentes en apoyo de la Conferencia sigue siendo esencial para nuestros esfuerzos conjuntos por alcanzar el adecuado equilibrio entre el ámbito y la sustancia de la Conferencia, que es esencial para que tenga éxito.
Your continuing support for the integrated advocacy and media campaigns of the Eminent Persons Group in support of the Conference remains essential to our joint efforts in striking the fine balance regarding the scope and substance of the Conference, which is essential for its success.

También han reafirmado su apoyo permanente al Tratado sobre fuerzas nucleares de alcance intermedio en la declaración conjunta pronunciada en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y han propuesto debatir la eliminación a escala mundial de todos los misiles tierra-tierra de alcance intermedio y de menor alcance.
They had also reaffirmed their continuing support for the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty in their joint statement at the sixty-second session of the General Assembly and had suggested discussing the global elimination of all short-range and intermediate-range ground-to-ground missiles.