SU COMPROBANTE DE COMPRA на Английском - Английский перевод

• your proof of purchase

Примеры использования Su comprobante de compra на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Simplemente guarde su comprobante de compra.
Just retain your proof of purchase.

¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Por favor, conserve su comprobante de compra.
Please retain your proof of purchase.

Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía futura.
Please retain your proof of purchase for any future warranty claims.

¿Estás listo para subir su comprobante de compra?
Are you ready to upload your Proof of Purchase?

Por favor conserve su comprobante de compra para cualquier reclamo de garantía en el futuro.
Please retain your proof of purchase for any future warranty claims.

Ingrese la clave de 25 dígitos que recibió en su comprobante de compra.
Please enter the 25 digit key you received on your proof of purchase.

Copia de su comprobante de compra.
Copy of your proof of purchase.

Primero es necesario mostrar el problema a su vendedor(con su comprobante de compra).
You must firstly note the problem with your dealer(taking your receipt of purchase).

Recuerde llevar su comprobante de compra.
Remember, take your proof of purchase with you!

Agregue su comprobante de compra y conozca exactamente cuánto tiempo le queda a su garantía.
Add your proof of purchase and know exactly how long your warranty runs for.

Una foto o copia de su comprobante de compra.
A photo or copy of your proof of purchase.

Su comprobante de compra es siempre requerido cuando se trate de garantías, asegurarse de guardarlo en un lugar seguro.
Your proof of purchase is always required when dealing with warranties, so make sure that you keep it in a safe place.

Conserve su nota de venta- es su comprobante de compra ofi cial.
And save your bill of sale- it's your offi cial proof of purchase.

Su recibo es su Comprobante de Compra y es necesario para el servicio de garantía.
Your receipt is your Proof of Purchase and is necessary for warranty service.

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra.
For warranty requirements or after sales service, please contact your local retailer with your proof of purchase.

Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía.
Please keep your purchasing slip for warranty reasons.

También puede adjuntar opcionalmente cualquier documento justificativo(una copia de su contrato o su comprobante de compra) para ayudar a resolver el proceso de disputa.
You can also optionally attach any supporting documents(a copy of your contract or your proof of purchase) to assist in resolution of the dispute process.

RECUERDE:¡mantenga su comprobante de compra fechado para la garantía!
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Conserve este folleto para futura referencia. Registre el modelo y el código de la fecha antes de usarla(ubicados en la parte inferior de su cafetera). guarde su CoMprobaNte de CoMpra.
Keep this booklet for future reference. Record the model and date code before using(located on the bottom of your brewer). save your reCeipt as proof of purCHase.

Guarde este libro y su comprobante de compra juntos parareferencia futura.
Page 13 Keep this book and your sales slip together for futurereference.

Nuestra responsabilidad máxima adicional para con usted, y la de nuestros distribuidores y proveedores, no deberá exceder la cantidad que usted pagó por el producto franklin, según su comprobante de compra.
Our maximum aggregate liability to you, and that of our dealers and suppliers, shall not exceed the amount paid by you for the franklin product as evidenced by your purchase receipt.

No olvide traer su comprobante de compra en versión digital(escaneo o foto).
Remember to hold onto your proof of purchase in a digital version(scan or photo).

Por favor, guarde su comprobante de compra para futuras reclamaciones de garantía.
Please retain your proof of purchase for any future warranty claims.

Por favor, conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía futura.
Please retain your proof of purchase for any future warranty claims.

Proporcione una copia de Su comprobante de compra para la verificación por parte de MSI.
Provide a copy of your proof of purchase for MSI verification.

Proporcione una copia de Su comprobante de compra para la verificación por parte de MSI.
Provide copy of Your proof of purchase required for MSI verification.

Simplemente proporcione su comprobante de compra junto con el número de modelo y serie para hacer un reclamo de garantía.
Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim.

Recuerde incluir una copia de su comprobante de compra, su dirección de devolución, y su número telefónico y/o dirección de correo electrónico.
Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phone number and/or e-mail address.