Примеры использования Su filme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hay… hay un asesinato en su filme?
Is… is there a murder in your film?¿Su filme es portador de un mensaje?
Does your film have a message to send out?Diego Luna llevó su filme a La Casa Blanca!
Diego Luna took his movie to The White House!Su filme comenzaba… Simplemente no pasó.
His movie was starting It just didn't happen.¿O intentan volverme loca para su filme?
Or are they just trying to drive me insane for their movie?Para producir su filme Alumbrones, que sigue la vida y obra de 12.
To produce his film“Alumbrones,” examining the work and life of 12.Era la señal de que Scorsese me había dado un papel en su filme.
It was the will sign that Scorsese I had to die a role in his film.Para salvar su filme y el estudio que fundó Zanuck se armó para la batalla de su vida.
In a bid to save his film and the studio he founded in 1935, Zanuck armed himself for the battle of Este año, Koreeda ganó la Palma de Oro por su filme‘Un asunto de familia'.
This year, Kore'eda won the Palme d'Or for his film‘Shoplifters'.Estará contento en cualquier caso,ahora que lady Edgwere aparecerá en su filme.
Will be happy in any case,now that lady Edgwere It will appear in your film.Hizo presencia en la Berlinale con su filme Two men in town, dirigida por Rachid Bouchareb y protagonizada por Forest Whitaker.
She participated at the Berlinale with her film Two men in town, starring Forest Whitaker and directed by Rachid Bouchareb.Me gustaría que usted pudiese dejar un saludo para Latinoamérica promoviendo su filme.
I would like you can leave a greeting to Latin America encouraging your film.Su filme enfocó en DJ Ricardo Villalobos, y este material se hizo el base de su largometraje Villalobos, que tuvo su estreno en 2009.
His film focused on DJ Ricardo Villalobos, and this material became the basis for the full-length Fue después del Festival de Cine de 1977, cuando Robert Altman trajo su filme"3 Women.
It was after? s En 2008, el MoMA celebró su filme Das Himmler-Projekt("El Proyecto Himmler") como uno de los 250 adquisiciones artísticas más importantes del Museo desde 1980.
In 2008, the MoMA celebrated his film Das Himmler-Projekt(The Himmler Project) as one of the top 250 most important artistic acquisitions of the Museum since 1980.Estas tres películas suponen la reinterpretación del mito que Kubrick crea en su filme.
These three movies suppose the reinterpretation of the myth that Kubrick creates in his film.Inclusive han pasado a la historia famosasexpresiones de sus personajes, como aquella bien conocida de su filme Cuando los duendes cazan perdices:«¡La vieja ve los colores!»!
Even famous expressions of En la conferencia de prensa, Payne obstinadamente se mantuvo ambiguo,absteniéndose de brindar pormenores acerca de interpretaciones de su filme.
At the press conference, Payne obstinately remained ambiguous,refraining from elaborating on interpretations of his movie.Su filme La ricotta condensa todo el saber del cineasta italiano, así como sintetiza de modo admirable su discurso político y su acida crítica marxista de la sociedad.
His film, La Riccota, condenses all of Si hubiera tenido a su actriz, no habría sufrido mi bagaje,mis imágenes y mis fantasmas y su filme se habría valorado más.
If he could just have Su filme De la Hospitalidad empieza cómo un documental silente acerca del lugar mitológico que atestiguó el encuentro entre Odiseo y el cíclope Polifemo, en el Canto IX de la Odisea de Homero.
His film On Hospitality starts as a silent documentary about the mythological place that witnessed the encounter of Odysseus and the cyclops Polyphemus in Book 9 of Homer's Odyssey.José Luis Solís, director de El hombre bueno, destacó queun elemento importante en su filme es el paisaje del norte del país:"Es una historia que siempre quise contar del norte, del paisaje y estética del norte.
José Luis Solís, director of El hombre bueno,emphasized that an important element in his film is the northerner landscape:"It is a story that I always wanted to tell about the north, the landscape and aesthetics of the north.Tras varios años de actor, la carrera musical de Kavinsky comienza el 2005 tras ser inspirado por sus amigos Jackson Fourgeaud y Quentin Dupieux, este último,director de cine, incluye obras de Kavinsky en su filme"Steak.
After many years as an actor, Kavinsky's musical career started in 2005 after being inspired by Éste volvió a insistirle a Riefenstahl, quien cedió finalmente(todavía se debate cuán dispuesta se encontraba ella), después de que Hitler le garantizó su apoyo personal y la promesa de impedir a los demás organismos nazis, específicamente el Ministerio de Propaganda,involucrarse con su filme.
He again asked Riefenstahl, who finally relented(there is still debate over how willing she was) after Hitler guaranteed his personal support and promised to keep other Nazi organizations, specifically the Propaganda Ministry,from meddling with her film.Hoy, sus filmes siguen entreteneniendo a los televidentes en todo el mundo-especialmente sus telenovelas.
Today, its films continue to entertain viewers across the globe-especially Como había reestrenado sus filmes, volvió y dijo.
Because he's rereleased his pictures, and he came back and said.Le dije que me gustan sus filmes y casi me arranca la cabeza.
I told him I liked his movies, he practically took my head off.Uno de sus filmes equivale a diez de otro.
One of his pictures are equivalent to ten of somebody else's.He visto todos sus filmes, Srta. Marlowe!
I have seen all your pictures, Miss Marlowe!Sus filmes exploran generalmente la vida de indios viviendo en el Reino Unido.
Most of her films explore the lives 
