Примеры использования Su gran misericordia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su gran misericordia.
His great mercy.Más bien hace prevalecer su gran misericordia.
Rather, He lets His great mercy prevail.En su gran misericordia, llevarse.
Of his great mercy to take unto Himself.Por lo que ha agradado a Dios Todopoderoso, en su gran misericordia.
For as much as it hath pleased Almighty God in His great mercy.Y mi Señor en su gran Misericordia, me escuchó.
And my Lord, in His great Mercy, did so.Su Gran Misericordia será incautada por muchos de ustedes.
His Great Mercy will be seized by many of you.Conocemos el gran amor de Dios,conocemos su gran misericordia.
We know the En su gran misericordia, llévanos de vuelta a ti.
In Your great mercy, bring us back to You.”.Cuando Dios oculta su gloria,se debe a SU gran misericordia.
If God hides En su gran misericordia, les prometió la Salvación.
In his great mercy, he promised Salvation.Para atraer, incluso a aquellos con corazones de piedra, hacia Su Gran Misericordia.
To draw, even those with hearts of stone, into His Great Mercy.Es por su gran misericordia que hemos nacido de nuevo.
It is by his great mercy that we have been born again.Y quiero que os unáis a mí, para darle gracias por su gran misericordia y fidelidad.
I would also like you to join me in thanking God for His great mercy and fidelity.Una noche, Dios, en su gran misericordia vino a encontrarse con él.
One night, God, in His great mercy came to meet him.Aunque Nabucodonosor falló en estas cosas sagradas, Dios, en su gran misericordia salvó al Rey.
Though Nebuchadnezzar failed in these sacred things, God, in His great mercy saved the King.Llevarse consigo en su gran misericordia el alma de nuestra hermana.
In His great mercy to take upon Himself the soul of our sister.Si estamos rodeados por las dificultades sólo tenemos que implorar a Dios, y por su gran Misericordia, seremos ayudados.
If we are hemmed in by difficulties we have only to call upon God, and by His great Mercy we shall be helped.En Su gran misericordia, Dios no le reveló la cobardía de Elías.
In His great mercy God did not reveal to her Muestren la generosidad de su gran misericordia cuando actúan como Dios actúa.
Show it through the generosity of your lavish mercy where you act as God acts.Dios en su gran misericordia siempre nos da la oportunidad de redimirnos.
God in his great mercy always gives us a chance to redeem ourselves.Para la mayor cantidad de como lo ha complacido Dios Todopoderoso, en su gran misericordia, para tener en sí mismo el alma de nuestra querida hermana aquí partió.
For as much as it has pleased Almighty God, in His great mercy, to take unto Himself the soul of our dear sister here departed, we therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes.¡Oirás con que habilidad, en su gran misericordia esta Corte sabia e ilustre que yo, Puerco, presido ha decidido liberarte, mediante la luminosa llama del fuego del negro demonio con el que tú criminalmente te has enredado!
You will hear the means by which, in its great mercy this Court, wise and illustrious that I, Porcus, preside has resolved to free you, by means of fire from that black devil that you are messed up with!Cuando te presentas humilde, tomo tus preocupa ciones, tus alegrías ytus penas para presentarlas al Padre, y Él, en Su gran Misericordia y Su Amor, con su dedo de Creador corta las cadenas que te impiden de ser libre.
When you make yourself small, I take over your concerns, your joys andyour sorrows to offer them to the Father, and He, in His great Mercy and Love, uses El Señor, en su gran misericordia, nos ha dado la interpretación de esto.
The Lord, in His great mercy, gave us an interpretation of what was written.Y al corregirlos no puede, en su gran misericordia, abandonarlos a su suerte.
Having chastened them, He cannot, in His great mercy, leave them to their fate.El Señor, en su gran misericordia, ha prometido suplirlas todas a su pueblo.
The Lord, in his great mercy, has promised to provide them all for Dios afortunadamente, en Su gran misericordia, va a abreviar este tiempo de gran sufrimiento.
Thankfully, in His great mercy, God has mightily condensed the time for such suffering.Como quiso Dios Todopoderoso, en su gran misericordia, llevar ante su presencia el alma de nuestra querida hermana Lavinia, de cuerpo presente.
For as much as it hath pleased Almighty God in His great mercy take on to Himself the soul of our dear sister Lavinia here departed.Como sea que Dios todopoderoso ha querido en su gran misericordia llevarse junto a Él… Así nosotros encomendamos su cuerpo a la tierra, tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo, con la esperanza cierta y segura de la resurrección.
For as much as it hath pleased almighty God in his great mercy to take unto himself the…[Priest's voice echoes dreamily] We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection.Alabado sea el Dios yPadre de nuestro Señor Jesucristo, el que en su gran misericordia nos hizo renacer; un nacimiento a la esperanza que obtiene su vida de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos; un nacimiento a una herencia incorruptible, incapaz de desvanecimiento o contaminación, que se mantiene en los cielos para vosotros, que sois guardados con el poder de Dios mediante la fe; una luz a una salvación que está preparada para ser revelada en los últimos días" 1 Pedro.
Praised be the God andFather of our Lord Jesus Christ, he who in his great mercy gave us new birth; a birth unto hope which draws its life from the resurrection of Jesus Christ from the dead; a birth to an imperishable inheritance, incapable of fading or defilement, which is kept in heaven for you who are guarded with God's power through faith; a birth to a salvation which stands ready to be revealed in the last days.
