Примеры использования Su divulgación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un enamorado de la ciencia y su divulgación.
A lover of science and its outreach.Su divulgación de información personal a sitios web de terceros es bajo su propio riesgo.
Your disclosure of personal information to third party websites is at Trabaja en estudios del fondo marino y su divulgación.
Works on marine research studies and its diffusion.Su divulgación, presentación u ofrecimiento de cualquier comentario constituirá una asignación a Gap Inc.
Your disclosure, submission or offer of any Comments shall constitute an assignment to Gap Inc.Definición de información falsa y su divulgación en línea.
Definition of fake information and their spread online.
Люди также переводят
Misteriosas palabras del apóstol Pablo rodean su divulgación de un aguijón en la carne, que muchos creen era un impedimento en los ojos 2 Corintios 12:1-10.
Mysterious words from the apostle Paul surround his disclosure of a thorn in the flesh, which many believe was an eye impediment 2 Corinthians 12:1- 10.Este documento se ofrece instar manuscripti para su divulgación.
Aspects This document is offered instar manuscripti for its divulgation.El Comité revisará los detalles de su divulgación y proporcionará una recomendación.
The Committee will review the details of your disclosure and provide a recommendation.Se requiere también de una buena estrategia de marketing para su divulgación.
You need to have a good marketing strategy connected to your promotion.La UNCTAD también mejoró de manera mensurable su divulgación a través de los medios sociales.
UNCTAD also measurably enhanced its outreach through social media tools.Podemos proveer los folletos ycarteles en estos idiomas para facilitar su divulgación.
We can provide flyers andposters in these languages to facilitate your outreach.La Convención es ampliamente conocida en el Congo y su divulgación forma parte de la labor del Departamento de Promoción del Adelanto de la Mujer.
The Convention was widely known in the Congo, and its dissemination was part of the ongoing work of the Department for the Advancement of Women.Gracias a todos los que comparten su conocimiento y colaboran en su divulgación.
Thanks to all who share Apología del cristianismo y el liberalismo",tanto para contribuir a su divulgación como para obtener donativos para la ejecución de proyectos solidarios.
Apology of Christianity and Liberalism",both to contribute to its dissemination and to obtain donations for the execution of solidarity projects.Sin duda, ello exigiría que los Estados Partes se comprometieran a reunir la información y a autorizar su divulgación.
Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.Gracias a estas organizaciones por su divulgación en México.
Thank you to these organizations for their outreach in Mexico.El UNIDIR colabora con otros institutos siempre que sea posible para producir una mayor variedad de reuniones y aumentar su divulgación.
UNIDIR collaborates with other institutes whenever possible to produce a wider variety of meetings and to increase its outreach.La Oficina de Negocio Responsable fomenta su divulgación y su implantación.
The Business Office promotes its outreach and implementation.También se prevén disposiciones para los casos en que la comunicación de dicha información deba aplazarse temporalmente hasta que los intereses de seguridad permitan su divulgación.
Provision is also made for cases where such information should be temporarily withheld until security interests permit its release.La Relatora ha fomentado la traducción de la Declaración a varios idiomas y facilitado su divulgación publicando en línea más de 40 versiones1.
She has encouraged the translation of the Declaration into a variety of languages and facilitated its dissemination by posting more than 40 versions online.Su divulgación a través del Sitio Web no equivale a una licencia otorgada por Ekobo ni a un derecho a utilizar cualquiera de dichos derechos de propiedad intelectual.
Their disclosure through the Website does not amount to a license granted by Ekobo or a right to use any of the said intellectual property rights.El Comité toma nota con agradecimiento de la traducción de la Convención a los idiomas nacionales y su divulgación al público por la radio.
The Committee notes with appreciation the translation of the Convention into national languages and its dissemination to the public by radio.La identificación de buenas prácticas y su divulgación han ampliado la base de conocimientos sobre los factores que pueden contribuir al éxito de los programas de alfabetización y han promovido la cooperación Sur-Sur.
Identification of good practices and their dissemination have expanded the knowledge base on enabling factors for effective literacy programmes and promoted South-South cooperation.La Comisión reconoce que la investigación yel desarrollo en ciencia y tecnología, y su divulgación, han respondido de manera insuficiente a las necesidades de la mujer.
The Commission recognizes that research anddevelopment in science and technology, and its dissemination, have insufficiently responded to women's needs.En tal sentido, el Cliente se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la misma,asumiendo toda responsabilidad por las consecuencias de su divulgación a terceros.
In this regard, the Client undertakes to make diligent use and to keep it secret,assuming all responsibility for the consequences of its disclosure to third parties.La Fundación Eduardo Anitua para la investigación biomédica es una organización sin ánimo de lucro cuyo fin es fomentar, impulsar, promocionar ydesarrollar la investigación científica y su divulgación.
The Eduardo Anitua Foundation for biomedical research is a non-profit organization whose aim is to encourage, promote, anddevelop scientific research and its dissemination.Pide a todos los Estados que consideren la posibilidad de divulgar el texto de la Declaración en sus idiomas nacionales respectivos y de facilitar su divulgación en idiomas locales;
Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages;Esta información no se considerará confidencial o propia, y no se presentará reclamación alguna contra el Comprador,sus cesionarios o clientes por su divulgación o uso.
This information is not to be treated as confidential or proprietary, and no claim will be asserted against Buyer, Habría que establecer también procedimientos que permitan atender las necesidades de los actores locales y su participación en la creación yvalidación de los conocimientos y su divulgación Montpellier.
Procedures should also be set up allowing consideration of the needs of local actors and their involvement in the creation andvalidation of knowledge and its diffusion(Montpellier);
