Примеры использования Su grupo asesor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii La Mesa del CFS y su Grupo Asesor;
The CFS Bureau and its Advisory Group.El ACNUDH estableció su Grupo Asesor en Cuestiones de Personal en marzo de 1999.
OHCHR established its Advisory Panel on Personnel Issues in March 1999.Actualmente, el GNUD es un grupo plenamente inclusivo yla ONUDI es miembro permanente de su Grupo Asesor.
UNDG was now fully inclusive andUNIDO was a permanent member of its Advisory Group.El Fondo ODS reúne el próximo viernes a su Grupo Asesor del Sector Privado, del que la Fundación Microfinanzas BBVA forma….
This Friday, the SDG Fund gathers its Private Sector Advisory Group, of which the BBVA Microfinance Foundation is a part.….Mejorar la comunicación interna entre la Mesa del Comité, su Grupo asesor y su secretaría.
To improve internal communication between the Committee Bureau, its Advisory Group and Anteriormente, la Asociación, a través de su Grupo Asesor sobre la financiación, apoyaba la labor del Foro sobre la financiación de los bosques.
Previously, the Partnership, through its Advisory Group on Finance, supported the work of the Forum on forest financing.La Alianza cuenta con una iniciativa mundial de notificación que está siendo desarrollada por su Grupo Asesor sobre Sostenibilidad.
The Alliance has a global reporting initiative which is being developed by its Sustainable Advisory Group.Segundo informe de su Grupo asesor sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(resolución 60/222), A/61/138;
Second report of his Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development(resolution 60/222), A/61/138;Asimismo, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) ha restaurado recientemente su Grupo Asesor Científico y Tecnológico.
Similarly, the Global Environment Facility has recently reconstituted its Scientific and Technical Advisory Panel.El Comité, por conducto de su Mesa y su Grupo Asesor, da un lugar preeminente en su programa a la alta volatilidad de los precios.
The Committee, through El trabajo de la Comisión se ha llevado a cabo hábilmente gracias a la contribución y el compromiso de su Grupo Asesor Técnico conformado por el Hon.
The Commission's work has been ably guided by the contribution and commitment of its Technical Advisory Group: The Hon.Al respecto, la IFAC, a través de su Grupo Asesor de Cumplimiento, está trabajando estrechamente con sus organismos miembros para facilitar este proceso.
In this regard, IFAC, through its Compliance Advisory Panel, is working closely with its member bodies to facilitate this process.Señor Secretario General, esta labor arrancó con el informe de abril de 2010 de su Grupo Asesor de alto nivel sobre energía y cambio climático.
Mr. Secretary-General, this work began with the April 2010 report of your Advisory Group on Energy and Climate Change.También preguntó cómo la CMS podría ejercer presión para adoptar medidas más estrictas a ser introducidas por UNCLOS ola Asamblea General y su Grupo Asesor.
He also asked how CMS could apply pressure for more stringent measures to be introduced by UNCLOS orthe General Assembly and its Advisory Group.Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Grupo asesor sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África A/60/85.
Note by the Secretary-General transmitting the report of his Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development A/60/85.Con este motivo, RIPESS participa en el Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Economía Social Solidaria y promueve su Grupo Asesor.
As such, RIPESS participates in the United Nations Interagency Task Force on Social Solidarity Economy and participates in and promotes its Advisory Group.En 2011, el Comité,su Mesa y su Grupo asesor continuaron beneficiándose de algunas de las características clave de la reforma del Comité, a saber.
In 2011, the work of the Committee,En su 36º período de sesiones, el Comité de SeguridadAlimentaria Mundial invitó al Comité Permanente de Nutrición a que pasara a formar parte de su Grupo Asesor y su Secretaría.
At El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, mediante su Grupo Asesor Científico y Tecnológico, debería tener una mayor participación en el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto; y.
The Global Environment Facility, through its Scientific and Technical Advisory Panel, should be further involved in the refinement of the impact indicators; and.Damos las gracias al Secretario General por sus dos informes tan exhaustivos sobre el tema 62 del programa y por el informe de su Grupo Asesor sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
We thank the Secretary-General for El CCCPO, asistido por su Grupo asesor sobre capacitación en materia de actividades operacionales, siguió desarrollando y aplicando el programa de capacitación para actividades de desarrollo.
