Примеры использования Su estructura de gestión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para ello es necesario reformar las Naciones Unidas-- sobre todo reformar su estructura de gestión.
That requires reform Su estructura de gestión resultó eficaz, en gran medida gracias al compromiso de todos los participantes y colaboradores.
Its governance structure worked well, largely thanks to the commitment of all participants and partners.Asimismo, las actividades de servicios urbanos, transferidas desde OHL Construcción,se han consolidado e integrado en su estructura de gestión.
Also, the urban services activities transferred from OHL Construcción,have been consolidated and integrated into its management structure.El Centro ha reorganizado su estructura de gestión para equilibrar el producto operacional y aumentar la eficiencia en la dotación de personal.
The Centre has reorganized its management structure to balance operational output and realize staffing efficiencies.En esa misma carta, también se pedía a Azza Transport que comunicara su estructura de gestión y los nombres de sus diez principales accionistas.
In the same letter, Azza Transport was also requested to disclose its management structure, as well as the 10 most significant shareholders of the company.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nueva estructuraestructura orgánica
estructura organizativa
estructura institucional
estructura interna
estructura social
la nueva estructuraestructura administrativa
estructura básica
estructura metálica
Больше
Использование с глаголами
estructura descentralizada
estructura abierta
estructura integrada
estructura adecuada
estructuras establecidas
mejorar la estructuraestructura permite
estructura reforzada
dichas estructurasestructura revisada
Больше
Использование с существительными
estructura de acero
estructuras de gobernanza
estructura de gestión
estructura de madera
la estructura de gobernanza
estructuras de apoyo
estructuras de gobierno
estructuras de datos
estructura de organización
estructura de soporte
Больше
Paso 5: Adaptación a cambios y ampliaciones- scaling up Como se mencionó anteriormente,un parque eco-industrial puede experimentar varias fases que impactan en su estructura de gestión.
Step 5: Adapting to change and scaling up As mentioned before,an eco-industrial park may experience several phases that impact on its management structure.Egipto reconoce los esfuerzos de la ONUDI por mejorar su estructura de gestión y estar más preparada para afrontar los desafíos de la mundialización.
Egypt recognized UNIDO's efforts to improve its management structure and equip itself better to face the challenges of globalization.A partir del programa de reforma presentado en 1997 por el Secretario General se reforzó la coordinación de las actividades relativas a las minas y su estructura de gestión.
Based on the reform programme presented by the Secretary-General in 1997, coordination in mine action and its management structure were strengthened.El Departamento señaló que la integración inadecuada constituía una debilidad en su estructura de gestión y consideraba que ello era un problema fundamental para su reforma.
The Department identified inadequate integration as a weakness in its management structure and considers this a key issue in La Organización debe simplificar su estructura de gestión para asegurar una respuesta más rápida a las necesidades de los Estados Miembros, y mejorar la calidad y el alcance de sus servicios.
It should simplify its management structure so as to ensure a more rapid response to the needs of Member States and improve the quality and range of Tanto el proceso de revisión del mandato del Fondo(cuya versión revisada figura en elanexo al presente informe) como el constante mejoramiento de su estructura de gestión no sólo son oportunos sino que tienen importancia crucial.
The process leading to the Fund's revised terms of reference which are contained in the annex to the present report,as well as the continuing improvement of its management structure, is critical and timely.Debe velar también por que su estructura de gestión, procesos institucionales y sistemas le permitan contribuir de forma plenamente eficaz a todos los aspectos de la reforma de las Naciones Unidas.
It must also ensure that its management structure, business processes and systems equip it to be a fully effective contributor in all aspects of United Nations reform.La Comisión considera que la división de responsabilidades entre la administración de la Caja yla gestión de las inversiones no entraña necesariamente la bifurcación de su estructura de gestión.
The Committee is of the view that the division of responsibilities between the administration of the Fund andthe Su estructura de gestión fue actualizada en 2006 para mejorar la atención a las víctimas de la discriminación, alentar la participación de la sociedad civil, y concienciar a la población sobre los problemas causados por la discriminación racial.
Its management structure had been updated in 2006 in order to improve care for victims of discrimination, encourage civil society participation and raise public awareness of the problems caused by racial discrimination.Otro modelo útil es la red del Mecanismo de respuesta rápida de justicia, un servicio multilateral de reserva que ofrece expertos en justicia penal ytiene asociados del Norte y el Sur en su estructura de gestión.
Another useful model is the Justice Rapid Response network. Justice Rapid Response is a multilateral standby facility offering criminal justice expertise,which has partners from the North and South in its management structure.La Comisión considera que la reducción propuesta sirve de oportunidad para que la Misión revise su estructura de gestión y recomienda que los resultados de esa revisión sean incluidos en la próxima presentación presupuestaria párr. 26.
The Committee is of the opinion that the proposed drawdown presents an opportunity for the Mission to review its management structure and recommends that the results of that review be included in the next budget submission para. 26.Por consiguiente, me complace mucho que hayamos aprobado hoy una resolución que mejorará la eficacia de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al aumentar la coherencia de su sistema de financiación y al armonizar su estructura de gestión.
