SU INTERÉS PERSONAL на Английском - Английский перевод

• his personal interest

Примеры использования Su interés personal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Y cual es su interés personal en esta denuncia?
And what's your personal interest in this denunciation?

El itinerario final es completamente adaptable a su interés personal.
The final itinerary is completely adaptable to your personal interest.

Su interés personal está en el bienestar de los jugadores.
His personal interest in the well being of his players.

Su prescencia fue evidentemente debida a su interés personal.
His attendance was evidently due to his personal interest.

Por su interés personal se obtendrá la concesión del teléfono en 1922.
For his personal interest is obtained the grant of the phone in 1922.

Puede navegar en este sitio web para obtener información y para su interés personal.
You may browse this site to obtain information, and for your personal interest.

Siguiendo su interés personal por la planeación financiera, en 2009 la Sra.
Following her personal interest in financial planning, in 2009 Ms.

Soy apolítico ya que todos me han demostrado que solo miran por su interés personal.
I am apolitical as all have shown me that only look for your personal interest.

Su interés personal en proporcionar la mejor experiencia cafetera a cada cliente.
Their personal interest in providing a coffee experience par excellence for each and every customer.

Su falta: se atrevió a mencionar públicamente su interés personal en los ovni.
His fault: he dared to mention publicly his personal interest on UFOs.

Hacen valer su interés personal y afirman tener vínculos suficientes con este territorio.
They cite their personal interest and their sufficiently strong ties to the territory.

Su colección abarca siglos de arte y diseño, reflejando su interés personal por ellos.
His collection spans centuries of art and design, and reflects his personal interest on them.

Gracias por su regalo y por su interés personal en sus compañeros, los seres humanos!”.
Thank you for your gift and for your personal interest in your fellow humans!”.

Su interés personal y su estímulo han logrado que multitud de hombres y mujeres jóvenes sigan las carreras aeronáutica y aeroespacial.
His personal interest and encouragement led countless young men and women to embrace aviation and aerospace as careers.

Les estamos agradecidos a usted y al Secretario General por su interés personal por el cambio climático.
We are grateful to you and the Secretary-General for taking a personal interest in climate change.

Soy muy consciente de su interés personal en hallar una solución al problema de Chipre, por lo cual le estamos agradecidos.
I am very well aware of your personal interest in the settlement of the Cyprus problem, for which we are grateful.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Secretario General Kofi Annan su interés personal en el bienestar de nuestro país.
I would like to take this opportunity to thank Secretary-General Kofi Annan for his personal concern for our country's well-being.

Explicó su interés personal en los graves efectos del cambio climático en el Ártico, que había comprobado personalmente.
He discussed his personal interest in the severe effects of climate change in the Arctic region, which he had witnessed first hand.

Y lo más importante, ningún delegado habló desde su interés personal, sino por el interés común de sus comunidades.
Most importantly, no delegate spoke from personal interest, but rather the collective interest of their community.

El discurso final corrió a cargo del Presidente Menem(Anexo 5) que dio la bienvenida a los delegados y les expresó su interés personal por su trabajo.
The final speech was by President Menem(Annex 5), who welcomed the delegates to Argentina and expressed his personal interest in their work.

Fue gratificante saber que su interés personal no era únicamente la calidad de la reparación, sino también proporcionar una buena atención a los clientes.
It was gratifying to see that his personal interest in not only the quality repair he provides but also customer attention.

Hombres de recta conducta que dejan un alto ejemplo moral al trabajar en servicio no sólo de su interés personal sino para engrandecer a la patria.
Conscientiousness men lead with a high moral example… to work in service not only of personal interest… but to enhance the homeland.

Encomió al Príncipe por trasladar su interés personal en las cuestiones ambientales a un compromiso político y a una importante cuestión de Estado.
He commended the Prince for translating his personal interest in environmental issues into a political commitment and as a matter of State importance.

Espero que su Señoría no se haya ofendido, y entienda que a los agentes de policía a menudo se les requiere que pongan la seguridad pública por delante de su interés personal.
I hope Your Honor is not offended, understanding that police officers are oftentimes required to put public safety ahead of personal interest.

Su presencia otra vez entre nosotros es prueba de su interés personal en los asuntos del control de armamentos y el desarme y de la importancia que atribuye a este foro.
His presence among us yet again today is proof of his personal interest in the issues of arms control and disarmament and of the importance he attaches to our forum.

Debido a su interés personal en los caballeros medievales y en su miedo constante a ser asesinado, mandó construir su nueva residencia como un castillo con esquinas redondeadas, con un pequeño patio de forma octogonal.
Due to his personal fascination with medieval knights and his constant fear of assassination, the new royal residence was built like a castle around a small octagonal courtyard.

Sr. Al-Nasser(Qatar)(habla en árabe): Ante todo, deseo rendir homenaje al Presidente de la Asamblea General por su interés personal en la cuestión del cambio climático y por convertirla en una de las máximas prioridades de este año.
Mr. Al-Nasser(Qatar)(spoke in Arabic): First of all, I would like to pay tribute to the President of the General Assembly for his personal interest in the issue of climate change and for making it one of this year's top priorities.

Shōen extrajo de su formación artística y su interés personal en grabados en madera y estilos de pintura de mayor edad para desarrollar nuevas técnicas y estilos de composición con una amplia gama de temas.
Shōen drew from her artistic training and her personal interest in woodblock prints and older painting styles to develop new techniques and styles of composition with a broad range of subjects.

Un miembro elegido como representante sólo debería ver impedida su participación en una decisión invocando la norma sobre conflictos de intereses si su interés personal conduce a la obtención de un beneficio que los demás miembros no obtienen de manera equitativa.
A member elected as a representative should only be debarred from participating in a decision by conflict of interest rules if their personal interest will lead to the grant of a benefit that is not granted equitably to other members.

Su presencia entre nosotros da testimonio de su interés personal en nuestra labor y de la adhesión del Gobierno de la República Islámica del Irán a la Conferencia de Desarme y al multilateralismo.
His presence among us today is a testimony of his personal interest in our work and of the commitment of the Government of the Islamic Republic of Iran to the Conference on Disarmament and to multilateralism.