Примеры использования Su letargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mal se ha despertado de su letargo.
Evil has awoken from its slumber.Cure su letargo aquí en privacidad y seguridad.
Cure your lethargy here in privacy and seclusion.El corazón se despierta de su letargo.
The heart awakens from its slumber.Así emergen de su letargo y nos traerán vida.
They come out of their dormancy and will bring us life.La gente reacciona saliendo de su letargo.
People react by coming out from their lethargy.Despierte de su letargo, y Cristo le dará vida.
Awake from your lethargy, and Christ shall give you life.Despierta al Príncipe del celibato, sacalo de su letargo.
Wake the Prince of Celibacy out of his slumber.El pez corneta se revuelve de su letargo y la luz se alza a la mañana.
Cornetfish stir from their slumber and light rises to the morning.Por la noche Teguise se sumergió de nuevo en su letargo.
The evening Teguise plunged back into his lethargy.Despierta poderosas unidades Ancient de su letargo para inclinar la balanza de la guerra.
Awaken powerful Ancient units from their slumber to tip the scales of war.Esta noche, Nunca Jamás despertará de su letargo.
Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber.El Pueblo de Israel despertó de su letargo y dijo¡Dayenu!
The People of Israel awoke from its slumber and said: Enough!Por todos los corazones que necesitan despertar de su letargo.
For all the sleeping hearts waking from their slumber.Lamento mucho… haberle despertado de su letargo, pero se acabó.
I'm really sorry… to have awoken you from your slumber, but it's over.En definitiva, en lograr“despertar a los demás de su letargo”(2).
All in all, to“awake the others from their lethargy”.Ha estado un tiempo en espera y salió de su letargo el pasado diciembre.
It has been on standby but in December came out from his lethargy.Y entonces aparece Nakago,que despierta de su letargo.
This finally reaches Blackholetchi,who awakes from his slumber.Tras el invierno, los adultos emergen de su letargo y comienzan a nutrirse.
After winter, adults emerge from their lethargy and begin to nourish themselves.Esto garantiza quese despertó lenta pero segura de su letargo.
This ensures that you are slowly butsurely roused from your slumber.El tranvía frenó súbitamente yClara despertó de su letargo en un lugar inexplorado.
The streetcar stopped suddenly andClara awoke from her lethargy in an unknown place.Al mismo tiempo,el precio de Bitcoin ha subido desde su letargo.
At the same time,Bitcoin's price has rose from its slumber.Tan solo los aguijones del hambre lo despiertan de su letargo.
The stings of hunger alone can rouse him from his lethargy.Las puertas del Cielo se abren yel hombre sale de su letargo".
The doors of heaven open andman comes out of his lethargy.”.Como puedes ver,¡La leyenda finalmente ha despertado de su letargo!
As you can see, the legend has finally awoken from its slumber!Moksha, los niños de nuestro pueblo no han despertado de su letargo.
Moksha, the children in our village aren't waking up from their slumber.Pero dos puntos de inflexión sacuden la unión monetaria de su letargo.
But two game-changers are shaking the monetary union from its lethargy.Ahora la Mano Oscura se está extendiendo y despertándolos de su letargo.
Now the Dark Hand is reaching out and recalling them from their sleep.Aled_DH: Espero que esto sea la chispa que despierte la nación de su letargo.
Aled_DH: I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber.La plaga está llegando, Merivel… yla plaga despierta a los hombres de su letargo.
The plague is coming, Merivel, andthe plague rouses men from their sleep.En Plato's Academy queríamos expresar la inmovilidad de los personajes, su letargo.
In Plato's Academy we wanted to express the characters' immobility, their lethargy.
