Примеры использования Su desarrollo integral на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promover su desarrollo integral, capacitación y bienestar.
To promote their full development, training and welfare.Proporcionar a nuestros colaboradores las mejores condiciones para su desarrollo integral.
Provide our employees with the best conditions for their integral development.Creemos en las personas, su desarrollo integral y su dignidad.
We believe in people, their integral development and dignity.Se prohbe el trabajo de adolescentes en labores que puedan afectar su desarrollo integral.
(6) Work by adolescents at tasks that may affect their overall development is prohibited.Buscamos su desarrollo integral y cultivamos sus valores.
We seek their overall development and cultivate La recuperación de los centros historicos y su desarrollo integral Presupuesto Participativo.
The recovery of historical centres and their integrated development Participatory Budgeting.En su desarrollo integral aspiran mucho más allá de los límites de un bienestar corporal.
In their full development, they aim at something more than the limits of physical well-being.Asimismo, se prohíbe el trabajo de adolescentes en labores que puedan afectar su desarrollo integral.
Similarly, work by adolescents at tasks that may affect their overall development is prohibited.Desinstitucionalizar al niño para que, dentro de su desarrollo integral, conozca las figuras paternas y el ambiente de un hogar familiar.
To redress the institutionalization of children so that, as part of their all-round development, they become familiar with parent figures and a family environment.Los jóvenes: en general, la población juvenil carece de suficientes oportunidades para su desarrollo integral.
Young people: young people generally lack sufficient opportunities for their integrated development.Ello sería un incentivo poderoso para su desarrollo integral y para que superaran la pobreza y se ajustaría perfectamente a los objetivos declarados en la Declaración del Milenio.
That would serve as a powerful stimulus to their comprehensive development and to overcoming poverty and would fully jibe with the objectives proclaimed in the Millennium Declaration.Tener como objetivos fundamentales la priorización del interés superior del menor y su desarrollo integral;
Have giving priority to the best interests of the child and its integral development as fundamental objectives;Derechos fundamentales, civiles, políticos, sociales, económicos yculturales de los pueblos a través de su desarrollo integral, que comprende entre otros el acceso fundamental al agua y a los servicios básicos.
The fundamental civil, political, social, economic andcultural rights of peoples through their comprehensive development, which includes, inter alia, fundamental access to water and to basic services.Puede planificar futuras actividades ydinámicas educativas que favorezcan a cada niño en su desarrollo integral.
It helps the educator plan future activities andeducational activities that favor each child in their holistic development.Las personas con discapacidad tienen derecho a acceder a una educación de calidad a lo largo de toda la vida que promueva su desarrollo integral, el aprendizaje y la plena participación, proporcionándoles los recursos y ayudas necesarias que aseguren la igualdad de oportunidades.
Persons with disabilities shall have the right, throughout Los cambios psicológicos tienen profundas repercusiones en la vida de los niños ydeben ser tenidos en cuenta en su desarrollo integral.
Psychosocial changes had a significant impact on children's lives andshould be taken into account in their holistic development.De alguna manera el acompañamiento tiene presente las potencialidades de las dinámicas y su desarrollo integral en la vida personal, grupal e institucional.
Somehow, the accompaniment has in mind these dynamics of the potentialities and their integral development in personal, group and institutional life.En el mismo artículo se hace mención a que los niños y niñas tienen derecho a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación, ysano esparcimiento para su desarrollo integral.
The same article mentions that children have a right to satisfy La familia es la primera sociedad humana natural y de divina institución,de la que cada persona necesita para su desarrollo integral y su progresiva integración en la sociedad más amplia.
The family is the first human society and the natural divine institution,which every person needs for his integral development and gradual integration into the larger society.La Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos fue reformada en el año 2000 para elevar a rango constitucional el derecho de las niñas y niños a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación ysano esparcimiento para su desarrollo integral art. 4.
The Political Constitution of the United Mexican States was revised in 2000 to accord constitutional status to the right of children to satisfy El artículo 34 establece el derecho del menor a vivir en condiciones familiares yambientales que le permitan su desarrollo integral, para lo cual tendrá la protección del Estado.
Article 34 establishes the right of children to live in family andenvironmental conditions that allow for their integral development, which should be safeguarded by the State.El Gobierno de Honduras invita a todos los Estados Miembros a que apoyen proyectos que favorezcan la inclusión de los jóvenes en actividades extracurriculares y complementarias,que los disuaden de participar en actividades perjudiciales desde el punto de vista social y promueven su desarrollo integral.
His Government invited all Member States to support projects that promoted the inclusion of the youth in co-curricular and extracurricular activities,which deterred young people from participating in socially detrimental activities and promoted their integral development.En su calidad de seres humanos por derecho propio,los niños tienen derechos fundamentales e inalienables, a la vez que su desarrollo integral también requiere el reconocimiento de su dimensión espiritual.
As human beings in El objetivo principal con este segmento de población, es evitar su participación en trabajos que impidan su desarrollo integral.
The main objective with these children is to prevent Manifiesta falta de interés en mantener con el hijo o hija las relaciones parentales indispensables para su desarrollo integral, por un tiempo superior a seis meses;
Manifest lack of interest in maintaining with the child such parental relations as are necessary for its complete development, for a period of six months of more;Esta ley se presenta como un mecanismo para evitar y sancionar aquellas acciones que causen daño a la persona yafecten directamente su desarrollo integral.
The Act is a mechanism for preventing and punishing acts which cause harm to people anddirectly affect their comprehensive development.Artículo 26."Las niñas, niños yadolescentes tienen derecho desde que nacen a crecer en un ambiente familiar que propicie su desarrollo integral.
Article 26-"Starting at birth, children andadolescents shall have a right Además, el Gobierno está aplicando una serie de programas nacionales amplios para la protección jurídica ysocial de los niños y su desarrollo integral.
Furthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal andsocial protection of children and their integral development.Its overall goal is that Mexican children and adolescents should begin 
