Примеры использования Su estirpe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es el último de su estirpe.
He's the last of his line.¡Que el poder de su estirpe esté con ustedes!
May the power of your clan be with you!Había sido el último de su estirpe.
Had been the last of his line.Se puede rastrear su estirpe hasta una pequeña aldea en Irlanda.
His stock can be traced back to a small town in Ireland.¡Muerte a la reina Catalina y su estirpe!
Death to Queen Catherine and her line!Mucho, mucho antes, puesto que su estirpe se pierde en los laberintos del tiempo.
Much longer, for their lineages are lost in the labyrinths of time.Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe.
Send amongst them a Messenger of their own.Aventar su estirpe entre las naciones Y esparcirlos por las tierras.
To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands.(lo que denotará su estirpe y sexo).
(as indicated by her lineage and gender).De los Azulejos: crear un legado propio digno de su estirpe.
Prospect: creating a legacy worthy of his name.(lo que denotará su estirpe y sexo).
(which indicates her lineage and Parecía que el futuro había barrido con tipos de su estirpe.
It seemed that the future had swept with guys of his lineage.Su estirpe durará por siempre, y su trono como el sol ante mí.
His seed shall endure for ever, and Preston no puede hablar pero conozco su estirpe.
Pres is beyond talking, but I know him and I know his breeding.Su estirpe durará por siempre, y su trono como el sol ante mí.
His dynasty will last forever, and Él era Ventura, el asesino de asesinos,el más letal de su estirpe.
He was Bliss, the killer of killers,the most lethal of his kind.En la tierra será poderosa su estirpe, se bendecirá el linaje de los rectos.
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.Así lo prometió a nuestros antepasados,a Abraham y su estirpe para siempre.
As he promised to our forefathers,Abraham and his seed for ever.Como todos Ios genios de su estirpe… mis halagos pueden causar algún incómodo… a este talentoso austriaco de noble linaje.
Like all geniuses of his kind… my eulogy may cause this talented Austrian… of noble lineage some embarrassment.La programación básica del hombre es la de procrear y continuar su estirpe.
The basic programming of man is to procreate and continue his bloodline.Su estirpe quedó a mi merced, irredento languidecerá ante mí el custodio del Grial, y pronto, asÍ lo creo, yo mismo custodiaré el Grial.
His race I ruined; unredeemed shall the guardian of the holy treasure languish; and soon, I know it, I myself will guard the Grail.Eran verdaderamente hermosos ejemplares, sin duda,lo mejor de su estirpe.
They were really beautiful specimens, without a doubt,the best of his lineage.Por tanto, las grandes familias, y en este caso las tipográficas,seguirán extendiendo su estirpe más allá de la línea de base.
Therefore, large font families, and in this case the typeface,will continue spreading his lineage beyond the baseline.Una de las cosas más importantes para cualquier líder es que se continúe su estirpe.
One of the most important things for any leader is their bloodline to be continued.Ahora perdidos y entenebrecidos, la imagen permanece peroalumbra débilmente en su estirpe hasta este día.
Now lost and darkened, the image remains butshimmers faintly in their offspring to this day.Los híbridos lo necesitan para crear una continuación viable de su estirpe.
The half-breeds need it so they can create a viable continuation of their line.Yo pondré enemistad entre tù y la mujer,entre tu estirpe y su estirpe;
I will set enmity between you and the woman,between your Rogelio Hans, cabeza del negocio,pertenece a la quinta generación de peleteros de su estirpe.
Rogelio Hans, head of the business,belongs to the fifth generation of this family of furriers.A este ejemplar se le ha apreciado como un verdadero fósil viviente, quehasta el momento es el único superviviente de su estirpe.
This specimen has been appreciated as a true living fossil,which until now is the only survivor of its kind.Expuso sus obras por primera vez en el Salón de París de 1833, entre ellas se incluían una reproducción en mármol de su"Muerte de Jacinto", yel modelo en escayola del colosal grupo escultórico de"Caín y su estirpe maldita por Dios.
He first exhibited in the Paris Salon of 1833, 
