SU CUANTÍA на Английском - Английский перевод

• their amount
• its size
• its level
• its value
• their quantity
• their amounts

Примеры использования Su cuantía на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su cuantía se determina en la clasificación general.
Their amount is determined in the overall ranking.

Gastos de envío gratis para siempre, independientemente de su cuantía.
Free Shipping in all your orders regardless of its amount.

Su cuantía equivale a la prestación mencionada en la letra b supra.
Its value is equal to that of the benefit mentioned in(b) above.

Dicha cuota podrá estar sujeta a promociones que reduzcan su cuantía.
This fee may be subject to promotions that reduces its amount.

Que su cuantía no supere el 1% de los ingresos anuales de la sociedad.
Their amount is no more than 1% of the company's annual revenues.

Los Pagos de Facilitación están prohibidos en la Firma independientemente de su cuantía.
Facilitation payments are prohibited in the Firm regardless of their amount.

Que su cuantía no supere el 1% de los ingresos anuales de la sociedad.
The amount thereof is not more than 1% of the Company's annual revenues.

La distribución equitativa de esos gastos ha de garantizarse independientemente de su cuantía.
Equitable allocation of PSCs needs to be ensured irrespective of their amounts.

Que su cuantía no supere el 1% de los ingresos anuales de la sociedad.
That the value thereof should not exceed 1% of the Company's annual income.

Estas pensiones mínimas también han visto multiplicada su cuantía en los últimos años.
These minimum non-contributory pensions have also multiplied their amount in recent years.

Iii que su cuantía no supere el uno por ciento de los ingresos anuales de la Sociedad.
Iii their amount does not exceed one percent of the Company's annual revenues.

La imposición de medidas antidumping o compensatorias y la determinación de su cuantía;
The imposition of anti-dumping or countervailing measures and the determination of their amount;

Su cuantía se fija proporcionalmente a las prestaciones que la persona fallecida habría percibido es decir, la pensión de vejez o de incapacidad.
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received i.e. the old age or disability pension.

Este enfoque fragmentario del presupuesto no permite tener un panorama claro de las estimaciones finales de su cuantía.
Such a piecemeal approach to the budget obscured final estimates of its level.

En todo caso, solo podrá considerarse que es de escasa relevancia si su cuantía no supera el uno por ciento de los ingresos anuales de Endesa.
In any event, transactions may only be considered insignificant if their amount does not exceed one per cent of Endesa's annual earnings.

Las participaciones directas que posean los miembros del Consejo de Administración, independientemente de su cuantía.
Direct shareholdings held by the members of the Board of Directors regardless of their amount.

En todo caso, solo podrá considerarse que es de escasa relevancia si su cuantía no supera el uno por ciento de los ingresos anuales de Endesa.
In any case, they may only be understood to be of little relevance if their amount is no more than one per cent of the Endesa's annual revenues.

Cuatro décadas de experiencia demuestran que la eficacia de la ayuda depende parcialmente de su cuantía.
Four decades of experience have shown that the effectiveness of aid is only partly determined by its level.

Pese a su cuantía, el déficit de la cuenta corriente se financió con holgura y la región pudo incrementar sus reservas en más de 13.000 millones de dólares.
The current account deficit was readily financed despite its size, and the region increased its reserves by over US$ 13 billion.

En los casos de detención ilícita, los tribunales deciden si se debe conceder una indemnización y su cuantía.
For the cases of unfair detention of citizens, it is the Court that decides for the indemnification and its size.

Todos luchan por un aumento del salario mínimo, puesto que, actualmente, su cuantía no permite cubrir las necesidades para que los trabajadores gocen de una vida digna.
They were all fighting for an increase in the minimum wage, because at its level to date it did not cover the needs of a decent life for workers.

Existe la obligación explícita de comunicar sin dilación cualquier operación sospechosa con independencia de su cuantía.
There is an explicit requirement to promptly report all suspicious transactions regardless of their amount.

Estos datos están sometidos a intercambio comercial por tanto son medidos y controlados para gestionar su facturación, y su cuantía está controlada metrológicamente.
These data are subject to commercial exchange and consequently are measured and controlled in order to manage their billing, and their quantity is metrologically controlled.

Se manifestó decididamente partidario de que la prestación no se desvinculara de la escala de sueldos básicos/mínimos y de que no se redujera su cuantía.
It strongly advocated that the allowance not be delinked from the base/floor salary scale nor should its value be reduced.

Por último, para compensar el efecto de la inflación desde el último incremento del monto del Premio en 1984, se propuso elevar su cuantía a 50.000 dólares.
Lastly, to compensate for the effect of inflation since the Award was last increased in 1984, it was proposed to increase its value to $50,000.

Dado que todavía no se ha dotado plenamente de fondos al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, sería inútil discutir la posibilidad de aumentar su cuantía.
As long as the Peace-keeping Reserve Fund had not been fully funded, it would be futile to discuss an increase in its level.

Mi país cree que los intentos de ampliar el alcance del Fondo deben estar de acuerdo con los esfuerzos por aumentar su cuantía.
Bangladesh feels that attempts to expand the scope of the Fund should be commensurate with efforts to increase its size.

Se sugirió asimismo reformular el texto del párrafo 37 a fin de que prescribiera un deber, respecto de los bienes fungibles constituidos en garantía, de mantener su cuantía o su valor.
Yet another suggestion was that, with respect to fungible assets, paragraph 37 should be recast to focus on the duty to maintain their quantity or value.

Esa información se refiere a los procedimientos administrativos relacionados con los cuales se pagaron sobornos, los fines concretos de esos sobornos, las formas de pago y su cuantía.
Such information relates to the administrative procedures in connection to which bribes were paid, specific purposes of the bribes, modalities of payments and their amounts.

Nota 2- Principales Criterios Contables Aplicados(continuación)(yy) Provisiones, activos y pasivos contingentes Las provisiones son pasivos en los que existe incertidumbre acerca de su cuantía o vencimiento.
Note 2- Summary of significant accounting policies(continued)(yy) Provisions, contingent assets and liabilities Provisions are liabilities of which there is uncertainty about their amount or due date.