Примеры использования Su esencia misma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es su esencia misma que adoro.
It is your very essence I adore.Sin embargo, yace en su esencia misma.
However, it lies at its very core.Es, por su esencia misma, de orden funcional.
Is by its very essence, of a functional.Estas tres palabras definen su esencia misma.
These three words define their very essence.Su esencia misma le confiere un carácter temporal.
In its very essence, therefore, it bears a temporary character.Valoramos la libertad de expresión que se encuentra en su esencia misma.
We treasure the freedom of expression that lies at its very core.Dios en su esencia misma se describe no solo como santo Lev.
God in his very essence is described as being not only holy Lev.Isabella sustenta una cultura de generosidad en su esencia misma,” dijo el Dr.
Isabella upholds a culture of generosity at its very core,” said Dr.La descripción deDabashi de la degradada fisonomía judía es simple y puro racismo". Scott Sherman escribió en The Nation que el artículo de Dabashi era"preocupante" debido a su"caracterización radical de todo un pueblo como vulgares y dominantes en su esencia misma.
Writing in The Nation,Scott Sherman wrote that Dabashi's article was"troubling" because of its"sweeping characterization of an entire people--"Israeli Jews" or not-as vulgar and domineering in their very essence.Es un calco de su ser,es su esencia misma y la de muchos otros;
It is a copy of Hace unos días, su bruja le dio un beso, y probado su esencia misma.
Days ago, your hag kissed Las Naciones Unidas son, por su esencia misma, universales, mundiales e incluyentes.
The United Nations is, by its very essence, universal, global and inclusive.Al descubrir esta tierra,estás tocando su alma, su esencia misma.
By discovering this land,you are touching La democracia es un proceso evolutivo cuyas manifestaciones y expresiones son múltiples, pero su esencia misma es el ejercicio del poder por el pueblo.
Democracy was an evolving process with many manifestations and expressions, but its very essence was the rule of the people.Dada nuestra inmediata proximidad al Afganistán, nosotras, las Naciones del Asia central, conocemos de primera mano lo que son estas amenazas y lo que pueden causarle al mundo sino se toman medidas oportunas para prevenirlas y eliminarlas en su esencia misma.
Given our immediate proximity to Afghanistan, we, the nations of Central Asia, know at first hand what these threats are and what they can bring to the world,if timely steps are not taken to prevent and eliminate them at their very core.Las disposiciones contenidas en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares son discriminatorias y selectivas en su esencia misma, y han impedido que, hasta la fecha, Cuba firme o ratifique ese Tratado.
The provisions contained in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons are discriminatory and selective in their own essence, and they have, so far, prevented Cuba from signing or ratifying this Treaty.La cuestión no puede legítimamente ser resuelta en derecho porque éste no puede tolerar una interpretación que niegue su esencia misma.
The question is in fact one which cannot be legitimately addressed by law at all since it cannot tolerate an interpretation which negates its very essence.Pero esta adecuación de los derechos a la evolución de la Historia no debe alterar su esencia misma, es decir, su universalidad!
Yet, the fact that human rights keep pace with the course of history should not change what constitutes their very essence, namely Comprendemos entonces el motivo de Satanás al concentrar todas sus fuerzas para impedir u obstaculizar a Dios en la reproducción de su esencia misma en los hombres.
We also understand the reason why Satan concentrates all Simplemente contiene elementos que cabe hallar en todos los materiales de propaganda del PKK, y su esencia misma adolece de graves errores de hecho.
It simply contained elements that could be found in all the propaganda materials of the PKK, and its very essence was flawed with serious factual errors.El multilingüismo es uno de sus fundamentos y su esencia misma.
Multilingualism is one of the foundations of the United Nations- indeed, its very essence.Respondiendo a ella, escribió:"La noción de agresión es una noción per se,una noción primaria que por su esencia misma no es susceptible de definición.
The conclusion he came to was that:"the notion of aggression is a notion per se,a primary notion, which, by its very essence, is not susceptible of definition.Bienaventuranza es la esencia misma de Su Poder.
Bliss is the essence itself of His Power.Deben alejarse de Maciel, sin desacreditar la esencia misma de su orden.
They must distance themselves from Maciel without discrediting the very essence of their order.La arquitectura es su auténtica pasión, la esencia misma de su vida;
Architecture is 
