SU CONTRIBUCIÓN MÁS IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• his most important contribution

Примеры использования Su contribución más importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cuál es, para usted, su contribución más importante a la Física?
What do you consider your most important contribution to Physics?

Su contribución más importante está en la descripción de los géneros y especies.
His most important contribution is in the description of genera and species.

Esta tarea puede ser su contribución más importante a la revolución.
This may be your most important contribution to the revolution.

Su contribución más importante consiste en la realización de tareas que pueden comprender lo siguiente.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include.

Y su discurso en el dugout pudo haber sido su contribución más importante.
And his dugout speech may have been his most important contribution.

Su contribución más importante para el club a nivel internacional se produjo durante la Copa Libertadores 1998.
His most significant contribution to the club internationally came during the 1998 Copa Libertadores.

Los consejos de Philidor sobre el juego medio fue su contribución más importante a la posteridad.
Philidor's middle game advice was his most important contribution to posterity.

Su contribución más importante, fue la adaptación de la técnica de interferometría de Michelson para la medición de estrellas dobles cercanas.
His most notable contribution was his adaptation of the Michelson's interferometer technique for measuring close double stars.

El impulso que la Comisión ha logrado generar en lo que respecta al avance del programa de consolidación de la paz en el marco de las Naciones Unidas y su éxito promoviendo la convergencia de las opiniones de los Estados Miembros constituyen su contribución más importante.
The momentum the Commission has gathered in terms of advancing the peacebuilding agenda within the United Nations and its success in promoting a convergence of views among the Member States constitute its most important added value.

Su contribución más importante fue ayudar a confirmar la teoría de un origen medieval para el trabajo de albañilería de los siglos XIV-XV.
Her most important contribution was in helping to confirm the theory of a medieval origin for the masonry work of circa the 14th-15th century.

Vincenzo Galilei compuso dos libros de madrigales, así como música para laúd y una cantidad considerable de música para voces y flauta; en esta última categoría, considerada su contribución más importante, se anticipó en diversos aspectos al estilo del barroco temprano.
Galilei composed two books of madrigals, as well as music for lute, and a considerable quantity of music for voice and lute; this latter category is considered to be his most important contribution as it anticipated in many ways the style of the early Baroque.

Aun así, su contribución más importante al arte reside en su experimentación con el uso del color y la atmósfera en la pintura al óleo.
Yet his most important contribution to art lies in his experimentation with the use of color and atmosphere in oil painting.

Como el panorama de la financiación y el desarrollo se caracteriza cada vez más por muchos agentes dispersos y un gran nivel de complejidad, su contribución más importante puede radicar en el establecimiento de incentivos adecuados para esta amplia gama de agentes a fin de facilitar la inversión y la financiación del desarrollo sostenible.
As the financing and development landscape is increasingly characterized by many dispersed actors and a high level of complexity, its most important contribution may lie in setting the right incentives for this broad range of actors to facilitate sustainable development financing and investment.

Su contribución más importante a la música local, sin embargo, fueron sus grabaciones de Rebético y sobre todo la Esmirna de la escuela de Rebético.
Her most important contribution to the local music scene, however, was her recordings of Rebetiko and especially the Smyrna school of Rebetiko.

El trabajo más conocido de Washburn y, sin duda, su contribución más importante a la psicología fue su libro de texto The Animal Mind: A Textbook of Comparative Psychology La Mente Animal: Un libro de texto de Psicología Comparada.
Washburn's best-known work and, arguably, her most significant contribution to psychology was her influential textbook, The Animal Mind: A Textbook of Comparative Psychology.

Su contribución más importante a la indología fueron sus escritos acerca de la antigua sabiduría de los textos védicos, las doctrinas religiosas hinduistas y el shivaísmo.
But his more important contribution to Indology is his writings on the ancient wisdom of the Veda, Hindu philosophy, and Shaivism.

El Dr. Albert Schweitzer pensaba que su contribución más importante al mundo fue su filosofía de reverencia por la vida, por la cual él pensaba que cualquier ser vivo que tuviera la voluntad de vivir merecía gran respeto.
Dr. Albert Schweitzer thought his most important contribution to the world was his philosophy of reverence for life, by which he meant that any living entity that had a will to live should be deserving of great respect.

