SU LÍDER ESPIRITUAL на Английском - Английский перевод

• their spiritual leader

Примеры использования Su líder espiritual на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero mientras su líder espiritual habla, tiene que oír.
But as their spiritual leader speaks, you should hear.

El jefe de cada tribu es además su líder espiritual.
The Chief of a Sotho community was also their spiritual leader.

Su líder espiritual local era John Carson, mi bisabuelo.
Their local spiritual leader was John Carson, my great-grandfather.

Los cainitas, que veían en Caín su líder espiritual.
The colonists continued to regard Robinson as their spiritual leader.

Bajo la dirección de su líder espiritual, Alcar, curó a muchas personas.
Under the guidance of his spiritual leader Alcar he healed many people.

Puede abordar a todo el continente de Europa como su líder espiritual.
He can turn to the entire continent of Europe as their spiritual leader.

Su líder espiritual Alcar destacó entonces el pensamiento de“ama a tu enemigo”.
His spiritual leader Alcar then brought forward the thought‘love your enemy'.

Ahora André mantuvo sus pensamientos fijos en su líder espiritual.
André kept now his thoughts focussed intently on his leader.

Si no les convenzo de que soy su líder espiritual, no me seguirán a la batalla.
Unless I convince them I am their spiritual leader, they will never follow me into battle.

Puede recibir ayuda de consejeros, familiares, amigos o de su líder espiritual.
Counselors, family, friends, or your spiritual leader can help you.

Su líder espiritual es el arzobispo de Canterbury, que es considerado por convención como el jefe de la comunión anglicana mundial.
Its spiritual leader is the Archbishop of Canterbury, who is regarded by convention as the head of the worldwide Anglican Communion.

Sin embargo, continuaron predicando la doctrina de su líder espiritual en el extranjero.
However they continued to popularize the teaching of their spiritual leader abroad.

Su líder espiritual era un médium… que llevó a sus seguidores a California a comienzos de 1800… para comenzar una sociedad utópica.
Their spiritual leader was a medium who led his followers out to California in the early 1800s to start a utopian society.

Como cristianos fervientes, los normandos eran reacios para luchar contra su líder espiritual.
As fervent Christians, the Normans were reluctant to fight their spiritual leader.

Tal vez hasta 1/4 de los cristianos vieron a Timoteo Mar como su líder espiritual- probablemente tantos como el obispo que era Papa en Roma.
Maybe a quarter of all Christians saw Mar Timothy as their spiritual leader- probably as many as the Bishop who was Pope in Rome.

Debido a que no se quedó en el trono del monasterio Sowa, el monasterio seguía sin su líder espiritual.
Because he did not stay on the throne at Sowa Monastery, however, the monastery was still without its spiritual leader.

Puede desear apoyo espiritual por parte de su líder espiritual o un capellán del hospital, o no, nuevamente lo que esté bien para su hijo y su familia.
You may want spiritual support from your spiritual leader or a hospital chaplain, or not-again, whatever is right for your child and your family.

El Gobierno de Estados Unidos quiso comprar o alquilar las Colinas Negras a la gente de Lakota, pero la Gran Nación Sioux, dirigida por su líder espiritual Toro Sentado, rechazó vender o alquilar sus tierras.
The United States government wanted to buy or rent the Black Hills from the Lakota people, but led by their spiritual leader Sitting Bull, they refused to sell or rent their lands.

¿Cuánto respeto pueden tner para la autoridad de su líder espiritual, cuya posición es precaria, cuyo pan y mantequilla que controlan, cuya breve permanencia en el cargo y el miedo a la reelección anual de él lo hacen el fútbol de las facciones en pugna, una criatura impotente a la que pueden molestar, intimidar y abusar con impunidad?
How much respect can they have for the authority of their spiritual leader whose position is precarious, whose bread and butter they control, whose brief tenure of office and fear of the annual re-election make him the football of contending factions, an impotent creature whom they can bully, intimidate, and abuse with impunity?

Peres se quedó en Memphis, y las tensiones teológicas dentro de la congregación se resolvieron cuando cuarenta de los miembros más tradicionales partieron; con Peres como su líder espiritual, formaron la congregación ortodoxa Bet El Emet a principios del decenio de 1860.
Peres stayed in Memphis, and the theological tensions within the congregation were resolved when forty of the more traditional members departed; with Peres as their spiritual leader, they formed the Orthodox Beth El Emeth congregation in the early 1860s.

La cooperación entre la oficina de la administración local y la comunidad de la aldea representada por su líder espiritual el monje budista ha sido objeto de fricciones, debido a la confrontación entre el enfoque secular moderno de la administración y el énfasis espiritual del desarrollo comunitario en la aldea.
The cooperation between the local administration office and the village community as represented by its spiritual leader the Buddhist monk has been subject to some friction, which is due to a confrontation between the secular-modernist approach of the administration and the spiritual emphasis of community development in the village.

Esta crónica, una lista de los gobernantes de Kano que llega hasta el siglo X DC, habla de once clanes de animistas(como los extractores de sal, los cerveceros, los herreros) quienes fueron avisados por su líder espiritual de que un extranjero llegaría y cortaría su árbol sagrado y les arrancaría su dominio:"si no llega en vuestro tiempo, seguro que llegará en el tiempo de vuestros hijos" Palmer 1928: III: 98.
This chronicle, a list of rulers of Kano stretching back to the tenth century AD, tells of eleven clans of animists(such as salt-extractors, brewers, or smiths) who were warned by their spiritual leader that a stranger would come and cut down their sacred tree and wrest their dominion from them:“If he comes not in your time, assuredly he will come in the time of your children, and will conquer all in this country” Palmer 1928: III: 98.

Sus líderes espirituales incluso se sientan sobre un trono.
Their spiritual leader even sits on a throne.

Sus líderes espirituales eran en gran parte femeninos.
Their spiritual leaders were largely female.

Tristemente, noto con tristeza que los ancianos son descuidados por sus líderes espirituales.
Sadly, I note with sadness that the elderly are neglected by their spiritual leaders.

Los elogia por someterse a sus líderes espirituales.
Commends them for their subjection to their spiritual leaders.

Estas religiones saben que sus avatares, sus líderes espirituales aparecerán.
These other religions are as aware that their avatars, their spiritual leaders will also appear.

Con sus líderes espirituales desaparecidos misteriosamente los cimientos del orden en su sistema están al borde del colapso.
With their spiritual leaders mysteriously vanishing, the foundations of order in its system are near collapse.

Los Cristianos, sus líderes espirituales, y sus organizaciones de iglesia tienen un mensaje para el mundo, y ese mensaje es Jesús y todo lo que Él representa.
Christians, their spiritual leaders, and their church organizations have one message for the world, and that message is Jesus and all He represents.