Примеры использования Su casa de acogida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jason nunca llegó a su casa de acogida.
Jason never made it to his halfway house.Su casa de acogida nos cuenta que es un perro muy especial y extremadamente bueno.
His foster home tells us that he is a very special and extremely good dog.Pueden recibir llamadas en su casa de acogida.
Can receive phone calls in their host home.Su casa de acogida en la calle 78 y su cocina benéfica pasan apuros.
Your halfway house on 78th Street,Robby está teniendo problemas en su casa de acogida.
Robby is having a tough time in his group home.Su casa de acogida nos cuenta que es una gatita muy buena a pesar de su corta edad.
Her foster home told us she is a very good kitten despite Aquí podeis ver fotos de él en su casa de acogida.
Here you can see Percy in his foster home.En su casa de acogida, se porta de maravilla: es limpia y no rompe nada.
In her foster home, she has a wonderful behaviour: she is clean, she doesn't destroy anything.Vamos a volver yrealmente no dude en consultar a su casa de acogida.
We will come back andreally not hesitate to refer its host cottage.Su casa de acogida también nos cuenta que pasea muy bien con la correa y come muy bien.
Her foster family also tells us that hse walks very well with the leash and eats very well.Rihanna se lleva muy bien con los demás perros en su casa de acogida y es totalmente compatible con gatos.
Rihanna gets on well with the other dogs at her foster home and is completely compatible with cats.Llillo tenia varias heridas cuando llego pero ahora esta recuperando en su casa de acogida.
Llillo had some wounds on Así que la llevé de vuelta a su casa de acogida esa noche y la observé andar hasta la puerta.
So I took Fue abandonada por su dueño pero su suerte cambio cuando la pudieron rescatar yahora la están cuidando en su casa de acogida donde espera a su familia definitiva.
Parece ser, que a Tasha la echaron de su casa de acogida esta mañana y tú estás de acuerdo con dejarla quedarse?
Apparently, Tasha got kicked out of her foster home this morning and you agreed to take Hemos sido capaces de rescatarlo ytraerlo a nuestro refugio donde permaneció durante unas semanas antes de entrar en su casa de acogida con uno de nuestros voluntarios.
We were able to rescue him andbring him to our shelter where he stayed for a few weeks before moving into his foster home with one of our volunteers.A ella le gusta jugar con los otros perros en su casa de acogida y se une con el juego en grupo y otras actividades de la jauría.
She enjoys playing with the other dogs at her foster home and joins in with group play and other pack activities.La autora del libro es María José Rodríguez,quien escribió Galgui a raíz de su propia experiencia personal dando refugio a un pequeño galgo en su casa de acogida.
Author is María José Rodríguez,wich wrote Galgui after Desde que se trasladó a su casa de acogida su transformación ha sido enorme y su confianza ha crecido y nos ha permitido ver como su verdadera personalidad brilla.
Since moving into her foster home Ahora mismo está mas segura de sí misma, deja que se acerquen a ella e incluso se deja acariciar, poco a poco está mostrando su verdadero carácter,se muestra más receptiva así que podemos decir que está evolucionando muy rápido gracias a la labor de su casa de acogida.
Little by little she is showing Viaja muy bien en coche y también convive felizmente en su casa de acogida con dos gatos, con lo cual es completamente compatible para convivir con los gatos.
She travels well in the car and has been very happily sharing her foster home with 2 cats so we know she is completely compatible to go to a new family with other feline or canine members.Si no requiere hospitalización,lo llevamos a su casa de acogida y creamos un album público en nuestra página de facebook para que la gente lo comparta y de esa forma, tenga mas opciones de recibir ayuda, otra acogida si hiciera falta, o lo mejor de todo, una adopción seria y responsable!
If it does not require hospitalization,we took him to his foster home and create a public album on our facebook page for people to share and thus, be more assistance options, another host if necessary, or the best of however, a serious and responsible adoption!Hace poco que este bombón llegó a su casa de acogida y es como si llevara toda la vida, se ha adaptadode maravilla a su nuevo hogar y su familia temporal, con la que se muestra muy cariñoso.
He just arrived to his foster home and he looks like he has been there for ever, he has get used to Fue un chico mayor en una de sus casas de acogida.
Was an older kid in one of the foster homes.Eran la casa de acogida de su emoción religiosa.
They were the fostering home of his religious emotions.He visto su nueva casa de acogida.
I saw her new foster home.Actualmente se encuentra en una casa de acogida y su familia de acogida están sorprendidos por el gran carácter que muestra esta chica a pesar de haber llegado a su casa hace poco tiempo.
Currently, she is in a foster home and her temporary family are suprised because of the great behaviour this girl is showing to them despite she has been at Actualmente se encuentra en casa de acogida y su mami nos dice que es un perro muy bueno en casa y tranquilo y además es APTO con gatos.
Currently he is in a foster home and his mum tells us he is 