Training in operational activities CCPOQ, assisted by its Advisory Panel on Operational Activities Training, continued to develop and implement the training programme for development activities.La UNCTAD participó activamente en todas las reuniones relacionadas con la ayuda para el desarrollo que organizaron la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, incluido su Comité de Comercio, y la Organización Mundial del Comercio,incluido su Grupo Asesor del Director General sobre la Ayuda para el Comercio.
UNCTAD actively participated in all aid for trade-related meetings organized by the Organization for Economic Cooperation and Development, including of A este respecto, la Junta señala que sise pudieron convocar las reuniones de su Grupo Asesor de Expertos en 1991 fue gracias a las contribuciones financieras aportadas especialmente por Alemania y Suiza.
In this regard,the Board notes that the meetings of its Advisory Expert Group could be convened in 1991 only with special financial contributions provided by Germany and Switzerland.El proceso de financiación forestal del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques debería brindar oportunidades para la realización de contribuciones y debates multidisciplinarios sobre la financiación forestal, con la participación directa de los Estados Miembros, expertos independientes,miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y su Grupo Asesor, los procesos regionales, los donantes, los grupos principales y los mecanismos y procesos financieros relacionados con los bosques.
The forest financing process of the United Nations Forum on Forests should provide opportunities for multidisciplinary discussions and input on forest financing, with the direct involvement of Member States, independent experts,member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and its Advisory Group on Finance, regional processes, donors, major El Grupo de Expertos entiende que la Secretaría del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia está consultando actualmente con su Grupo Asesor con respecto a las cuestiones relativas a la remuneración anteriormente señaladas, y confía en que las conclusiones a que se lleguen serán satisfactorias para todas las partes.
The Expert Group understands that the ICTY Registry is currently consulting with its Advisory Panel with respect to the payment questions noted above and trusts that the conclusions reached will be satisfactory to all parties.En 1992, el Subcomité de Nutrición y su Grupo Asesor sobre Nutrición centraron su labor en los preparativos de la Conferencia Internacional sobre Nutrición programada para diciembre de ese año, que había iniciado el Subcomité tres años antes bajo el patrocinio conjunto de la OMS y la FAO.
During 1992, SCN and its Advisory Group on Nutrition focused their work on further preparation for the International Conference on Nutrition scheduled for December of that year, which had been initiated by the Subcommittee three years previously and sponsored jointly by WHO and FAO.El sistema de las Naciones Unidas podría colaborar más estrechamente yde forma más proactiva con la Comisión de la UIP sobre los Asuntos de las Naciones Unidas y su Grupo Asesor, con el fin de examinar las lecciones aprendidas, determinar las buenas prácticas y seguir mejorando la asociación estratégica entre las Naciones Unidas y la UIP.
The United Nations system itself could engage more closely andmore proactively with the IPU Committee on United Nations Affairs and its Advisory Group, with a view to examining lessons learned, identifying good practices and further enhancing the strategic partnership between the United Nations and IPU.Además, se puso de relieve la necesidad de fomentar una participación más sustantiva de los gobiernos,la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y su Grupo Asesor sobre financiación para determinar las opciones y modalidades de financiación forestal y sus posibles estructuras, antes de la segunda reunión del Grupo especial de expertos.
The discussions also underscored the need to engage Governments,the Collaborative Partnership on Forests and its Advisory Group on Finance more substantively in the identification of forest financing options and modalities and their possible structures, prior to the second meeting of the Ad Hoc Expert En los debates se destacó también la necesidad de promover una mayor participación de los gobiernos,la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y su Grupo Asesor sobre la financiación en la identificación de las opciones, las modalidades y las posibles estructuras de financiación de los bosques antes de que el Grupo Especial celebrase su segunda reunión.
The discussions also underscored the need to more substantively engage Governments,the Collaborative Partnership on Forests and its Advisory Group on Finance in the identification of forest financing options, modalities and their possible structures prior to the second meeting of the Expert 
