Примеры использования Su cauce на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todo vuelve a su cauce.
And everything returns to its course.Río que ha excavado su cauce en el lecho del fondo de un valle.
River which has cut its channel through the bed of the valley floor.Y las aguas antiguas retornen a su cauce.
And the ancient waters return to their bed.La vida sigue su cauce, y el futuro es más poderoso que el pasado.
Life follows its course, and the future is always more powerful than the past.Las cosas han vuelto otra vez a su cauce.".
Things have returned to their course again.".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cauce principal
nuevos caucesantiguo caucecauces oficiales
cauces legales
cauces diplomáticos
cauce seco
cauces existentes
cauce importante
Больше
Использование с глаголами
cauces adecuados
cauces apropiados
Использование с существительными
cauces de comunicación
cauce del río
los cauces de comunicación
cauces de agua
cauces de distribución
cauces de información
Больше
Su cauce desemboca en el Guadalquivir una vez pasado el núcleo poblacional de La Algaba.
Its channel flows into the Guadalquivir once past the main town of La Algaba.Se mantuvo, por lo que me abrí a su cauce.
It remained, so I opened myself to its channel.Buenos Aires: Así volvió a su cauce el arroyo Maldonado.
Buenos Aires: How the Maldonado stream went back to its bed.Estoy segura de que las aguas volverán a su cauce.
I am sure that the waters will return to his riverbed.Es un río que ha conseguido cavar su cauce entre las zonas rocosas.
It is a river that carved its bed between very rocky areas.Cientos de alcantarillas vierten aguas negras en su cauce;
Hundreds of sewers discharge their sewage into its bed.Tendrás que cruzar su cauce varias veces e, incluso, avanzar por el mismo en alguna ocasión.
You will have to cross its channel several times and even walk through it.El río Yellowstone ha aumentado su cauce diez veces.
The Yellowstone River has increased its flow tenfold.Su cauce discurre por todo el territorio valenciano a lo largo de 290 kms hasta desembocar en el mar, en la misma ciudad de Valencia.
Its channel runs throughout the Valencian territory along 290 km until it empties into the sea, in city of Valencia.Pero cuando la“terreta” tira,todo vuelve a su cauce.
But when the"earth" throws,everything returns to its course.Si los egos encontramos su cauce y la empresa supo crecer orgánicamente, puede llegar el momento de la salida, de la venta de la empresa.
If egos find their course and the company was able to grow organically, can reach the moment of departure, the sale of the company.Está bien, Nash,¿por qué no mostrar nosotros su cauce caminamos?
All right, Nash, why don't you show us your runway walk?El río Apurímac es el origen andino del Río Amazonas; su cauce es estrecho y profundo, formando una de las depresiones más profundas de América, con enormes acantilados.
The Apurímac River is the Andean origin of the Amazonas River; its bed is narrow and deep, forming one of the deepest depressions in America, with enormous cliffs.Varias veces se cruza el arroyo que va disminuyendo su cauce.
Several times we cross the stream that decreases its course.Sendero que inicia con un leve descenso hasta llegar a la quebrada Piedras Blancas,donde sigue su cauce hasta el cruce con la quebrada La Gurupera, sobre la vía principal.
A path that starts with a slight descent to reach the broken Piedras Blancas,where it continues its course to the junction with broken La Gurupera, on the main road.Creo que lo conseguí y quelas aguas volvieron a su cauce.
I think that I achieved it andthat the waters went back to his course.Armenia ha señalado previamente que se opone a toda moción que desvíe el proceso de paz de su cauce y pueda incluso crear procesos paralelos.
Armenia has stated previously that it is opposed to any motion that would divert the peace process from its tracks and might even create parallel processes.Aún hoy, en días de mucha lluvia,corren las aguas por su cauce.
Even today when there is heavy rain,water cascades down its ravine bed.Que las conciencias y las voluntades encuentren en Oriente Medio su cauce de concordia.
May consciences and wills find their path to concord in the Middle East.El Guden surgió hace 15.000 años durante la última Edad de Hielo, cuando el hielo ylas corrientes glaciares tallaron su cauce.
Gudenåen came into existence some 15,000 years ago, at the end of the last Ice Age, when melting ice andglacial streams carved out its bed.Mick escucha lo que le interesa,pero… las cosas toman su cauce,¿ves?
Mick hears what he wants to hear, but,yeah… things run their course, you know?Y las amontañas huirán de tu presencia, ylos bríos se desviarán de su cauce;
And the bmountains shall flee before you, andthe crivers shall turn from their course;De acuerdo con antiguos relatos, hubo nueve años de lluvias torrenciales, que provocaron queel río Amarillo cambiara su cauce con efectos devastadores.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain,causing the Yellow River to change its course with devastating effects.Las toxinas de los restos de la mina de cobre contaminaron su cauce.
The toxins from the runoff from the copper mine, would have contaminated their stream.Como zonas de interés turístico y medioambiental, destacan lugares con una belleza natural inmensa como las llamadas Caldeiras do Castro, que llevan este nombre porqueel río Castro forma una serie de rápidos que producen en las rocas de su cauce distintas formas alveolares.
As sights and environmental, stand places with immense natural beauty as calls Boilers Castro,with this name because the Castro river forms a series of rapids that occur in the rocks of its channel different forms alveolar.
