Примеры использования Su escaño на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las hadas perdieron su escaño en el Consejo;
The faeries lost their seats on the Council.¿Quieres que PACMA oVox al fin consigan su escaño?
Do you want PACMA orVox to finally get their seat?Ella también consiguió su escaño en una elección parcial.
She also won her seat through a by-election.Uno de los asaltantes dijo:«Señor Suárez,permanezca en su escaño».
One of the assailants said,"Mr. Suárez,stay in your seat.".Posteriormente, Tarhan perdió su escaño en el parlamento.
Tarhan subsequently lost her seat in Parliament.
Люди также переводят
Desde entonces ha renovado su escaño en las sucesivas convocatorias electorales.
She has retained her seat at each subsequent election.Por otra parte, ha declinado renunciar a su escaño o al partido.
At the same time he has ruled out resigning from his seat or the party.Louise perdió su escaño en las elecciones generales de 2001, y lo ganó su ex marido Peter.
Louise lost her seat in the 2001 General Election'to Un día que el Cid dormía en su escaño, sin temor.
One day when the Cid was sleeping in his bench, fearless.Los 40 miembros restantes ocupan su escaño en virtud de derechos vinculados a la propiedad de ciertos bienes.
The remaining 40 members hold their seats by virtue of rights associated with the ownership of certain properties.Paulo Portas asumió la responsabilidad de la derrota yrenunció a la dirección del partido, pero no a su escaño en el parlamento.
Paulo Portas assumed the responsibility for the defeat andresigned from the party leadership but not from his seat in parliament.Si se postula para recuperar su escaño, obtendría un triunfo aplastante.
If you ran to reclaim your seat, I think you would win by a landslide.En 1975, dejó su escaño para ser candidata al Senado pero fue estrechamente derrotada en la primaria demócrata por Daniel Patrick Moynihan.
In 1975, she left her seat to run for the U.S. Senate but was narrowly defeated in the Democratic primary by Daniel Patrick Moynihan.Fue elegido miembro del Parlamento Regional Bávaro en octubre de 1947, perole fue impedido ocupar su escaño debido a su pasado político.
He was elected to the Bavarian Landtag in October 1947 butbarred from taking up his seat due to Sin embargo, un diputado no puede ocupar su escaño hasta que no ha pronunciado su juramento de fidelidad.
Members may not occupy their seats, however, until they have taken the oath of allegiance.Conservó su escaño hasta 1864, pasando el verano en Inglaterra y el cumplimiento de sus funciones parlamentarias en Turín en el invierno.
He retained his seat until 1864, passing the summer in England and fulfilling Sin embargo, algunas de ellas no ocuparon su escaño por estar ocupando otros puestos en la función pública.
However, some of these women did not take over their seats because they also occupied government service posts.El primer ministro puede perder su cargo por dimisión, siendo derrotado en un voto de confianza no por el Parlamento,o perder su escaño en una elección parlamentaria.
The prime minister can lose Rabbie posteriormente perdió su escaño de Kokopo Open en las elecciones generales de 2007, pero no descartó un futuro regreso a la política.
Sir Rabbie subsequently lost his seat of Kokopo Open at the 2007 Election but has not ruled out a future return to politics.En 1957, fue elegido a la cámara de representantes como diputado por la circunscripción de Port Loko,pero perdió su escaño como resultado de una petición del elecctorado.
In 1957, he was elected to the House of Representatives as a member for Port Loko constituency,but lost his seat as a result of an election petition.Así, el Tribunal ordenó que destitución de su escaño en el Parlamento y se le prohibió participar en las elecciones durante seis años.
The court thus ordered Mientras ocupen su escaño, los miembros del Parlamento no pueden desempeñar un cargo estatal o ejercer ninguna actividad definida por la ley como incompatible con su condición.
While holding their seat, members of Parliament cannot occupy a State post or engage in any activity defined in law as incompatible with Edwin Snowe es Representante en la Asamblea Legislativa Nacional y ganó su escaño como independiente en el distrito 6 del condado de Montserrado en las elecciones de octubre de 2011.
Edwin Snowe is a Representative in the National Legislature, and won his seat as an independent in district 6 of Montserrado County in the October 2011 elections.Aunque él conservó su escaño para las elecciones de 1992, el gobierno fue formado por los laboristas y Patt perdió su puesto en el gabinete.
Although he retained his seat in the 1992 elections, the government was formed by Labor, and Patt lost Se señaló que cuando una mujer ocupa su escaño en el parlamento suele entrar en un ámbito masculino, lo que plantea un conjunto posible de nuevos retos.
Participants noted that when women take up their seats in parliament, they usually enter a male domain with a potential set of new challenges.Este grupo incluye a tres mujeres que ganaron su escaño en la libre competencia, una de ellas presidiendo una lista nacional y dos que se habían presentado en los distritos a título individual.
Three of the women won their seats, one was the head of a national list and two succeeded in competitions held at the ward level.Desde entonces ha mantenido su escaño hasta la actualidad, aunque en las elecciones de 2016 se presentó a las elecciones a través de la candidatura de Unidos-Podemos.
Since then he has maintained his seat to the present, although in the elections of 2016 he was presented to the elections through the candidacy of Unidos-Podemos.
