Примеры использования Su elocuencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su elocuencia me abruma.
Your eloquence astounds me.Porque cuando su elocuencia se te escapa.
Cos when their eloquence escapes you.Su elocuencia está más allá de los elogios.
His eloquence is beyond further praise.Me conmueve su elocuencia, Sr. Morton.
I am moved by your eloquence, Mr. Morton.Padre Ferrán, todos sabemos de su elocuencia.
Father Ferran, we all know of your eloquence.Y cuando su elocuencia se me escapa.
And when their eloquence escapes me.Asimismo, deseo darle las gracias a usted por su elocuencia.
I should also like to thank you for your eloquence.Y cuando su elocuencia se escapa de mi.
And when their eloquence escapes me.Dicha mujer intercedió con toda su elocuencia en su favor.
The landlady interceded with all her eloquence in their favor.Por su elocuencia, la cita es extensa.
By his eloquence, the appointment is extensive.Por eso decimos que la gran realización del Corán es su elocuencia.
Hence we say that the greatest feature of the Qur'aan is its eloquence.Su elocuencia y su fogosidad me paralizaron.
Your fervour and force paralyzed me.Usage: La fuerza de su elocuencia los persuadió fácilmente. Tweet.
Usage: The force of his eloquence easily persuaded them. Tweet.Su elocuencia y claridad sin igual(el milagro verbal del Corán).
Unparalleled eloquence and clarity(theory of verbal miracle).Lo primero que llama la atención del Qur'an es su elocuencia y fluidez.
The first thing we notice about the Qur'an is its eloquence and fluency.Oh, bueno, su elocuencia me ha dejado muda.
Oh, well, you have held me speechless with your eloquence.Este miembro ha enfatizado la situación de este muchacho… con su elocuencia.
This member has made great play of this boy with his eloquence and address.Deben admirar su elocuencia. Y temer su cáracter.
Your eloquence they must love, La Medalla representa el San ruso,famoso en toda la Confederación por su elocuencia.
The Medal represents the Russian Saint,famous in the whole Confederation for its eloquence.Su elocuencia me tuvo sin aliento hasta el final del discurso.
Your eloquence held me breathless to the end of Fue llamado demagogo y sicofanta, y su elocuencia es descrita como la de un personaje tosco y vehemente.
He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.Y su elocuencia para describir su gran amor por mi mama.
And his eloquence in describing Habiendo ingresado a los 13 años en el cabildo de la catedral de Metz,Jacques Bénigne Bossuet es famoso por su elocuencia.
After joining the Chapter of Metz Cathedral at the age of 13,Jacques Bénigne Bossuet is famous for his eloquence.Agradezco su elocuencia y su servicio al país.(Aplauso.).
I appreciate his eloquence and El Sr. ZACKHEOS(Chipre) dice que el representante de Turquía, pese a su elocuencia, tiene un argumento muy débil en que basar una defensa.
Mr. Zackheos Cyprus said that the representative of Turkey, despite his eloquence, had a very weak case on which to base a defence.Ni su elocuencia, ni su dignidad, ni su tolerancia eran adquiridas.
Neither his eloquence, Tal vez su experiencia de primera mano añadido a su elocuencia en la redacción de un documento que se utiliza para justificarla.
Perhaps Su elocuencia en el púlpito y su incansable actividad fueron reconocidas por Roma y se convirtió en la mano derecha del arzobispo de Salzburgo.
His eloquence in the pulpit and tireless activity received recognition at Rome and he was the right-hand man of the Archbishop of Salzburg.El santo murió en Padua, donde una basílica dedicada a su memoria atesora todavía su sepulcro y sus reliquias, entre éstas su lengua,instrumento de su elocuencia.
The saint died in Padua, where a basilica dedicated to him still enshrines Ella cae rendida ante su elocuencia, pero se reafirma en su visión nihilista del mundo y lo aparta de sí.
She nearly succumbs to his eloquence, but then reasserts her nihilistic worldview and drives him away.
