Примеры использования Su delegación apoya на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Ajawin(Sudán) afirma que su delegación apoya el proyecto de resolución.
Mr. Ajawin(Sudan) expressed his delegation's support for the draft resolution.Su delegación apoya que se reserve el 10% de los puestos para nacionales de esos Estados.
His delegation would support the setting aside of 10 per cent of posts for nationals of such States.El Sr. La Yinfan(China)dice que su delegación apoya el proyecto de resolución L.12.
Mr. La Yinfan(China)said that his delegation would support draft resolution L.12.Su delegación apoya la propuesta de conversión del puesto temporario de D-2 en puesto de plantilla.
Her delegation did not support the proposed conversion of the temporary D-2 post to established status.El Sr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal)dice que su delegación apoya la supresión del proyecto de artículo 13.
Mr. Ibrahima Khalil Diallo(Senegal)said that his delegation advocated deletion of draft article 13.
Люди также переводят
De las tres opciones mencionadas en el párrafo a del proyecto de artículo 14, su delegación apoya la tercera.
Of the three options referred to under draft article 14, paragraph(a), his delegation favoured the third.En consecuencia, su delegación apoya el párrafo 1 de la propuesta, pero prefiere eliminar el párrafo 2.
Consequently, his delegation would support paragraph 1 of the proposal but El principio de la igualdad de trato de los crímenes principales se aplica también en el artículo 7, y su delegación apoya el texto de su párrafo 1.
The principle of equal treatment of the core crimes also applied to article 7, and his delegation favoured the language contained in its paragraph 1.El Sr. Kanu(Sierra Leona)dice que su delegación apoya toda solicitud de que se aumenten los recursos de la Corte.
Mr. Kanu(Sierra Leone)said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.Su delegación apoya el establecimiento, con ese propósito, de un grupo de trabajo ad hoc en el marco de la Conferencia de Desarme.
His delegation would support the establishment of an ad hoc working group in the framework of the Conference on Disarmament for that purpose.La Sra. RUBIN(Estados Unidos de América)dice que su delegación apoya la labor de algunos foros sobre la cuestión de la mundialización.
Ms. RUBIN(United States of America)said that her delegation had supported the work of a number of forums on the issue of globalization.Su delegación apoya la permanencia de los temas pendientes en el programa del Comité Especial, incluido el tema de la solución pacífica de controversias.
His delegation favoured keeping pending items on the Special Committee's agenda, including the topic of peaceful settlement of disputes.La Sra. von BOCK und POLACH(Alemania)dice que su delegación apoya las declaraciones hechas por los representantes de Francia, España y Portugal.
Mrs. von BOCK und POLACH(Germany)said that her delegation endorsed the statements made by the representatives of France, Spain and Portugal.Su delegación apoya la inclusión en el artículo 3 de una referencia a la intención, ya que es necesario reflejar la necesidad de la mens rea como principio general.
His delegation favoured the inclusion in article 3 of a reference to intent since it was necessary to reflect the requirement of mens rea as a general principle.Asimismo para reflejar la realidad y la práctica contemporáneas, su delegación apoya la definición de"conflicto armado" empleada en la causa Tadić.
Also with a view to reflecting contemporary practice and situations, her delegation favoured the definition of"armed conflict" used in the Tadić case.En conclusión, su delegación apoya los dos proyectos de resolución recomendados en el párrafo 86 del informe A/48/21.
In conclusion, he expressed his delegation's support for the two draft resolutions recommended in paragraph 86 of the report A/48/21.La Sra. Halde(Canadá) dice que, al no haber formado parte del acuerdo de compromiso, su delegación apoya los esfuerzos de Suecia encaminados a fomentar un consenso más amplio.
Ms. Halde(Canada) said that, not having been a party to the compromise agreement, her delegation would support Sweden's efforts to build a broader consensus.Su delegación apoya la inclusión de los crímenes enumerados en el artículo 5, aunque no está de acuerdo con la utilización de la palabra“sistemático” para calificar a los crímenes.
His delegation favoured inclusion of the crimes listed in article 5, although it did not agree to the use of the word“systematic” to qualify crimes.Dada la falta de un acuerdo general sobre esa delicada cuestión, su delegación apoya, por el momento, un aumento en la categoría de miembros no permanentes solamente.
Given the lack of general agreement on that delicate issue, his delegation favoured, for the time being, an increase in the non-permanent category of members only.Su delegación apoya el proyecto de artículo 7; los tres principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad son fundamentales para la prestación de asistencia humanitaria.
Her delegation endorsed draft article 7; the three principles of humanity, neutrality and impartiality were fundamental to the provision of humanitarian assistance.El Sr. Bellenger(Francia) dice que su delegación apoya la redacción propuesta por el representante de los Estados Unidos.
Mr. Bellenger(France) said that his delegation favoured the wording proposed by the representative of the United States.Su delegación apoya el proyecto de artículo 5, que se centra en el alcance subjetivo de esa categoría de inmunidad, se refiere el carácter oficial de los actos de los funcionarios y hace hincapié en la naturaleza funcional de la inmunidad ratione materiae.
His delegation endorsed draft article 5, which focused on the subjective scope of that category of immunity, referred to the official nature of the acts of the officials and emphasized the functional nature of immunity ratione materiae.La Sra. RODRIGUEZ(Cuba) dice que su delegación apoya las observaciones formuladas por la delegación de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the Su delegación apoya la decisión de convocar Hábitat III y respalda el fortalecimiento del ONU-Hábitat, el plan estratégico para el período 2014-2019 y la recomendación de que el 31 de octubre de cada año se designe Día Mundial de las Ciudades.
His delegation supported the decision to convene Habitat III and it En el ámbito del comercio electrónico, su delegación apoya el estudio propuesto de los aspectos jurídicos que entraña la aplicación transfronteriza del sistema de ventanilla única.
In the area of electronic commerce, his delegations supported the proposed study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility.Su delegación apoya la conclusión que aparece en el informe de la Alta Comisionada(E/CN.4/1999/9) de que muchas de las violaciones más graves de los derechos humanos eran previsibles y una eficaz actuación preventiva internacional pudo haber salvado miles de vidas.
His delegation endorsed the conclusion in the High Commissioner's report(E/CN.4/1999/9) that many of the most serious violations of human rights were foreseeable, and that effective international preventive action might have saved many thousands of lives.El Sr. Utreras(Observador de Chile)expresa que su delegación apoya la aprobación del proyecto de convención para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Mr. Utreras(Observer for Chile)expressed his delegation's support for the adoption of the draft convention for the protection of all persons from enforced disappearance.Su delegación apoya las resoluciones del Consejo de Seguridad 1871(2009) y 1920(2010) y acoge con satisfacción el compromiso del Secretario General y de su Enviado Personal con unas negociaciones exitosas, con el fin de alcanzar una solución política justa, duradera y aceptable de la controversia.
His delegation supported Security Council resolutions 1871(2009) and 1920(2010) and welcomed the commitment of the Secretary-General and La Sra. Thallinger(Austria) dice que su delegación apoya el informe del Relator Especial, en particular la condena pública a los actos de agresión contra las minorías religiosas.
Ms. Thallinger(Austria) said that her delegation endorsed the Special Rapporteur's report, in particular the public condemnation of acts of aggression against religious minorities.El Sr. TANASESCU(Rumania) dice que su delegación apoya la declaración efectuada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea sobre negocios y desarrollo.
Mr. TANASESCU(Romania) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on business and development.
