Примеры использования Su excelente presentación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En su excelente presentación, el Arzobispo Mons. Francis A.
In his excellent introduction, Archbishop Francis A.Alta transportabilidad de las bayas y su excelente presentación.
High transportability of berries and their excellent presentation.Cabe destacar su excelente presentación en un manto alveolado de 3 kg. Mermelada Kiwiastur.
Its excellent presentation in a honeycombed mantle of 3kg is worthy of mentions. Kiwiastur Marmalade.Gracias a todos por esta oportunidad y por su excelente presentación.
Thank you all for this opportunity and for your excellent presentation.Deseo agradecer al profesor Bert Bolin su excelente presentación de los elementos esenciales del Segundo Informe de Evaluación.
I would like to thank Professor Bert Bolin for his excellent presentation of the essential elements of the Second Assessment Report.Varios oradores elogiaron al Director por su excelente presentación.
Several speakers commended the Director for his substantive introduction.Its Mediterranean character, his excellent presentation(seal of the House) makes it a wild card ideal for the bedroom, any occasion can be good to taste this white pallet.Agradecemos al Embajador de Namibia su excelente presentación.
We would like to thank the Ambassador of Namibia, for his excellent introduction.También doy las gracias al Presidente por su excelente presentación del informe del Comité, en que se describe la situación en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén oriental, y otras cuestiones políticas conexas.
I also thank the Chairman for his excellent introduction of the Committee's report, which describes the situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, and other related political issues.Estamos felices de felicitar Rebecca Dawson por su excelente presentación.
We're happy to congratulate Rebecca Dawson on her excellent submission.Sr. Park( República de Corea)( interpretación de el inglés): Para comenzar,quiero expresar mi sincero agradecimiento a el Embajador Satya Nandan, de Fiji, por su excelente presentación de los proyectos de resolución A/50/L.34, A/50/L.35 y A/50/L.36, así como por sus incansables esfuerzos que llevaron a la conclusión, en agosto pasado, de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias.
Mr. Park(Republic of Korea): At the outset,I would like to express my sincere gratitude to Ambassador Satya Nandan of Fiji for his excellent introduction of draft resolutions A/50/L.34, A/50/L.35 and A/50/L.36 and for Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Agradecemos al Embajador Uhomoibhi su excelente presentación del informe del Consejo de Derechos Humanos A/63/53 y Add. 1.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein): We thank Ambassador Uhomoibhi for his excellent presentation of the report of the Human Rights Council A/63/53 and Add.1.Sudáfrica, en nombre de los 54 miembros de la región de África de la OIE, alabó el importante trabajo realizado yfelicitó a la ponente por su excelente presentación.
South Africa, speaking on behalf of the 54 Members of the OIE African Region, commended the important work done andcongratulated the rapporteur for her excellent presentation.Sr. Park(República de Corea)(interpretación del inglés): Quiero dar las gracias al Embajador Al-Khussaiby,Presidente del Consejo de Seguridad, por su excelente presentación del informe del Consejo que abarca el período comprendido entre el 16 de junio de 1994 y el 15 de junio de 1995.
Mr. Park(Republic of Korea): I would like to express my thanks to Ambassador Al-Khussaiby,President of the Security Council, for his excellent presentation of the Council's report covering the period from 16 June 1994 to 15 June 1995.En respuesta a la presentación del Administrador Auxiliar y Director de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico y del Representante Residente del PNUD en Myanmar sobre la ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano(DP/2005/38),las delegaciones elogiaron al Representante Permanente por su excelente presentación.
In response to the Sr. SILALAHI(Indonesia)(interpretación del inglés): Quisiera, en primer lugar, manifestar mi profundo agradecimiento al Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas por su excelente presentación, en la Segunda Comisión, del informe tan completo sobre el tema que nos ocupa.
Mr. SILALAHI(Indonesia): Let me first express my deep appreciation to the Under-Secretary-General of the United Nations for his insightful introduction in the Second Committee to the comprehensive and informative report on the agenda item now before us.Expresamos nuestro agradecimiento al Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes,el Embajador Andjaba, de Namibia, por su excelente presentación del informe.