I am therefore very pleased that today we have adopted a resolution that will enhance the performance of United Nations operational activities by making Fuentes locales dicen que las empresas que quieran abrir un intercambio criptos en Bielorrusia la HTP estarán obligadas a proporcionar información sobre su estructura de gestión y los datos del cliente y las comunicaciones, los cuales deberán almacenarse durante cinco años.
Local sources says that companies that want to open a crypto exchange in Belarus's HTP will be required to provide info on their management structure and customer data and communications, which must be stored for five years.A raíz de una evaluación de las actividades de la Misión realizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en consonancia con los ajustes efectuados en la configuración de la MINUEE,se considera necesario racionalizar su estructura de gestión.
Following an assessment of the Mission's operation by the Department of Peacekeeping Operations and in accordance with the adjustments in the UNMEE configuration,it is deemed necessary to streamline its management structure.Cambios importantes en la organización: GNP+ está reformando activamente su estructura de gestión para asegurarse de QUE se tengan en cuenta los diversos puntos de vista de las personas que viven con el VIH en las estrategias y los programas de la organización.
Significant changes La operación inicial se llevó a cabo con una conversación informal con el presidente de la compañía,que está presente desde su fundación, con el fin de comprender algo de la historia de la empresa, su estructura de gestión y también la cultura organizacional que se encontraría.
The initial exploration was carried out with an informal conversation with the company's president, who has been present since La UNAMA está examinando su estructura de gestión como parte de sus esfuerzos por fomentar la integración de la coordinación de políticas entre los diversos componentes de la Misión y los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país.
UNAMA is conducting a review of its management structure, part La Organización ocupa una posición óptima para atender las numerosas y diversas necesidades de los países en desarrollo,ya que su universalidad, su estructura de gestión y su red mundial de actividades le permiten responder a las expectativas tanto de los países donantes como de los países donde se ejecutan programas.
It is uniquely placed to address the numerous and diverse needs of the developing countries,as La Comisión Consultiva recuerda su observación anterior sobre la estructura de organización de la UNMIT(A/63/746/Add.3, párr. 26) en la que consideró quela reducción propuesta de los efectivos era una oportunidad para que la Misión examinara su estructura de gestión y recomendó que los resultados de ese examen se incluyera en la próxima solicitud presupuestaria.
The Advisory Committee recalls La Comisión entiende que el ACNUDH debe centrarse por el momento en mejorar su estructura de gestión, y presentó numerosas observaciones al respecto en los párrafos VI.1 a VI.8 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 A/60/7 y Corr.1.
The Committee understands that OHCHR must focus for the time being on improving its management structure and has commented extensively on this issue in paragraphs VI.1-8 of Their funding commitments, which expire in December 2009, were predicated on the assumption that the costs involved in paying the salaries ofthese posts would be mainstreamed into the United Nations Secretary-General's regular budget, to ensure sustainability of the efforts UNRWA has been making to strengthen its management structure, improve efficiencies and introduce modern systems of planning, monitoring and evaluation of programme delivery.El Comité Directivo está encargado de gobernar el centro,definir su estructura de gestión, evaluar sus propuestas de proyectos, determinar las prioridades y el cronograma de los proyectos a fin de satisfacer las necesidades de las misiones y determinar la estrategia de recursos para los proyectos del centro regional de servicios a partir de las capacidades con que cuentan las misiones en curso.
The Steering Committee is charged with governing the Centre,defining its management structure, evaluating En este contexto, los administradores de Criteria y de Servihabitat XXI consideraron oportuno promover la operación de fusión, con la intención de integrar sus patrimonios y, así,agilizar y rentabilizar su estructura de gestión, acudiendo a economías de escala, facilitar la asignación de recursos(tanto humanos como financieros) y simplificar la administración y control de su negocio.
In this context, the directors of Criteria and Servihabitat XXI considered it advisable to promote this merger, with the aim of integrating Si el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz decidiera adoptar el modelo de matriz integrada de organización para mejorar su estructura de gestión, debería asegurar se de prestar la atención debida a la tarea de institucionalizar las atribuciones y la rendición de cuentas con el establecimiento de: a delegaciones claras de autoridad y responsabilidad; b una estructura jerárquica adecuada; c mecanismos apropiados de medición de el desempeño y d metodologías de trabajo debidamente diseñadas, para llevar a cabo efectiva y eficientemente la reorganización de el Departamento AP2006/600/01/13.
The Department of Peacekeeping Operations, if it decides to adopt the integrated matrix organization model to improve its management structure, should ensure that due care is given to institutionalizing empowerment and accountability by establishing(a) clear delegations of authority and responsibilities,(b) proper reporting lines,(c) adequate performance evaluation mechanisms and(d) properly designed working methodologies, to effectively and efficiently implement the reorganization of the Department AP2006/600/01/13.En esta sesión se espera que los representantes del Gobierno consideren el proyecto de principios yprocedimientos que rigen el trabajo de la IPBES, su estructura de gestión, los procesos de nominación y selección de la institución anfitriona(s) y el país anfitrión de la Plataforma, y los elementos iníciales del programa de trabajo.
At this session it is expected that government representatives will consider the draft principles andprocedures governing the work of IPBES, its governance structure, processes for nomination and selection of host institution(s) and host country for the Platform, and initial elements of the work programme.
