Примеры использования Su calurosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les doy las gracias por su calurosa bienvenida.
I thank you for your warm welcome.Además, manifestó su calurosa felicitación al Sr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi por el acierto y la habilidad con que había dirigido los debates.
They expressed to H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi their warm congratulations on the wise and skilful way he steered the proceedings.Nueva Zelanda es conocida por su calurosa hospitalidad Kiwi.
New Zealand is renowned for its warm Kiwi hospitality.Su calurosa hospitalidad resulta muy conmovedora y nos hace pensar en todos esos valores que hemos ido perdiendo en nuestra sociedad mal llamada"desarrollada.
Their warm hospitality is overwhelming and makes us think of all these important aspects that we have lost along the way in our societies that we wrongly consider as'developed.A todos ustedes, gracias por su calurosa cercanía y bienvenida.
I thank all of you for your warm and friendly welcome.Lo primero, nuestras gracias para el director del Liceo de Bucarest, por su calurosa bienvenida.
First, our thanks to the Lycée's principal for his warm welcome.El obispo expresó su calurosa acogida y estaba feliz por esta colaboración evangélica.
The bishop expressed his warm welcome and was joyful for this evangelical collaboration.¡Muchas gracias por su atención y su calurosa acogida!" Atharia.
Thank you so much for La Sra. HE Wangyang(China) expresa su calurosa felicitación al Sr. Yumkella y elogia sus planes bien ponderados para el futuro de la ONUDI.
Ms. HE Wangyang(China) extended her warm congratulations to Mr. Yumkella and commended his well thought-out plans for the future of UNIDO.El Sr. MAJERUS(Luxemburgo) agradece al Comité su calurosa y comprensiva acogida.
Mr. MAJERUS(Luxembourg) thanked the Committee for its warm and understanding welcome.Miller, agradeció en nombre de la CCRVMA al Prof. Guglielmo por la organización de la reunión en Taormina, así como también al Embajador Jacoangeli y al Prof.Bolognari por su calurosa bienvenida.
Miller, Chairman of the Scientific Committee, thanked Prof. Guglielmo for hosting the meeting in Taormina, and Ambassador Jacoangeli and Prof.Bolognari for their warm welcome.Desean agradecer personalmente al Presidente su calurosa acogida y su hospitalidad.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.Agradecemos sumamente su calurosa felicitación con motivo de la aprobación el 28 de junio de 1996 de la nueva Constitución de nuestro Estado, uno de los fundadores de las Naciones Unidas.
We are deeply grateful to you for your warm congratulations on the occasion of the adoption on 28 June 1996 of the new Constitution of our State- one of the founders of the United Nations.Quiero darle las gracias al Presidente Obama por su calurosa bienvenida y sus generosas palabras.
I want to thank President Obama for his warm welcome and El Sr. YOUMSI(Camerún) agradece al Comité su calurosa acogida y lamenta el retraso de su país en la presentación de los informes periódicos.
Mr. YOUMSI(Cameroon) thanked the Committee for its warm welcome and regretted the delay in submitting his country's periodic reports.Los participantes en el Seminario subregional sobre los derechos de las minorías: la diversidad cultural yel desarrollo en el Asia sudoriental expresaron su gratitud al Gobierno de Tailandia por su calurosa acogida, su participación y su generosa hospitalidad.
Participants in the Sub-Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity andDevelopment in South-East Asia expressed their gratitude to the Government of Thailand for its warm welcome, participation and generous hospitality.Ante todo, agradezco cordialmente su calurosa acogida a las poblaciones afectadas por el terremoto.
Above all, my cordial thanks to the earthquake victims for their warm welcome.En su declaración final, Su Excelencia el Presidente Mandela expresó su sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Mauricio,en nombre de los delegados de la Cumbre, por su calurosa hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre de 1998.
In his closing statement, His Excellency President Mandela expressed sincere gratitude to the Government and people of Mauritius,on behalf of the Summit delegates, for their warm hospitality and the excellent arrangements made for the 1998 Summit.España te encantará con su calurosa hospitalidad, su deliciosa cocina y su"movida".
Spain will enchant you with its warm hospitality, Los participantes expresaron su reconocimiento y agradecimiento profundos al Gobierno de la República de Indonesia, el pueblo y el Gobierno de la provincia de Bali,el Comité Organizador Nacional y la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas por su calurosa hospitalidad y la excelente organización de la iniciativa.
The Participants expressed Ömer Önhon, Embajador de Turquía en España, por su calurosa y amable recepción en la Embajada de Turquía en Madrid.
Mr. Ömer Önhon, Ambassador of Turkey to Spain, for his warm and friendly reception at the Turkish Embassy in Madrid.Todos los oradores expresaron su agradecimiento al Gobierno yal pueblo de la India por su calurosa hospitalidad y por la organización de la reunión en curso.
All speakers expressed Yuli Mumpuni, embajadora de Indonesia en España, por su calurosa recepción en la embajada de Indonesia en Madrid y por su comprensión e inestimable ayuda con el proyecto del Centro Cultural Islámico de Sevilla.
Yuli Mumpuni, Indonesian Ambassador in Spain, for her warm reception at the Indonesian embassy in Madrid and for Expresan su agradecimiento al Gobierno de Botswana por su calurosa acogida, participación y generosa hospitalidad.
Express their gratitude to the Government of Botswana for its warm welcome, participation and generous hospitality.Agradecemos a la gente yal Gobierno de México por su calurosa y amistosa bienvenida a ésta, nuestra primera reunión de este tipo en Latinoamérica.
We thank the people andthe Government of Mexico for their warm and friendly welcome at this, our first such meeting in Latin America.Dijo que agradecía profundamente a las autoridades de Burkina Faso su calurosa hospitalidad y la calidad de la organización del seminario.
His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for Sr. MARTYNOV(Belarús)[traducido del inglés]: Muchas gracias, señor Presidente, por su calurosa bienvenida y permítame felicitarlo por presidir la Conferencia de Desarme y agradecerle su muy eficiente dirección de los trabajos en este distinguido foro.
Mr. MARTYNOV(Belarus): Thank you very much for your warm welcome, Mr. President, and allow me please to congratulate you on the occasion of El Hotel Padoue,ubicado a sólo 70 mts del santuario, lo colmará con su calurosa recepción, su confort,su decoración, y su diseño contemporáneo.
In the proximityof the Sanctuary(70 m), Hôtel Padoue will fulfill you with its warm reception, confort, decoration and modern design.Desde esto foro, expresar nuestro agradecimiento al pueblo yal Gobierno de Jamaica por su calurosa hospitalidad y su esmerada dedicación para que la reunión inaugural fuera un éxito.
From this rostrum we extend our thanks to the people andGovernment of Jamaica for their warm hospitality and El Consejo Supremo expresa su profunda gratitud al Emir de Kuwait, Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, así como al Gobierno yel pueblo de Kuwait, por su calurosa acogida, su hospitalidad y sus sinceros sentimientos de fraternidad, y les da las gracias por todas las medidas que han tomado para recibir a esta reunión.
The Council expressed its deep appreciation to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, and to the Government andpeople of Kuwait for their warm welcome, generous hospitality and sincere fraternal sentiments, commending the arrangements made to host the meeting.