We express our appreciation to this month's President of the Security Council,Ambassador Martin Andjaba of Namibia, for his excellent introduction of the report.Sr. Andrianarivelo-Razafy( Madagascar)( habla en francés): La delegación de Madagascar desea dar las gracias a la Sra. Rosalyn Higgins,Presidenta de la Corte Internacional de Justicia, por su excelente presentación de su informe, que contiene la información pertinente que nos permite apreciar los progresos alcanzados y la eficacia de la labor de todo el personal de la Corte en los últimos años.
Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French): The delegation of Madagascar wishes to thank Ms. Rosalyn Higgins,President of the International Court of Justice, for her excellent presentation of its report, which contains relevant information enabling us to appreciate the progress made and the effectiveness of the work of all the Court's personnel in recent years.Sr. Chang Dong-Lee(República de Corea)(habla en inglés): Doy las gracias al Embajador Masood Khan,Presidente designado de la próxima Sexta Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas, por su excelente presentación, que ha resultado muy útil e informativa.
Mr. Chang Dong-hee(Republic of Korea): I thank Ambassador Masood Khan,President-designate of the forthcoming Sixth Biological Weapons Convention(BWC) Review Conference, for his excellent presentation, which was very useful and informative.Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Sumo mi voz a la de otros oradores para expresar mi agradecimiento al Subsecretario General Hédi Annabi por su excelente presentación del informe del Secretario General(S/2004/669) y por poner al tanto al Consejo de la situación actual en Timor-Leste.
Mr. Akram(Pakistan): I would like to join others in thanking Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his excellent introduction of the report of the Secretary-General(S/2004/669) and for updating the Council on the situation in Timor-Leste.Sra. Kumari Singh Deo(India)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, damos las gracias a la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia,la Magistrada Rosalyn Higgins, por su excelente presentación del informe contenido en el documento A/63/4.
Ms. Kumari Singh Deo(India): At the outset, we thank the President of the International Court of Justice,Judge Rosalyn Higgins, for her excellent introduction of the report contained in document A/63/4.Sr. Hatch(Sri Lanka)(habla en inglés): Quisiera expresar el sincero agradecimiento de mi delegación al Magistrado Shi Jiuyong,Presidente de la Corte Internacional de Justicia, por su excelente presentación del amplio informe de la Corte que abarca el período comprendido entre el 1º de agosto de 2004 y el 31 de julio de 2005 A/60/4.
Mr. Hatch(Sri Lanka): I wish to express the sincere appreciation of my delegation to Judge Shi Jiuyong,President of the International Court of Justice, for his excellent presentation of the comprehensive report of the Court covering the period 1 August 2004 to 31 July 2005 A/60/4.Sr. Osman(Sudán)(habla en árabe): Quisiera sumarme a los oradores que ha dado las gracias al Sr. ElBaradei,Director General de la Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), por su excelente presentación del informe exhaustivo del Organismo.
Mr. Osman(Sudan)(spoke in Arabic): I associate myself with preceding speakersin thanking Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his excellent presentation of the Agency's comprehensive report.Simon Sinek presentó por primera vez este modelo inteligente ypuedes ver su excelente presentación de TEDx aquí.
Simon Sinek first presented this intelligent model andyou can see his excellent TEDx presentation here.La delegación de Ghana desea felicitar al Presidente de la Corte,Su Excelencia el Magistrado Sang-Hyun Song, por su excelente presentación del informe de la Corte.
The Ghana delegation wishes to commend the President of the Court,Sr. Aboul Gheit(Egipto)(habla en árabe): Permítaseme ante todo dar las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), mi amigo ycolega el Sr. Mohamed ElBaradei, por su excelente presentación del informe anual para 1998 del Organismo.
Mr. Aboul Gheit(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me first to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),my friend and colleague Mr. Mohamed ElBaradei, for his excellent presentation of the 1998 Annual Report of the Agency.¡Felicitaciones Empezando Class por sus excelentes presentaciones en tanques de tiburones!
Congratulations Empezando Class on your excellent shark tank presentations!