Su contribución más importante para las tortugas fue su experiencia en difundir sus actos heroicos en el Canal 6 y alertarlas sobre posibles pistas de los casos en turno.
Her most important contribution to the Turtles was her access to research via the Channel 6 computers; using this information she could alert the Turtles to trouble and possible case leads.

Su contribución más importante al Año son la abogacía y las actividades a nivel nacional encaminadas a mejorar el acceso al agua dulce y la calidad de ésta para la supervivencia y el desarrollo de los niños.
Its most important contribution to the Year is through advocacy and action at the country level for improving the access to and quality of freshwater for children's survival and development.

Su contribución más importante, en 1809, fue la Relación territorial de la provincia de Pamplona en el Nuevo Reino de Granada, un extenso inventario sobre la Provincia de Pamplona al final del período colonial.
Its most important contribution was in 1809, Relación territorial de la provincia de Pamplona en el Nuevo Reino de Granada, an extensive account of the Province of Pamplona at the end of the Colonial Period.

Hizo su contribución más importante para el Tottenham, que ganó el título de la Segunda División en 1920, pero desafortunadamente el siguiente año perdió la Copa Final de la Asociación de Fútbol en 1921, después de combatir contra una herida.
He made his most important contribution for Spurs in the team which won the Second Division title in 1920 but the following year unfortunately missed the 1921 FA Cup Final due to injury.

El desarrollo industrial hace su contribución más importante al desarrollo sostenible en el contexto de la aplicación de una reglamentación sólida y de una buena gobernanza que se base en la medida de lo posible en la ciencia, la gestión del riesgo, el mercado y enfoques voluntarios que complementen las prescripciones legales.
Industrial development makes its greatest contribution to sustainable development in the context of sound enforced regulation and good governance that relies to the extent possible on sound science, risk management, the market and voluntary approaches that supplement legal requirements.

Sus contribuciones más importantes están relacionadas con encuestas a gran escala.
His most important contributions are related to large-scale sample surveys.

Sus contribuciones más importantes a la ciencia han sido el estudio de la gravedad cuántica y los agujeros negros.
His most important contributions to science have been his study of quantum gravity and black holes.

Esta es una de sus contribuciones más importantes a los comienzos del campo de la ingeniería ecológica.
This is one of his most important contributions to the beginnings of the field of ecological engineering.

Sus contribuciones más importantes son en los campos de la Teoría de Sturm-Liouville, operadores de Jacobi y los reticulados de Toda.
His most important contributions are to the fields of Sturm-Liouville theory, Jacobi operators and the Toda lattice.

Una de sus contribuciones más importantes a la economía internacional es el índice de Grubel y Lloyd, utilizado para medir el volumen de comercio intrasectorial de un determinado producto.
One of his most important contributions to international economics is the Grubel-Lloyd index, which measures intra-industry trade of a particular product.

La continuación del apoyo del PNUD al Programa de Erradicación de la Pobreza debe ser una de sus contribuciones más importantes al desarrollo en Jamaica.
Continued UNDP support to poverty eradication under the new programme should be one of its most important contributions to development in Jamaica.

Una de sus contribuciones más importantes al sector del turismo en España fue la puesta en marcha de la Feria Internacional de Turismo(FITUR), que codirigió en su primera etapa y a cuya Junta Directiva ha pertenecido hasta el año 2000.
One of his most important contributions has been to the tourism sector in Spain, with the launching of the International Tourism Fair(FITUR), which he co-chaired in its early years.

Descrito como un«pequeño hombre apuesto», que era«abiertamente, incluso arrogante», Hewitt superó el revés de su carrera durante la guerra e hizo después sus contribuciones más importantes, como Miembro del Personal Aéreo de 1945 a 1948.
Described as a"small, dapper man" who was"outspoken, even'cocky'", Hewitt overcame the setback to his career during the war and made his most significant contributions afterwards, as Air Member for Personnel from 1945 to 1948.