Примеры использования Su compás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doctor… olvidó su compás.
Doctor… you forgot your calipers.A su compás, la catedral bailó en mil colores.
With their beats, the cathedral danced in a thousand colours.¡Incluso los números bailan a su compás!
Even numbers dance to his tune!Su compás no funcionaba correctamente debido al casco de hierro.
Her compasses did not work properly because of the iron hull.No, en su radio, en su compás.
No, on Su compás es el mismo que el de la soleá, pero va más rápido.
His compass is the same as that of the soleá, but it goes faster.Eres su conciencia o su compás?
Are you Su compás interno los motiva y es su propio premio.
Their internal compass drives them. It is its own reward.¿Quién otro tiene acceso a su compás interno?
Who else has access to your inner compass?Sí, bueno, también yo, pero como Mel me lo ha recordado, si quiero que el divorcio sea rápido y simple,tengo que bailar a su compás.
Yes, well, so did I, but as Mel so politely reminded me, if I want this divorce to be quick and simple,I have to dance to her tune.La clave es conocer a Dios como su compás interior.
The key is to know God as your internal compass.Por lo tanto, ponen al mundo en deuda con ellos,debido a la introducción de esos cambios que alteran el ritmo del mundo y aceleran su compás.
They are, therefore, placing the world in their debt,by inaugurating those changes which are altering the world rhythm and speeding up its tempo.A pesar de un decir lírico ya perfectamente desarrollado,la polifacética artista demuestra sus conocimientos y su compás en una serie de cantes rigurosamente tradicionales e interpretados con gran cariño.
In spite of an already well-developed lyric,the multifaceted artist demonstrates Creía que tenía a todo el estado bailando a su compás.
I though the whole state was dancing to his tune.Durante un tiempo alojó algunos de los instrumentos originales del científico, como su compás geométrico y militar, una piedra de imantar, dos telescopios, y la lente del objetivo del telescopio con el que Galileo descubrió los satélites de Júpiter.
It once contained some of Haré que la orquesta ajuste su compás, señor.
I will have the orchestra adjust its time signature, sir.Es anterior a la zamacueca, yde influencia muy gitana en su compás, canto trágico y repetitivo tundete de guitarra; de influencia africana o negra en su forma corista(coro) y rítmica(el uso del checo, instrumento hecho de calabaza seca) y andina en su forma chillona o llorona.
It predates the zamacueca, andvery gypsy influence in its beat, singing tragic and repetitive guitar tundete, or black African influence in La Geometría, vestida de azul,un ángel lleva su compás y escuadra;
Geometry, dressed in blue,accompanied by an angel holding his compass and set square;Por ejemplo, el primer tema es una variación de una lezginka de Kabardia-Balkaria,que difiere notablemente de la pieza de Balákirev en su compás.
For instance, the first theme has been found to be a variety of the Lezginka from Kabardino-Balkaria,which differs notably from Balakirev's work in its time signature.Los malabares son protagonistas, peroobservando cómo se mueve nuestro cuerpo a su compás.
Juggling is the main character, butobserving how our body moves to its rhythm.A medida que comparamos nuestras vidas con lo que está escrito en la ley, podemos saber si hemos cumplido con la expectativa de Dios, si dimos en Su blanco,o tumbamos Su compás.
As we compare our lives with what's written in the law, we can know if we have met God's expectation, hit La canción introdujo varios de la mayor parte de los rasgos musicales característicos de la música rock, incluyendo su alto volumen y energía,haciendo hincapié en el estilo vocal y su compás y ritmo distintivos.
The song introduced several of rock music's most characteristic musical features, including Si es tan humilde ytan sencillo en sus compases.
If it is so humble andso simple in its bars.Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases.
If it is so humble and simple in its beats.Sus compases y estabilizadores fueron adoptados por la Armada de los Estados Unidos y usados en las dos guerras mundiales.
His compasses and stabilizers were adopted by the United States Navy and used in both world wars.Aprendizaje de patrones rítmicos basados en la estructura de los distintos estilos y sus compases.
Acquisition of the rhythmic patterns based on the structure of the different styles and their metres.La máquina eterniza sus compases binarios.
The machine perpetuates its binary beat.Es como si sus compases internos de alguna forma.
It's as if their internal compasses are somehow.La vida es tiempo,de nosotros depende la estética de sus compases".
Life is time;the aesthetic of its compasses depends on us".
