Примеры использования Su estanqueidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su estanqueidad lo protege de atentados;
Its water-tightness protects him from attacks;Llenar de agua para garantizar su estanqueidad.
Fill it with water in order to ensure its tightness.Se debe controlar su estanqueidad y desinfectar periódicamente.
Their air tightness has to be monitored and they need to be disinfected periodically.Vigile que por los terminales de goma no pierda su estanqueidad.
Check that the rubber terminals conserve their seal.Por favor confirmar su estanqueidad antes de su uso.
Please confirm its leakproofness before use.Método de evaluación:1 observar la botella abierta, su estanqueidad.
Evaluation method: 1,observe the bottle open, its tightness.Para garantizar su estanqueidad, no emplee el mando a distancia más de 60 minutos de forma continuada bajo el agua.
To guarantee its waterresistance, do not use the remote control for longer than 60 minutes under water at a time.Insertar la puerta en el marco y chequear su estanqueidad y perpendicularidad.
Insert the door into the frame and check its tightness and squareness.Hay que sustituir el ladrillo refractario de que están hechos, para garantizar su estanqueidad.
The refractory brick component needs to be replaced to ensure its tightness of fit.Para garantizar su estanqueidad, no emplee la videocámara con la carcasa sumergible más de 60 minutos de forma continuada bajo el agua.
To guarantee its water resistance, do not use the camcorder with the water-resistant case for longer than 60 minutes under Tiene que proteger el motor de la corrosión y garantizar su estanqueidad.
It has to protect the motor against corrosion and guarantee its impermeability.El láser, al perforar ligeramente sobre el material(sin comprometer su estanqueidad), siempre conseguirá que la información destaque y se lea correctamente.
As the laser perforates the material slightly(without compromising its seal), it ensures that the information stands out and can be read correctly.Orejeras elásticas: con buenas asas elásticas,que se puede ajustar su estanqueidad;
Elastic ear-loop: with good elastic ear-loop,which can be adjusted its tightness;El diseño especial de los accesorios asegura su estanqueidad en la clase de min.
The special construction of the fixtures ensures their tightness in the class of min.Si un aparato tiene varios años de antigüedad oha sido desmontado varias veces, es necesario comprobar su estanqueidad.
Appliances that are several years old orhave been extensively dismantled should be checked for soundness.A pesar de los grandes elogios a su diseño, su estanqueidad se consideró muy baja.
Despite the high praise for the shape, its watertightness was considered very low.Las carcasas suelen llevar todas las válvulas necesarias para un trabajo correcto del filtro en el sistema de lubricación del motor, así comolos elementos de posicionamiento del cartucho filtrante que garantizan su estanqueidad en la carcasa.
Housings usually have all the valves needed for proper filter operation in the engine oil system andthe parts positioning the filter element, which guarantee its tightness in the housing.But if it receives a blow,it may lose its water-resistancy without you realizing it.La empaquetadura extraída del cuerpo de la pistola no se debe volver a usar ya que su estanqueidad no se puede garantizar.
Needle Están diseñados con alta protección(IP66) para ambientes hostiles,garantizando su estanqueidad y larga vida útil.
These Cierres inclinados, torcidos,manipulación indebida, o defectos en rosca, no sólo amenazan la funcionalidad de los cierres, sino también su estanqueidad y con ello la integridad del producto.
Crooked, canted screw closures, flagging tamper evident rings orthread faults not only threaten the functionality of the closures but also their tightness and with that the integrity of the product.
